'^Akvcw'^^ik\)mt>'2idck\), [I. AquUegia fylvc- 

 Ib is,C. B. Aquilegia,Trago, Fuch. Dod. gal. Lon. 

 Lug.Cam.AquiJeia,Fuch.Er. Cord.Gef.horr. Dod. 

 fylveftrisjThal. limpIex,Cam. Aquilina, Matth. 

 Lob. (cui &Chelidonialylveftris) Caft. Ifopyroii 

 Diorcoridisj Columnae.] 



^onöcrÄrafft/^trcfun^»nt)S:igcnfc^af]fi 



A ^^^^f^f' Sran^W*/ AmoütumbolicsYnt Ancäjt, F e>«n ^\J(t)^^tun^cn mit etilem/ tcf.^kii^tn <tu*m Ä.«bm«m 



^ ^ -'--'- -v.. -- - -. ^mf5f«i4)ipufm^crb«^dfud?f: ^iRimbtef <B,rt,fel,. 



©anmen »on 2(cfclcrfraut / %i,\<^<\H\\ JPxtfftnkiiv 

 ^affran/j«D<«|,<jiMntUm. 0fo^^kf< ©tiicfäu einem 



trincf Drct) ^otgcu nac^Kf nanixr / \<mmok cm '^(»^ li 

 mif einem '^runcf f ein »armen <;Sctn / n?«nn i<m %\u 

 f»ertcr^rtn^cni|!/6^erm(tctnem^nlncf(einCBc3»car. 

 fenn?a||cr/fo S% D^€r ein %\Mx tmiei? if?. 



.^„.. 2(cfc[et^|^nmcn3cpuH>erf / vnD em fjdtc^munfWn ©#, 



5>€r 3rcf efetKn fiif fccjfcr ©eff^macf/ @eru* / i?n^ ««J'^^Jt^ ^nicflein ^n in^ <?cfr«ncf cn &e^ ü)?Pra€n^ 



^m^ t>\fBxx(^\m fo Mircö öie xHAi^xh\)x\\\\% ^^m^m xwX^ ait^ f c imc[ hmh n man ttit fd^afen gc. 



Warn / 3<6cn (jcnuafame 2(n5ei3un3 / ^rtp folc^cö ©c ^^"^ ^^^ ^"*^ ^^<^ ®^^^ ^" ^"«^»^^^ 3<tf/ t.if Pe im jP>arn 



^ »a^^femperirfcr ivarmer (Somprejrion oDer ^atur ^ ?)«nj^c^5«l^<f- ^ ^ ^ ^ ^ ^ 



ßfewinn?eni<iaiifrucfne3enctgfmiteiner2(^|?mfion. ^ ^l>cr"'nib3cf!c(renen:}(cfckt?fiimcnT.mi!mI.wuf. 



— ~- ^-■- - teerten (Safran ein trittheii ein? qmntfeint^Meiitfftlltrt 



6^eUtt>iin5»affer/t(i;ioff)/giucn^:iBcme|f^/tj.[oth/ 



»ermifcf)^ n?o(i)urd) einander iMiD ttnicf bc0iD?or9tttg 



nuc^fern/1[^n^ niid) fo riel l>ee2rbcn b£«/man man fe^laf. 



fen nyil^chen/t'n foa man ^arauff mcfjre mejjr rrintf en. 



(£in an bcr^: 0^tm& 3f cfefei?n?m-QeI f lein aerfcJjnimit 



;.iof()/<^efc!)aknJ(^e(ffenkin/ein!)a(6iotf;/2tcfe(e#irW 



men ein ttenifi JerfTcfTeti/j.qmmWn/tianijen eaffran; 



cinMI'ce'quintletn. ^crmifc^Hcfeönicf burdjcim 



anDer/ ^x\X> &in& |?c in ein felbcn Ixx^imihhxfiu^ m 



imw ^(x\k>mhS^\m f!eininen ^rii<j/ geit^ OBcin öari'i^ 



^r/t)n^ frincf f?ett<; cf)n i?nferfa^ bavoivfo lang ^raj^ 



mbem'^n^tefn tcrmercft retvb. 



(^in antcrn : ^limb gepufiwcn 2fcfelei)faamen/<|e* 



H flöjfcnen 8affran/ ytU^ ein i)riff{)Ci(einf^ <\\m\\m€t 



if?aberföf^e^tvarm imanfang be^anbern^ra* 



liil'cxxt rrucfcn ixi Dem crf?cn ©rab.93?t<»o( nun öife^ 



<be( ©ewac^g bepvnfcrn Medicisfc^rtveni<j ober gar 



nicht im ©ebrand^/ <So \^ bod) raffjfamer baß ejfauej 



»or anöern frembben ©civ^ScJfen feinen 9)[ai5 in ber 2f' 



por^ecfen f)abe/(infema(efif ein niifjli^^ J)nb ^eijlfametf 



^rauf if?f'\jnb 6et)be inner(icf) »nb au Iferiiei) ju na(|)foI* 



6cnben ^rancfjeifcn fe!)r nniinc^ an gebrand^en» 



^nncrfic^cr ©c^raucfjDcr 3(rfc(cpcn. 



grcSf e(ei)frant in ^ein gefotten / J?nb mir 3uc(er fnf 



"^5emacJ)f / v>nbbie burd^^cfi^jene ^ruj)c be^ 2D?or^ 



^'S?^"n5 *^^"^ ^'' '^ 2(bctib^ / /cbeemaf auff iij. ober xxW, ^nij gc. 



-ÄiiJ»r "" frnncf cn / eröffnet bic ^cifopffun^ bcr iebcr »n& bc^ 



C 9J?i(i?^ / treibet auf bie 0ee{fucf)t burcl) bcn i^arn / be* 



^«Jjy*»- jvmbt bicanfiihenbc^affcrfuclit/ bann bie -^ebcr vnb 



" ■ {)}?i(^n?erben fiirncmfid) t)on biefem ^rauf gereini^et 



*ri«mfB. i»nb3e|l«rcfef. (5tcKcf arfogenuutbatf j^rimmen/4eib^ 



^""Sft?!l"* wcf}et>nb{t)?nttern>ef)c: Reibet ßenJE)arn»nbfurberc 



5>toBa(K«m. Die 3)?onatb(unKn ber "^l^eiber/cbf^emcibtcr maf)"en jjc- 



Snalr" ^»""»«^^'i / ^»^'"" ^^'^f ber ^3rufT ipnb innren/ reiniger 



^ ' .aUe©ebrc|Tcnberfe(ben. 



:^ie|er ^rancf if! aucf) ein fcftiid^er '^unbtrancf/ 

 auff na(^fölgcn^e ^ei0 gemacht : -iilimb^Ccfelet^cn^ 

 frauf (T. i3<^ub(ein ipott / Sanicfcl/ S(o()frauf mit Hn 

 g(ccfcn/9bcrmeni<i{/iÜ?an<iolt/;ebf^i..f3dnD(einiooa/ 

 jP)iifetom'f? mit bcm Crantz öopljienfranf / jcbc^ ein 

 f)afb J^anbfem t^olf. 2Cac foic^e 0tncf fottmanfleiu 

 rfc^nciöcu/ bainac^ \w einmi^ffige ^«nte tf)un/ \ 



meiffen «SBcin/ 2fcfe(epenn?a(fer/gufen Q3Bcinef# 

 (i3/jebe^it^of()/^ermifc(?^Dur(Jcinanber/i)fTb#e# 

 bem ^rancf<n£D?oracn^ mic^rn \\x rrincfcn/ i>nfe 

 an^ fo we(n?ann er f^faffcn U\ %K\^xxiUi Jilfr gettip, 



2r(fektjfaamcn in einem et)fenen ^faniein ubergirt* j 

 cnbc^ojlen ein n?cni<? gcrofc(?f / tnb mit gleich fc t)id 

 9B^m<%famcn $u einem fubtilen^ulvcitein gefloflen/ 

 t)nbbat>oniiij.fcm)?el/ba^fctnbiiij.britt^eiUin^4»rnr. 

 (eing/mit einem trunrf (in rot^en^ein^ jerrrieben Dnd 

 ttarm getruncfen/bicnr tviber W Dvoternfjr. ^wt foö 

 man Xi(M antreiben morgend Dfi %hix\u H^ bcr^iancf 

 Öcniefct.(5o aber ein S^x^ ober gicber i^orfjanbe itcre/fo 

 f&K man an f!att be^ ^ein^ ^IVgerr^waffer nehme? 



eo einem 3)?ann feine ^rafftgenomen/i)nbb»j 



I 



D bt;cm!t^ii\#r ober QSein/ k na^ ©e(egent>eit^beg I Räuberet) ober anbreJ^ejrenfnnf?juben(^h(ichen::' 



'^^ ^ f...r....^..v^i ^,.i.^..^...v .1. cfeni?ni>ermogli^tt>orben werc/ ber trfncfcftetfarcu , 



bi<fer9Bur!je(tnb bem<Saamcn/cr genicfct t^nt^ UwxH 

 »iberjn red^t. (grfoUaber barncbeniil!c^?crMC!] r.nd 

 2fbenb j.qnintL bc£? nac^folgenbcn ^\\\\h\c mn ^iwx 

 imricben/trincfen.'Dlimb 3fcfelci;cnrvnri?c( Itf c{cr c!i* 

 faamen/;ebe^ jiOf^/ (^inbeerfraut inib tic^ccrcti/ le* 

 bt^cin %<x\h 4ot^/geriebner ^crkn/B.^cj^ami^fram/ 

 jebeg ein ^a(b ^cf{>.S)icfe 6rii(^ ma<^ ,ui emcm fubttfen 

 5>na>er/imb bchaft cs'in obgemefbfem ©cbraiich xw iv 

 nemTiberncn ^Miix^ilc^ eö ni^t s?er«eci)e. 



:^rc9Bnrf5cf bicfe0 ^raut^magauc^ aller obcrjefr. Uhn xmh 

 terma^/ in ber •SÖerfropffungber leberi^nb 2}?i[p nilp. ^^^"^^^»ri 

 Iid^ctT gcbrattd)ttt>eröen/ imb wcre fefir gut/ ba^ man ^''''^""3" 

 ba^jR:rauf/^:Bfnmen/<Baömen inib bietfeurRcfn in bie 

 E goltb{rtttei7in.^anbröa/^etonTenfraut/i;.jP5anbt?ca. K 2Cpot^ccfen brachte/s^nb ihrem iebcn feinen i]>fap barin 

 ^xiS^ S.Xi\\xxi.x muffen <xU \x\\^ ^xxx> grün gefambicf [te|fe/ftntema( biefe S)ingc bie tn tnferm tcutfchen i »ifff 



9ÖcranmbtenäufHlIen/t>nbt>;iot!)3ucferbar3ut()un: 

 S^re i^ante barnacJ) mit einem ^eigiein i?on ^ei^en* 

 meef i?n ^ijermeiß bereitet tvo( i^e:f (eibcn/ba0 fein bimft 

 ^(sxk\\\^ gehen msig.golgenb«? foll man bie^antein i\XK 

 ivcfld mit ^SSmx fIcUen / lonb vier ©tunb imnxx mxi 

 frcrigcm getvci- fKöen (äffen. Üöemnadj bie j^ant c I;er* 

 auf^ thitn / (alTen erfaitcn "ont barnacj burchfeiljen. 



♦ :<K->n tiefem '^rancf gib bem 2ßcrn?unDten/^orgcrt^ 

 VMib 2(benD£? jcbe^ma( ein ^fcnningg(«f (ein x>oU / ober 

 anff Ne nijict()äu tt-incfen« 

 S^Hx mach nachfoigenben ebfen ^Bunbfrancf/ber 



^ anchin 'v^richen/6cl)urten/J?nbinben<^cvbtt?unbcn 

 hcrffamftch erfa()ren tj! : i)^imb2Ccfe(er)cnfram/fec|g 

 ^auiM>cK,'hci)bnifch^unbfram/tiij.hanbt>oa/3y?an* 



tt?erDen/Die foU man flein $erfc^nciben der jjacfcn/Dar. 

 nach in em Xante ohne einigen n^eitern %\\\<\v> 9Bcin^ 

 Ober O^affer^ thun/bic ^antc alpdann n>o{ m-reierben/ 

 n?tc eben gemcfDcf/barna^ xw ein .^effel mit^nfferfe* 

 Rcn 'rnb mit flctigcm geiir mx <Stunben fang Dartnn 

 freDcn (äffen / t^nb a(fo »or f^ feibff (äffen toM tverben/ 

 biflillirt ftch tMri^on m -:3af)er / bas fo(( man barna^ 

 bnrchfcihcn/ mib in einem n?o(i?erma^ten ^faganei^ 

 nem f n;i(en Drt 5um gebratu^ behaften. ^on biefem 

 ^rancf gib bem i\ran^en't?erivunbtenC[)?orgen^ t*n& 

 2(^nb^/Kbema(Stt?een^offe(t?oa/er x^wx ^:Bunöerfti 



a( biefe S)ingc hü in tnferm tcutfchen ^nfft 

 cread)fcn/ tnferert)laair / IM tn glctdu-m ^uft gebo* 

 rcn/crsogcn imbeJtt?ad>ren/&e<|ueml!cf)cn'nD bferiffchcr 

 fei?n n?eröen/afs txt fc in 3j^btcn/2frabien/t?nb anberit 

 frembben 9^af tonen gcfcachfen/ twh \\\ twt^ gehra^e 

 ttJcrbett/bannmanchmaf frembbe (Betvac^^ fie feu^/f* 

 ö?an a«^ niilvi httmx / bcn :h rancf en mehr ^^.smxxi 

 rt(^t)7u§en bringen. 



g|r€^efet)<nfran( in <^3affer \m QB ein gefot ten/ mb 

 ^l«Hr 9cfofrenen^r#en ?^^rtpfaft/ DiMucim. 

 Sri 



