^a^€rftc95«c?/f>on^r4ufern, 1 5 ? 



;^aIaudx,CorydäIopodium>t>nb»on Johanne Ruel- F pcn/^Tn^^iifroff/jCÖC^Mof^AllIctJtcfcSfilcf l^ci-mif<|/ 



l^op au g)ult>cr mt> fc^k^ i€ önrc^ ein Pnn (oicMcm; 



<\xmi{m I D()ugcfc{)tac!) ein <8tunt> m^ 25cm 'D'la^r* 

 <(fcn/mi( sBctn ober ein fcf^nif fcn ^rcf^ : »nö i)amtt 



Iti fj)un nac^ öcincm gefallen . 



<äin 3«f«-'r^i'<t«c^»otfcK5röffcn^i!rmtm4ei6</ g 

 tf c fonft mit f cin<atBena) f onntn oDcr mögen auf <jc^ 

 trieben n>er^en / i>nb if? fon&erit6 crf^^rcn t>ür Den 

 i^er^n^iirm : "Slimh S^tif f crfporm/iij. J^auöi^off/Qßflf* « 

 fer!>(iff)cn0/i;./)anDf off/ 0}?auf o>[ein mx O^ageF* 

 f raur/ÖlTcifticeiy 33?attf ümmc(/|ebeg j.^ant)S?of; :^ifc 

 @uicf {crfe^neioe flein; i>nt> brt<^ Den ^^mtimmtl 

 m i\>ent<j mit einem (Sf o j[er in einem CJÄorfer/ f Jae ftc 

 G alle auflmimen in m |!einern ^nnf ^Der ^ru^/ f(^jif f 

 Darüber anDerf^ai6 3)?rtg (£ jf^j^/ SJerftm'r Die j^anr woJ 

 mit einem ^ev6/ Prelle e^ m ein heftet mit 953n jfcr/ (rtg 

 »tet <StunD |?eti3 Dartnn fieDen/Darna^ t^uc Die^<mf 

 ^eranf /ivann c^ faltivorDcn if?/fo fei|)e Den ^cint^on 

 tiw i\rmifcrn/ s?nD ^ih Dem ^rancfen <tae Ü??örf]cn 

 i?nD?>6enD nMjtmxi jeDc^maf dn guten ^ee^ervott 

 tt?arm Danken su trincf cn/alln)e5en Drep @tnnDen tor 

 Den bcpDen ^mbfen/ Da^h'|)ar: ölfo-^tier ^agrtnctn- 

 onDer/Du tt>ir|t<S?unDerfeS)cn. S)<tnn r^mir Diefem 

 %ancf einem ;nn<|cn®efellcn geficifien/Der fmi^croiö 

 3ak »nD'^ag grellen ©c^meri^en im iüh gcf;a^r/t>nD 

 fijmcmit feiner 2(rßencn fxit mögen ge^olffen tvcrDen» 

 ^a \i\) i j)m nun ^icfe 2tr^ene); ma^iw (ieffe/ imD er fte 

 . , ^^. , c. , ■ ^ J^rerj'i^iighmggebrancljef/Dagiengan^nrm^onj^ 



etem)>eru-f/t^a(J(icn^eDer5ut>ic(fnl;ienno^3«i?ieUri)i. H im/Dern>ar gar nar;e5tvoer(S(en (ang/ Darnach gettaf^ 

 f;igcn/t>nD mag Derf)a{l'entnncrrid;rnD au jfcr(i4)K'i;. DieferSunglmg 



lioCornuetarnDCornuia. ^tatianif^ ^eiffef Die}lj^ 

 ÄraUt/ Sperone di c4vMfero , SpronidicavaUieri,Cintm 

 falvattco i?nD CoftfoUda regale. graUßoflfC^/P/W//' v</o«- 



rf^,C(7r»tt^r^^t»n^yö;rfg*/^^.^d[^mif<^/(3ttJaint)ffran>• 

 lo|?i;.Q3ngerifcf)/6avfa^ pu. <^ng(ifd)/^arcfe£5 tkm 

 j>nD iarcfeg fpur:e. g(emifcJ) i?nD ^rab^nDifo^/ÜviD- 

 Dcrj>^ooren.i:pc^reutf4viKitferfporc/<S.£>fiIienfrau( 

 ofcr ^:;3(«m/9\ifferHum i>nD ier(^enffatt>c, [I. Con- 

 Iblida regalis arvenfis> C.B. regalis Brun.Gef. Lac. 

 Loii. Cali Thal, regalis flore caerulaeo minore, 

 Cam.regia^Tiago : Fuch.icon.Buccinum&DeJ- 

 phinium akei iim,Dod.gaI. Delphinum fyl, Gefn. 

 Chama^meJum eianthenium,Fuch.Segerurn cou- 

 folida regia fkigofiorcoca, Lob. Flosregiusz. vel 

 B fylv.Dod.AnthemiseranthemossLug.] 



[ III. Coni'olidaregalishortenfisnore majore, 

 C.ß. regalis Matfh. ico. Ang.CaiK regalis fl. caeru- 

 livo majore, Cam. regia iive cakaris flosrecencio- 

 rum. Ad. Lob. Cuminum fjL akerum>Matth. Lac. 

 Lugd. Delphinium , Dodo. gal. quarmm & majus 

 Cer.horc.flos regius,Dod.Flos quidam,vulgoFior 

 cappuccio Ccelai.] 



genfc[;afft Der iKifferfj^^öten» 

 gr^fe 6cfitlec{)f Der Dvifterfporen ^<{Un dnc^rafff/ 

 ^nD Ca3u'cfung 5ufrucfnen/J?nD mitrcimafl'igäu 

 n^tacniMiD Darmif 5nful)ien/ fam&t einer geringen 

 2l f?ricfi0n,QL^nD fet?nD Diefe@en?ae5)6 Dermalen in J^t^ 



t himx mt) !)iJiigen.^'rancfl;eifen/nur2(icf) ot?nc 

 ciniacn f4^Dcngcln*auc^f n?erDen.Q}nD fei?nDa6et Die 

 mqctilm Witten @efc[;fecjf 5um gebraut Der 2(ree* 

 iKt;DKn(i^er mb frafftiger Dann Die anDcrn. 



y%miiicha &chx(xnct} Der OCttfcrfpovcm 



"p\Ioicorides fcBrei^ef lib.^. cap.58. Daß Der jweijC 

 " JL/i^i^Dc.^ummc(/ ivelc5e,^i>nfer OCitterfporenif!/ 

 ^ ein fiirfreffifcljc 2{ nnici; fc\)e/ iviber alle Bc!)Iangenbtß/ 

 fc i>cr gerruncfen tvcuv.^r fo) mid; treffli^ c^nt Denen/ 

 ^ ^tc fcBivcrlicf) tut) f ropflingen (jarnen m mit Dem (Tein 

 kki^m \cm/i>nt> Denen fo gcrunnen ^:^(ut tarnen. 



Oijffcrjporn m biSein gefottcn / t?nD Den Durt^gefu 

 ) s'-ncu ^Scsn gemmcfen/ jeDes^mafein äiemli^en \^c* 

 •■^ivcii/ i>ub Dae ill?crgcm^ i>nD:^benD^/ Da^i(?/De^ 

 ^■Kö jtvcmitaf/i^cvrreih Den ^eJ^merrjen init> '^^JeJ* 

 - '-'ü^ iKB iV)?agen£? / eröffnet Die Q3er(!opjfung Des 

 * i -sc^/rcimget Die 97ieren vnD ^(afen/treibt fort Hn 

 ' uuiDcnen .f)^rn/»nD fufjret au^ ©rieg/SanD/i>nD 



2Cae ree!)fgere^afrene ^unD^r^te brausen m4 ^i« 

 Dvittcrfporenjujhren^JBtmDtrancfcn/finfemare^crn 

 faf! ^ei;(fame^^unDfratif i|l/ i?nD ricl)fen Damitinef 

 <{u$/ t)ak Derött)e(jen nie^t jjnteriaffcn njoITcn / folgen* 

 De« ^unötrancf bieanjujetgen / Der su aßen ^mu §5jJ,^*"* 

 D«n/6ttcSenipnDee{Miffen/fa(?!}ct)lfami?nD m\0i^ ^^iif. 

 if?/Dcn bereitet man alfo : ^imb 9vtfferfporen/i;.f)anD* 

 j?oIf/9}?apicbenfrauf mit i>m ^(umen/Q5et;fup/{}e^D* 

 m{c^ Q:l'unDfraut/0u(Denrut!)/^Bintergriin/ Dteo* 

 btv\im 0ipife{ i>on <oanft3obanngfraur/ /eDes ein 

 ^anDt>olI / 03?^1nf;ohrkin / 2lcf clcpenM^tf er / ;eDe^ ein 

 f>a{b JP^anDi^ou. S)ic|c Bf ucf foll man in tin ^mun 

 tf)un / Darüber fi}^imn ein |)afb £0?ag '^ein^ intD ein 

 $Ö?agfrifch Q5nmnenvva|Ter/ Die .^ant mit einem Üvo^- 

 cfemevg ttof Jperfteibcn/ Daf nicBfß' herauf riechen oDer 

 Dampffcn mag/DarnaeJ in einiteffei mit '^Baffer fe^en/ 

 ^nt> Her StunDen lm<i Darinnen jTeDenlaffem 



. , ,^,.-, „... ß:n(fcrJif^cr@cl^rauc^DfrD{rrffrfp0rem 



'H'r;f!v?''^l^''t''^"^ Clf3«er|Voratt)irDDiejer3eifVonet{ie^en erfahrnen 



'''im5^nr£'f'^^ ^^nmDarjitenfe^rgebrau^f/ni^tarfefnDienjun.c 



^ 3«cfcr(Ti^ 



^M Blumen im\ Diefem ixraut m PniiKX gefTof* 



■ ; !^^ *^]f ^^cin getruncf en/tf)uu Defj^^lei^jen. 



■\itrer|voreiib(umengepuli?ert/rnDDeß5)ua^er^cr* 

 n^f Ljuiccn fii)ftuT/mit Der .5voe{)ung oDer gefottenem 

 -^baifcr/ Darum 9>eterreinraameu iß gcfotten njorDen/ 

 »^♦^un .jcmmcfcn/mtreibet Den e-eBmeruen Der ^:^Ia. 



^^•^^^»^"i'WHeSiu^i;;;;;^: 



i5ari?on/Da^Ciincrdv>nDbIoDe©( ' ' 

 ^ored)aDen3Hbeivahre 



' ; Jll^ 3« crfauf ern/Da^ macl) a(fo : ?)^imb Dvut er. 

 ^^-^ ^Zm!"^''-^'^!-'^^*^^^^^"^'?/ Q3eroniaibln. 

 ^^iioanum Ä ^'''»^'^'^«^'^^^^^«fc"/ <lKb|?dcfcl/gen. 

 ^^'l^m<n/3vupre^f0frmit/oröorgemt4oDer|)o. 



Den / fonDern auc|) bo'fe / ^liMs^ t'nt> i^nart ige 6d;4Dett f^'^' ^**^' 

 Darmif aU {)ei;(en/fonDerii^ aber ü?o J^ifj/^ntiiaiDung i%ni. 

 i>nD Q3ranD |ti beforgen i|? / t()un fie Den <B^^t DaretMV 

 (lojfen t<(S ktmt mt> S^fnmen / i^nD kßcn (p 5>^a* • 

 iitxmtif Darüber. &tSi fieDen Da^ .^raunntD \5Uu 

 men in ^>ein oDcr 'SBalter/av^fcf^en tic ^^unDcn intD 

 ScJ^Den ml Dnrmit e!)e (te folefjc i^erbinDen/r>nD rat* 



n";l'^!^5i'!"»»"«^^^»f^'^^"""Vm^ KmttnelDarmitaup, 



9}?an brau(^t ane^J^euffg^'^ag? Diefe <^!nmcn Den 

 mcken tl)cil in^'Suf#tngebnnDen/me((^e ;l:»re fcf^one 

 IieHid)e Jarb aucjDur?bcha(fen/Die hencfet man'auff 

 in Die ©emaeb über Die^ettc/a(fb Daf man f?c f?ctig im 

 ©ejic^t haben fan / iJuD bcfcfiaivcnmoge / M$ ^ift^t (g,,?^.. 

 Damit 3» fli^rcfen/i^nD halten? t>or getv!§/ivel«^er Drefc 

 Blumen De^'^agef? einmal befehen mdge / Der mxH 

 Dcnfeiben ^a$ m ©efiehr meht befel)4Digef n^crDen. 



a'ifterfporenbaimen fo flc noch c^runfci)n/gc|!oiTen/ 



t?nD mit Siofdmaff« Durcl)aetTrichen / rnD Dcffclben 



<BajferfJ genommen ij.,< ofiv©alliRcnftc!n/ r.@erffen/ 



rormrfc|>«?er/ fc[d)c.^Dnrcf)emanDer vertrieben/ i?nD 



® tägliche 



