5 4- ^. '^mMZf^totioxiZakxmmcnmi/ 



m 



?«Äf ^' «imcT) 5u t><n biJli(]«n/f[u|Ti<?<n rotf)cn2Cu3cn. ^aiui 



^mtn. man ttc 'QShimcn ^cl: Dvif rcrfrotcn md)f gnin {)a6cti 

 fan/foa man DkQ3(«men Dun in <tn©cfc^ir?kin t^m 

 t>n tvavmDCofcntvajfcr Darüber (jijfcn/brtrnac^ vcrDccff 

 «n ein n?arm Ort (fcacn/fo(<}cnD« Durc^fct^cn/viiD ivtc 

 eben vcrmif<$<n/tj)ut (ilcic^c J^ulff/tvic Das ob^ctncltc. 



sifmfKnsi S3?iinn aber f ctn ^:»ip t)Dr^rttiDcn/t?nD Dic^fn^cn \)U 

 ni$ m\t> rotf) ffnD/folf man Dk^fumrcin rein (^cpuhsn 

 mirÜvo|cnwajf<rtcrmtf($<n/tJnDinDic2fu^cnff)un, 



^tt\tK9ii 9S^ann Dk ^Cu^en aber rot^ fct^n / t»nD 0^mcr^cri 

 Darinn of^ne J^i^ oDer (^ntjunDun^/foU man Dtc "Q^ln* 

 wen »onDvittcrfrorcn iniat^anDcrWnmkin waifcr n?ci# 

 4)cn/ oDcr akr fb man fic frifi^ f)(Xbm tan/ iic^cw wt> 

 mit ^at>anDcrn>aj]<r Dnr)$(?rci4cn/©allf Bcnflcin Mixi 

 B t^un/t>nD ancrDint^^ivicobcn gcmclDct/jicbraucjjen. 



©Ä«*'* '^^^ ®^^^ ^"^^ iXfftcrfporcn in Die ©cfdiwcr Der 

 2I^Hgenn>incfel <|er^an/ reinr<:{cr t>nD ^epkr Du'fefben. 

 J^wmpffi ^"^'^ ^^" ivramvf fcjen erdete Die ^^fumcn DcrOvif* 

 tcrfrorcn in Die ^etttaDen vnD töntet ti<: hr)Uuhmt'<\& 

 foU iin 5Ctt>i(Te ^^ett?ahrun<5 lu^^r Den ^vampff fci>n» 

 ^t(icf^e/ Denen Der jvrampff <5efe!)ri|l/ Die k<^en Diefe 

 Wnmenin Die($ocfen rnD<S^«f)/tnD<3eben fur/Dag 

 fß(c^e5]^nen ttol l)c(ffc. 2CnDere (c<icn Die s^hmien in 

 £)e(/i>nD bereiten e^ttte Daö Ovofenol/ vn^ fctoeren 

 Die f rampffe^ti^e ©(teDer Darmif , 

 iSi(Krfpormtr a|]cr. Aqua ftilhtitia Con- 



folidaercgaiis. 

 5ebef?e3^ft Da^D^itfcrfporentvaflfer jn Di|TiKircn/ 

 'ijlim anfan^ De^ ^racf»mcnaf^ / Da^ ^ranf i^nD 

 '^^(umenmifcinanDcrtjchacff/InBalneoMarisefanf' 

 fi^licj Dt(!iKirt/Darnacfi n?ie anDre^ajfer in Der Ton- 

 nen recftflciref. 

 ^timmtn. '^ci$ 9vit(erfpDrenn*afferif?ein<]tme2Cnjenet)aMDer 

 Daß yCrimmcn mtf :^arm<?Cj?i^r/ t>ce 9)?or3en0i?nD 

 ZhnH i anc|) fo offf eö Die iJ'Jof^Dnrfff erforDert iiij. o- 

 iJcrt^.ict^^etruncfen. 'X>en jungen JvinDerni|le£f fajlS 

 l|>c\)lfam tviDer Dag iKeiffen vmiD i^Jekthumb im leibe/ 

 jeDerivcifen jiojlein »otf ein^^cbcn/PuD and; et n?an mi( 

 Dem 'Papjrcn oDer ^nx) »ermlfcbr. 

 jr!ttf?en, ©emefDt^ajTer cbaemelDter majTcn actruncfcn/ifT 

 fmJHy*' fe^rsutwiDer Den S}w^m/Ur)H alten i>njun<5en\9?en* 

 fcJen/t>nD auc^ Den jungten KtnDern. ^icntauchßtct* 

 ^er ijef?a(r fjenufjf i^or Die hipigc inneific^H-n^^aiTcmcn, 

 ^inöm D ''^^^^"" ^^^ ^»^^^<^" -^^^"^^^'^ "^'•'^^ !?^^"<^" fcnncn/ 

 foH man jf)ncnieDerwci(en DCtrfcrfporcntvaiTcr m tmu 

 cfen geben, 

 ^'ujfcrftcljcr @cbraucf^^c6 "Xürnfporm^. 



^::Baffer^. 



m?tfte»n» ^3^*<'^frö'*^"^^ff^^/ ^^ Dicn(icf) Vtjrafle rofftciniö 



©v'r4««t>« *^@efd)tverDer2tu;Kn/cin^ucbIctn Daran (^enejjt/ 



^®'"* »nDanffDk2Cu3en^qc(ew^iuef)biptt?ci(enein^rovflcm 



öDer Drei) Darein f^cfrcpft/Dae jcuchatte Jf}iii vnD vkl)i 



Dvuaup/vnD macht i'tc2(uaen tiar. 



<Enfsfi«iiiiig (gm auDer aut '^luacnari^cnep : ^Imib DCifferfpc- 



»««»g«n. f^.|^va|T«r/ij.^ofb/b(awitornblumemva|TüViiotI)/5er* 



tmb Darinn ij.^r.'in ^anffcr/Dae (e^e über Dte'2( iKen/ 



t»nD tropfte cffich'^ropfflem Darcrn/ Da0 beninihallc 



9Cot()evnD<Snf5unDnnv5Der2ÜMcn. v3c. at>ti rieben 



Der rotf)e auch ein bci|leni? in ^m Zxujm tvcre/foll mau 



^ nochxii.@rdn 0aUiBen|Tcin oDvnueifjcn SStfriK ju 



Demi^origen QBajTerleui tinm. 



Dlitecrf|?orcnb(umcn ^onfcrtJCt^nd-Vr. Con- 



foWGeregalisfioriimconierva. 



JU^Dcn fc^onen / liebltcl-^cn C^Iumlcin DeriKttfer- 



*fpörn/ maehf manaudi ein gntc^JonfciTcinncfcr/ 



!DÄjm(?««t*« aUerDingif n>ie man Den üCofenäucfer iu madien rjjiv 



»fr ÄfnOiT. g(f/j^^„ ^i^f nian Den jungen ^vinDeru s^or i^a^ iXeifTcn 



»nD ^irmsm^t i jcDerweilcn einer -O^^fefnu^ j^rof? . 



eon^iü Diefer <Sonfert>en|ucfer einlKt)(fame tuD er- 



e^t^. fahrneXrßenei? tcr Deneotlv einer (laffanien arc^ 



Dart?on auf einmaf eingenommen. 



©aö IX. gap. 



93on Dem PfcflTcrfibnncr. 



^fefferfummcf. Cyminum. 





3e ^un?el De0 9vomifeBenf umme(^ i(?n>etg 

 i'rtD Dünn / flebet alliveacn auptvenDiij auff 

 , Deme?runD/u^ac!)fet nic^f J^nterficJ) n?if Die 

 önDcrnDer<3(eic|)en@etVi^0/Daraupn>ad)fer nur ein 

 eiuBif^er i)aubi|?en(jel/mit VJieUn ^Dlcbenätvei^ötein/Dcr 

 tvirD feiten über anDerihalbe vöpannen t)CC^/Die S^lat* 

 ter ivr^leic^en fiel) Dem ^enci)elfrant / fiuD bocI> etira^ 

 ftetner^tnDfurper/am £>berrljeif ^leminner e^ein i^U' 

 nen X)clDer oDcr €ronen mit tiefen ^^lumlein / <tleic^ 

 ttoie Der ^\)i ocer genefnl / Darauff fof^^et ein langer 

 X V^aamen Der ift ton garben <^raiv mit ©eclfarb ter. 

 mifd)t/einet;|?arefen/DccI) mcbi tnhcb{iel)en '^nn i>5e- 

 ruc^;«(t am 0efehnacf eritae bitter mit einer iieblielxn 

 ^c^arpffe. <^^ann Der Qjaamen 5e{ti<f wirD/fo verDir- 

 Ut Die9?3urBe(/tnD erjunget tut Diji ©ewAc^ß lafjdtc^ 

 felber ton Dem aufoefadenen eaamen. 3n()etj]en 

 ^anDen / af^in CEgj?pfen/ 3??oren(anD / ©alanen/ 

 2(fientnD<Sf(icien / tvacl'fler ton jl;mfe{kr/ aber bei) 

 »nö in %utfcb(anD ttirD er ^Mm in Den ©arten m^^' 

 let.Diofcorides lobet Den ^)3?eren{anDifdien tnD ^Z^V' 

 prifc^en / 2l'ber Der m^ 21 pufien äu tus gdnacf^t tvirD/ 

 if?nict^fn?eniger an Der ©ute ju loben, 

 9301t Mn rtamm ffö i^aWmMmm<U^ 



^men/al?ivaniir.r: ^ ^- - ; udr nrcieu/io 



Dod)Der/|bm?lD?crcr: amiDCm^ 



cientta^fcr/allcMini...^ , , ritc^rfcauc^ 



taaCvminumRcpüo.H.pp^v. ...un^n|u^u^ 



Den atiDern in Der gjire navb^ckHviibcn i et^ian^|e^.*f' 

 übertrifft. Q^nDjivar/wannDioJcondesDcn :tvn!t' 

 fchcn rvunimci M\±in he(fc /UMU-De er Die cNci^anfcn 



HippocrÄce.ohmanfS^"»^'^ 



