

6cf)f'fff^'" Hippocratis a(fo aUdn gcfun&cn tt>ir^/fcII 

 (lümsin i^vf/,ivovAiSjcmn9vM^ tf?/i)cr!}>fcffcrfamcf 



cohio Myreplb f)ci}Tcf DCt^Yltttct ©v«($tfc& Kofva^ 



minumiCuminuiufacivumö^crCuminümdome- 

 ftjcum>CuminuiTi^chiopicuiii) Cummum regf- 

 11 m foiiDcrfich k\) öcmHippocracejCumiuum iEgy- 

 ptium. "^dQ) &cm Mefueo Cyminum carmenum. 

 ^:Scp andern/ Cuminum Indum, ">^ci; Dem GloJTo- 

 grapho AvicennsejCyminum Nabbarhasum. Q5ci; 

 Nicoiao Myrepfo, Cariiabadis mb Carnabadium. 

 ^c^ Den j\rmif!crn/CyminumRomanum5i>nb Cy- 

 minum Apulum. MarthasusSyivaticus Der AutBor 

 ß Pandedarum, mb rtuDerc Mc nntji)m irien /fcjrcikf G Ui\ct bk ^\itcn(i^hmn Spciß j?n& ^^rancf/iinD miff 



feinen ^Xaij be» t)cn^ocI)n fiuibaybk Den}e(6en in öen 

 (Speifenge&rauckn/f rtb Mcfelbcn &amiKmma($en» 



3nitci(td5er®c6ra«c^ D^e ^ahmmMinä$. 



Q2f f)mer dämmet / btenef itiDet: i>te Zii^bkf)m$ biS mft, 

 fr Q5m4^/»cntt?in&i<jen^(a(?enDerurfad)f / Dann 

 ig jert^etfef DtefelH^en t nb mtxiibt fU.^tmiibm Den 

 953e^et^um6be^93?a(jeng/t)crirei&efl5aff21«ffropfen/ 

 (cgcrDenetlmeri^cnbcr^ekv mb fTnrcfefpe/ tt^ann 

 t)iefclhi.<?e »on faltet Cgnfrt^mnö fchtvac^ tf?. (gf m^ , 

 tWkt bk mnbißc ^a((cifud)f/ treibet m^ bk 0ecr. S^eTÄ 

 fnc&f/mif?eif bag jtrimmenin X)atmen/ Dienet Voibiv 

 Dm @c^metrjcn De^ iKncf ^ fcnb Der 4enben / i>onÄt 

 v^enitfacfn/trcibcf Die ?9?öniUb{iimen Det^iBeibcr/ vnb 



0efci fariien/Dann CyminumCarmenum me^fgau* 

 Dcrö i|?/a(6 CiniinumBafilicum,oDevRegium Hip- 

 pocratis.t^nDinctaud) Darinn DerlcbwiirDtijePhilo- 

 Ibphus Jacobus Sylvius,Dcr ba i?ermepnf Cyminum 

 Carmenu m,|ci;e ein Ztt De^ ^ummef^/dup Dec^anD^ 

 fcfjaffr Carniania : 2Cber fö man Den '\iCi\J{ßm i)lach- 

 fchjcr DioCcoridisSerapioncm Darumb fra<jet/ mb 

 fcinc6cl)rtfffcn m)Ju] liefet/ n)jrD|l^beftnDen/Dap 

 Cyminum Carmenum^imD Cyminum regiumjeni 

 2mig ift/ ncivM) mfiv sa^mer jviimme( : f)ann <},c> 

 mdDrerSerapio de limp. c. 277. eben Daö Cyminam 

 CaimciiLim nennt/ Das Diofcorides Cyminum J£^ 

 rhicpicum nennet/i^HD tl)iithmn i'nb fpric^t/ al^ct^ 



?Pfefferf umme( iu 53u{t>er <je(?open/ mb Dejfefbt^crt 

 /.<|mnt(,mit snum ^m 5ertneben/i)nD DeciÖilor^cnö ^ 

 n«cJ)tcrn tvmn getruncf en/if!eine ijeiin|Te Jt)«(fftttDec 

 Den @c{5mer^en De^ CKagen^/ i?nD fjif|ft loon jTunD an. 



Sj/c Zentren fo(7c«3 niit Dem9}?agentt>e()c be(aDcrt 

 fei)nö/ fcKeu nc()mcu rein <jepii{v)ertcn ^^fefferMmmef/ 

 tj'iof^/wvfe^amnt ^oni^mj.iot^/mb foIe&e£?äu einer 

 ^atttvei-jjcn i'crmif4)en/t>nD DaDon aü< ü)?orgen;iöt^ 

 C'Der einer €afranien (^ro^nncOfern einne{)men / Da^ 

 ivirDDag^ ^93c(>et(5um& anmDerbarüc^ i?ertreiben, 



2)ie55amunv^ Deg^0?a3cn^ snfürDetniJnD^nffar^^*^«""'«»*» 

 cfcn : ^j7imbg>fefferfiimmei/!.Uofh/fd)n\ir^en ^fcf^^'^'"'* 

 fer/Diirre slßeinranten/ieDea" ;ioffvt?og Diefe 6riirf jit 



C au§ie^cf/ Carmenum fcpe (övkiais Regale , barm^ H einem reinen ^nim/ fd)Uq c€ Dnre^ ein !?arin eicbe- 





Cord. 



ba^ Cyminü Carmenum, Cu- 



iDiokoridisfc\)/Dcr Dabei) mc(- 



^«l^jPPücraces Denfcfben Cuminum Regium 



t( Die Da iHTmet;nen/Cyminum Re- 



ocrarisjfcn Ammi,Dag n?rr m tentfc^ Znu 



#men nennen/ aber Die irren nie^t weniger al^ Dtc 



*^ "u. ^ann alfe ^nnamen Die Die^cmelDten iel)rcr 



klimmet ^cgeben/fepnD ihme <jegcbcn n>crDen reu 



t'cr gare De? <anD£f/ Darinn fie fraffriger af^ an 



i-Oi tcn föacI)f:n/rnD jum rnterfe[;eiD Der tüi(Deu 



^<^t Dce XumiiKl^Ali^ri^ön ttir in nee!)|ifb((^en-' 



^UMtcl banMcn rPcKcn. [Cuminum femine ion- 



C.B. Cuminum iativum,Bruii.Trag.IVlarih. 



^-c.Cäll.Lob.Lugd.CuminumjLon.Tuf. 



iniinumoii^c.& Cyminum fyl. piimumDi- 



d Ca^i.Cyniinum lauvum,Cam.Romanum, 



:n Diolc. Caminum i^[hiopicum,Carnäba- 



a Cam ßaffi & !vh reprij.Guii.] ^trablfcj) (H-i(]cf 



•^i'Utc ^uramcf/0;;;rt;«,bci; Dem Serapioni an <?*^« 



t^ji Orf/iMiö Kemim.':^ü) Den anDetn2trabifdt!eu 



fei' Iqcii \\ivCa7mn, Cenuon Kemumabiat ,mbCe- 



ocv Dem Scephano GiolTographo Haliabba- 



- ';';''?''^ ööcr Q^emmi. ^ci) bm ^faüanern (»eif* 



- ovfmim(i/0;«wö,c/w/«ö, mb Cammo domejUio, 

 <'^~^Ü!;Com:Kos, Comines, Comings, mbCommchos. 

 ■ '^nntvc^w/ßi^nD co;;j?7ji«.<rScv bm <$retenfern/ 

 ■'•.,^^>mi!-i;/xmnn. ^polnifd)/ jTvmin. <Jn. 

 '^^J)w)/^oiiv,?n. 5-[ct?ntifch i>nD ^:^rabanDifel)/€c. 

 ^^^caniniD^anD5u3ii(4; itum 



in/tntDf^uDarjuDcgfauren ^ffigftjrnv^/ Oxyme{ 

 iimplex i^inmtJxiUoth/ i?ermtfck es^ Dnr^einanDcr/ 

 i>nD behalt (S in einem 0crfelIan Ä3iic^^fein / *snm ^e* 

 braiK^/mmb Dari?on Deef9??or<5en^ nüchtern m iofeC 

 t>cU / mb faf?e Drei) ^tunDen Davanff /ce fiirDert mb 

 (Tarcfet Die ^awimgnjol/imD bringet ein <jmen Zm* 

 fitäum(Sf|;:n. 



^^fejferf jmtmcl m ^ein ^^efotten i?nD ^etnmd'n/ äc«;- 

 Jifff tviDerDen -Oefc^gen cDer ivluv/ivarm gemtncfen, 

 :öae?f()nt ancj Dafj^u(t'cr\?on iiVimmcl/ j.eim'ntUin 

 mit ^ein cDev ^jfig jjaruncfcn. 



^or Dag 21nffr6pfcn vnD 21nfff!offen Dc^^?a<?en^ : -umpfft» 

 01;mb9)fefterfiimmcl/anDerf[iafb^otf)/ :öiafamen/;. 

 kt()/'Pfeifer/ ;.c|uinff€tn/ ficfm einem reinen ^^uiver/ 

 I i?nD nimb bixtwn j, quinttein / t^ermifc^ c^ mit ^item 

 ^m\ mb trincf^ warm/e0 l/iljft vochnxb halb. 



Q}orDtc !KifereDer6timm/ mac|)for;ienDe^nm-' mtttm' 

 meif iicl;(ein / Dann fn faff Dienfrc^ mb kmn^ fei?nD ; 

 ?)7tmb ije(?ü|T«nerrpfetferf ummcf/ u'ijiöth/ Siif ^o(6# 

 faff t/ anDertf^alb ioxi){ jjuten auger(efcnenO}?^rji)en/ j, 

 ^ot{;/ttjeiffen ^fcffer/r^j.^lerner : ^top aUc bkfc ffi'icf 

 3n einem reinen -pulvcr/rermifef)^ ivol in einem DJ^or*- 

 fermif /)onii?iniySSa(?arDft>ein / oDer aber einen an# 

 Dernfuffen fluten oDer gefottcncn^^ein/ ba^i^ cinfe* 

 jfee ^ei;(5kin tverDc/ ti)ue Darsu ein mni<^ tvciffen '^ra* 

 gantin Dcm'^^ajtarD jeHajfen/ Darna<| macl) fieine 

 rnnDe j\if cHein Darauf/ (ajj fie trucfen tperDen/Dai^dtt 

 nrmbein^ nnum e^Die 9^of{)Ditrfft erforDert/ auff Die 

 3un;5c/faß |Ttti(^lic{) ser<;e()en/ Darna4)(af eg jitfigli^ 



^''^^^'|- f;e^|fcr.ricf>/j(umiCiVyutmme(/iXomt- k !>ntab!c()(etcl)en/VMiDtf)ueDa^offt. 



%on 



'^^^ Wctfatnmmd/ ^>anifume( oDer ^ua* 

 !^'^mu. i^artcninmmel/ ^infenfiimmcl i?nD Q5e. 

 ^^^r xun,n^,-(/ ,,,.j^ vnterfc{)eiD Der itilDeu itum. 



&er:^Iitur/Ärafe/mrcfuttävnö(lv 



8^JM4)atfrDcFÄümmea 

 M^r* cDcr iXomifcfifiimmef t)at ^ 



-'Jivcfnn; 

 'vJ'«Krt!}ci{c: 

 ^^Kroarmi 



r^^ratft 



varmen/Dunu sumac^cn/iu 



mix cftnen/ ^u triicf ntn/i>nD ju trei^ 



^ bxuunmb trncfenim anfan^ De^ 



*^ äJ^D^.c^Bjjjj !)euri(j5^aija nid;f allein iftneHi^ 



$>fetTerfnmmel ml im 9}?nnDc gc^^it^ef / mb b<n s^ampfm 

 Batft bamx l)mü)n <jef(^aicft/f)irm tvtDer Den fct)mer- 

 ^cn De0 jncrnenb7i^nD ^ernflcpffen. 



i$M\ !5Uteö 4atrivcrgleini?or Den JP^ujTen: ^imb(jc*J5>«^<B, 

 f?c|Tenen <pitcn ^feffa-f ummel/ j.ioti)/ frif^ t>erf^mi* 

 met ;;;3ini<jfraiven|)oni0 / fnfci)e J?ngefa%ne Butter/ 

 jcbu loUot^/ pcrmifel;^ DurcheinanDcr m einem kft# 

 ö?ir^fein/t?nD nimb /eDertDeilen etu^ offlein \>cU Dat^on/ 

 ia^' liftii?(icf} tm9}eunD ser<^ef)en/v?nD lag Darna^ aU^e. 

 ma{)hc|)f;nuibfcblcKl)cn.S)iefc2j'r?nep mögen and) Die 

 jungenilmDer in Der^iegcn fjevffamh^ gebrauten/ 

 i^arvon foll man ;<Dmtvei(en ein tvems itt (ecfm scben, 

 m i; (Sin 



