M ^ ^^ ^acoüt tf cobott ZaUmamontani/ 



VI. 3a^Dvi«crfrorctimir(jcftiafcnQ3fum<n. F * Srcmk^c Oviffcrfrorcm 



Confolida Regalis flore mulciplici. 



V 1 1. Confolida Regalis peregr 



mit ^imdwBtm(;il mt>^{ktm\ hiti^mfic^Ui^/ 

 (lufocncmmcn t>k ^(nmcn / tk f<\)nt) fc^on / fchi.cc* 

 n?ci|/ tvtc 5ic aiiDcvn ^urpui ^fan? fcvnö. (E^ iva^fcf 

 mid) bicfc^ in Srn^tfclöcrn/ rtbcr cei mvi> fcff cn gcfun* 

 Den. 3m iani> au grancf cn bo) 9}?aricnt^um6/{)ab i^ 

 C0erf?ma(in^cn ixoruatfcrnfunDcn / ^ar^rtc^in t>m 

 grucM^f^crn &cp (SeUn / i>nJ> tnQ5rAfninD/5ti?if<$cii 

 ^ccjdu mt> 2(ntorff an jjcmctDtcn £>rtcn. 

 111. IV. V. III. ^7j>c| ijf fcf man in b'cn iHfl^m-tm / bmj f^o^ 

 fnfpTrTB/' "^^ @cf^rc<^f t>K(<0 ^ViMue/ Dic fcDMD mit ^:S3urBc(n/ 

 J^rmif/ ötcngcf/^^fumcn i>nD ^aamcn / &cm vcr<jc# 

 mc(t)fcn 3kicf)/^o^^ o^toficx imb fcboticr. 5>a0 eine (>a( 

 fi^onc )>urputb(mK ^:^ütmcn/[l V.] &ai? ant>cr/fc^n«* 

 I^ mig/[V.] t>nt>^)a^^riffe/a^f?i3purpur^of()c>B[umcn/ 

 fctjnD attc Drcj? fafTfcfionc iniD (iif?i<|c &c\vkl)c^./ bk mit 

 l^rcr fc^oncn mt> anmütl)ii3cn garkn/ Die ^u(?*jarfcu 



©«ffiuläiit. V I. [>)}?im jtcfcf an^ in ^€n ©arten mir ßcfniUm 



t<tf96ten. ^(umcn / n>ic hierbei; gcfcBf c Ji^^ur ^cniiv^fani ansei* 



gc(ra(foau<^ cfficl) finD i^on -Jarben ßam tv^eif /efttc^c 



^am bfan?/cf(t4)e fcpuD m(^ ^aibvoa^j halb blaiw m\b 



VII. VII. CX)a0tTcbcnt)c©cfcHcc5f/5atciiifan3fcc|)ti3c 

 ivdffc 9KmßcI mtftt?eni(j Bafeln/ baran^ tt?ad)fctcm 

 ' <tn?t<jcr jpaub{|Ten«|c[/ciner ^icn iiocj) ^cr t>a iun& if!/ 

 »nbt^on tt?e<3en fnbtflcri^aarcn fo jl>n vnibjHbcn ^ratt* 

 fccftf/fjjeilcf iic{)tn \)'icbei!3wciji;lecn. ^rccr(?cn \^-lk^ 

 E tcr bct)bcr ^^urBcln |mt) <Kmeint^j(Kb m m\) <{}ci( <je* 

 fOeilct/öcren am ebcvu tl)c\i ti^ '«StciKictg rnnt^j fein&/ 

 cfljcf)nji« gemeldet 3Ct^eilcf/cHt4i aber feijnD^ane. 2>m 

 ^rac|)monat fcl<ien die ^^Inmen / fo i^on ©eflalf ^vie 

 Dte gemeinen öiiffcrfporcn/jcDöd) offr f(einer/i>on3ar^ 

 6enb(ci($bratt>. «^IBannftc abfalle n/n>ac^fen (an^eiec^* 

 (i<jcfletm(Se^ot(cin/ tntvekfjenetn flein<;r@aamcrt 

 i>crf«$(oj|en ijl. "A^i^fi^s ©cfcblcc^t ff! mir famht Hin 

 ^mmm an^^mUa iH>u'?)^faplcWi>cn temfnrtretfh* 

 4)en 0lamrfuni>i<jer Ferdinando Jmperacü , ZpC^ 

 t^ccferndafclbtt/vnfec Dem Flamen DelphinijDio- 

 fcoridis ju^cfef)icf t ivor&ni / aiicf) in j?nfcren (Baiteti 

 S«wa€f)f<n.i 



Oi.*tf}>ci 



^on t)en flamm t>ct Oiitttrfpovm. 



ffB t)akn m t>nferer geif/t^icf Der ©eiehrren Die 9vif- 

 ^terfporen l^or Da^ Delphinium Dloicoridis (^i:t)ai, 

 un / Die <Slaffer aber DerOvitferfporen nj^Ucnftcbmit 

 Der befcri^fion Delphinij nicfn V)crf]rcicf)en r^a anmn 

 Diolcorides tm ^Imticn l?ic©e|Taff dcrS)eIpMnen 

 au<?efcl)rieben (jertc / öic a Un Eimern ßißckn i)iW 

 mochte Die Q5efe^reibtmg ctficjer majfen mit Dein Dd* 

 phinio übereinkommen. guDem mangelt atich noch 

 t<iß/b<if t>i< Ovitfcrfporcn njtDer tu ßii^ti(^c Stieb &er 

 Ocörpionen l)e(ffen folkwmc Diolcorides von: Od- 

 phinio seuijet/ivir oder fem anderer nocl) md}t$ crfa^i- 

 ren o&er gewiß t>artf;mi ^au tonmn /Hrcmiun k 



I nicf)töa^:öelpf)infraut fepn fan/|!nfemaivnfcrciKtt- 

 terfKoren nicjt allein an t>er ^^efd^vetbnn^ / fon^ern 

 mi(|anDer.^ra|fr/ \>k ^em:4>e(p|)n7frant aiiqtfd^rie- 

 bcn werDen/DafTelbi«? (jebnif?. ^ic furtreffff(|)cn Wim* 

 ner/ Johannes Ruellius^Conradus Gefnerus, Jamis 

 Cornarius, Valerius Cordus, t>nD andere mel)r bccf;* 

 gelehrter »nd tn diefer ivunf! erfahrne Medici , I^aUw 

 l?nferc£)iitterf^ren i>ori)a^|ttH'i;tc Cuminum iyive- 

 ftre Diolcoridisf|cf)alten. X>icaH'i(t>ie ^Kfdjreibnn^/ 

 tt?icanc^ die itr«jfti>nDQa3(rcfun<|en/dte Diolcorides 

 dcmfelben 5ufc(n*eibt / dnrcJ)au(j imteinanDer i'iberem 

 fommen. ^nd tt>tett?o{ ivir jei?unD äuDnfcrer gett^ret) 

 @efcf)k4)t/de^ Cumini tyiveftris, oder Jhornfumcl^/ 

 dtc vnö Uhxnt ^(iX)n i )c}(k\)m i fo ^|T doej) t^nter den feiten 

 fctncBf&afifric^mitder ^ef(^rcihm<| dcff 5tveiKen ©c* 



K fi^lce^t^ Diolcoridis i^erj^lercfjet/ fondern gcf)o>en alle 

 drei; 5n dem erflcn ©cfe^le^t/ tvte^erna^ anfemem 

 £>rf weiter 9}Md«n5 ^efc^eben imd antjcaei^nrerdcn 

 ff^O. 'SBeil dann nnn »nfer i)vttferf)?orcn jvte gemeldet/ 

 mit dem ätvet;ten ©efe^fet^t dc^ /)ornfjimmele flcj 

 »ergfeicbt / fo (jaften wir au<^ da|Te(bi<jc i?or da^ivabrc 

 t>nd (jered)t Cuminum fylveftre altcrumDioTcori- 

 dis,n?e(^^©riecf)ifc^t?on ihm Kup<vo/A;^<iy tnoc», 

 %mmttü\xb. 93on den Medicist>nd .^ri^utlern/wirö 

 <^ tjcnant/ Confolida Regalis oder Regia, dietverl e^ 

 filrtrcffenlic^ iffdte «^Bunden jn heiklen / Herba ^wx 

 Ocili3e> oder Flos divÄ Orilise , flos regius , Equiris 

 calcar, oder Caicar cqueike j Flos cqueftris , Pcs 

 alaud^i 



