

fdnfamcn/jcbcö tj. iotl;: ^Dicfcemcf |?cß m 

 9>u(i>cr/frtfd;3nnfj/rrtn?cn!?öm5/ji'ij.^nB/t^crmirc^^ 

 wöf e>ur(^cmattöcr 5u einer ^affwcrgen / vnD 6ra«^c 

 rtuff cinmaf einiofffein t>ai?on. 



^fefferfünmtelau g>ulvcr f^cflofTcii/ vn^ su einem 

 lo(!)fce^g3uri>cr^i?;.Iotf)3un3fraiV)ciij>oni3»ermif^t/ 



tm mtfcm m tm J^nftm/fc mm j[;nen sum offter. 

 ^m^rptn. "^^^*^» ^^1^«^» 5" f^^»^" ^^i' ^^ dienet auc|) Dicfc 2tr^e- 



jicp »or öag ^erc^cfn i>n\> 9vo|Teln i)er jun^ien^inber/ 



Da^ man ^a^^er?3efpe^ ncnnef/ni ob^cmclDfer maf-» 



fax ßcbtan^cu 

 9mcten ^feffcfftimmer tn9Bc(n ^cfcttmlrndncfißun/Z^ 



J^emXrimmenauO) cm<jiifc2(r/5enerj. S)en^'nmmd 

 md) fonf? tn ten e^^eifen <jebMuc^f/ ttnu tu aemcfcV. 

 tcr ^rancf f)eit He( ^ufff.Oöcr nimb Dvonnfd^nf um. 

 mel/eiH ^alb ^orf)/mif einem quinr (ctn ©^(5011 m n\if* 

 fem cBein sefoffcn / ^flrna4)i?}lr^aef^en i^nbnmrm 

 getruncfen. S}eferc?<C>cn ein l>^(b iof j) jKcmtfelicn- 

 fllmmerin«tnem%lmcf^ermiU^^vein9cfotfcnrn^ 

 öefnincfcn/^a(5fciefcaBircfiin<j. 



SöövöagS^arm^e^ic^f / nimb i;. iofi; tJCc^mifi^cn. £^.^: 

 fummef/f iof J Sf^cJcffAmcn/ctithalb^ofl) 5>illfamcn 

 »n^r. fnfcf)er^orf>fci?(jen/ fein fauler jjen^rtfcf.en t^nD 

 gerfcftntffcn. ^f;u fcfcjc enicf anfammenin ein fnübci- 

 ©efc5in/fcfnfti)ani[>erii|.-pf«nö(^nfenfmncn^>^cin/ 



B hmt>^ i)nbü)?cr<jen^ ieöe^mal j.^^ecjer voll mim hm G rag ftt f i^Hd) Den fcrirtentkrl über einem k 



femnbcn v^or r>em (SiTen gcnuncfcn/erivetfcf Den^iip 



aum(S(Tcn/i^nbh-tnfKrivit>er&en verlernen Zvvctiu 

 ***' Q3erciren 9)feffcr«nnme(/Deß 9}?craeng' vnD2(ben^ 



wann man 5uQ3eff3c()en wii tvo(nn9}?unt) (\iU\vctf 



»nE)fo(3ent)gf)tna6^efd}(ucff/verrreibtDen'5cimMnöe( 



m\t> f!5rcfef M$ ^irn. ^tUc^c kfi'cn DenfcÜH-n mit giu 



cferii&er5!eJen/Damifer&ef?oriebfKt'crjii^raiic[)enfei?. 

 '»< @ej?c)fenen »pfefferfnmmcf getruncfen / c&er fonjl 

 '■ in tix ^\Ki(c (?cmii?f/nwclKf Den faiwem'^en sii3eil>crn 



l>k fcbtt>er(i^ faulen f onnen/tMe ^Mch fallen. 

 Övomtfi^en^iimmelin (^ffi^ aefoffen / L'urcJ)(|eft^en 



»nb^efriincfcn / (Tillet Da^Q^ntviaen mt> (grbrcc^en 



^ä^ageng?. <^ereitefen Kümmel ^e^Jcn/ (>u g{eicl)c 



C Ovomifc&cnfiimmcl m ^[\h\r acfTcjfen / vi ^^ eine^ H 



' ©iif^en f($n?er Dcf)efben mit einem '^ribicffcui \i\}ein* 



' mcti) ( Vino muHb) i^efruncf en/if?ef ne ('etvefatc 2rrß>v 



nev wibet Den ^e^mer^cn Der icUr, 



^niSmt^t* ^^Vii^^^vtm 9vomip:benfiimmc(j.<)utnf[ein/öDer fo 



^U($mui9. 5^'^t man mtf treiben gtngcrn faifen (an / mit einem 



*$nmcf (ein fiirnen <^ein£? jertriekn/ t>nD Dc^^^or^ 



öcn^mi^tcrn tt^arntf^emmcfen/ vertreibet Die 2in|f«' 



We^una vnD Bel;merrjcn Dce' 9}?;(ße^. 



^«fi^nfic» igj,^ to^Hcf) r^it^ulver vor Da? reiffen vnDSc^mer* 



*^'* uen Deß' S^iandje" : 'D'hmb ^pfcffcrf iimme(/ctn i)alb icti)/ 



^iberne{Ienn?nr^e( oDcr ^aantcn/ ;'. <|iunrlein/ feci>^ 



<ittff<jctrucfne«r dJlaßkin von juiitjen Jhimiein oDer 



5>iil^en/fecf)ff <tnfer <Tcfchetfer 4orbcern/rf .^picffcrf or^ 



ner. ©cmelDfe'omc!f?ogäu9>u(ver/fc|)la5sJ D«rc|)cin 



D SieHein/t!?eifc ef^ab inaivcwalcjclK ct-ctt/ vnD trincfe 



i>c^ W^oviicn^ nikfitcm ein tljcil mit einem "^riincflcrn 



Cffictn^/ Darinn :t)i{lfamcn T|?tU'fcftcn tvorDeti/ vnD 



Das 2CnDert^eif am '2(IjeuD / smn \vcntaf?en jn?o ^c^tnn* 



den naeB Dem ^aef^fc}]en. 15)u muff aber folcjc ^Ir^c^ 



m\) (0 marm f rincf en/af^f bn es er(ei;Den f an|?, 



q)fefferf ümntei ^efToffen / vnD i.<^uinf(ein mir n?ar^ 

 men9Setn <jcrrnnäen/ hat gkid)c ^ircfuiHt. 



bereiten Kümmel vor Der <3pei|>* qe|]'en / Dienet ju 



öb^emelDfenöebrccbcn. £)Der ntmb fXomifcbenfiunct 



mit ^aamcn von ©riec^ifd)em jr:)Civ / jeDee; ^Uid) viel 



ftt933ein<?efofren/vnD bie DnrcIjiKfoen ^:^rnhc<?ctrun* 



fjß^nj, cfen/jeDe^mafi.^ee^ervoK Dee '$a(|05tvcinna{/(Si^ jiuv 



" ' mg! tjctlf au^DieQiBinDvnaufbiefjunacn/vnDVc.nreibtjTe. 



4t. <Sin cfninti. <jepitfverren DConnfcbcnfumcf/im Q5a& 



E mit tvetffem ^^ein *jefrnncfen/vcrrreibef Die ^edfiic^r, 



bereiteten üvomirdKnfimmKl.rnircr / fo viel man 



mtf Drctjcngiiiijern fatjcn ^an/nitt einem '^duicf^ein 



fvarmen 9!dm^ getruncf cn/vertrcibt .^af icrmerßlicjc 



ÖCeijfen im 4ctb/mif jlattigcm :^urcHauft"vnD ^or^en/ 



_ Dag man Choleram moi biim nennet. ©emelDte 2fr- 



'' ^enei^/ifTauc^Dienliitm DemQ^micJij^iit;. 



Dvomif^enfitmmel j.^anDvo!(/in j.;pfunD ^anm^ 

 of/VnD einem falben ^funDweiffen aitm Ql^ein iicfet- 

 fen/bipfi($Der CllVinvcrae^rct/Darnacb Dur4^*je|i3cn/ 

 unD Da0£>c{ Diirdi cm (Üiflmmis 5» f^^ acthan/ vnD 

 €in vaarSt«nD snm tveniaffen bcx) fi4)be^a(fen/ifr eine 

 gebe ncDe^t« Ztn^n^^ tviDer Das ^vimmm oDer flciid. 



Chole! 



. ^ -. ^ . - ->Wfcn^crIcin 



«nficDen/feihe e^Din-^ m'^lnch/ vnD trincf Darr ort 

 ^e^3)?or^en^ njHttern/vnD De^lbenD^ 5a'o6tunDen 

 vor Dem (EfTenz/eDeemaiein Q5eeI)ervoir fvarm/A: icfcr 

 ■^rancf Dienet am$ iviDer Den erfalten JhujTen. 



9vomife{)enfnmmcl3u9)nlveröef?o(Ten/vnD;.c|innf,o5.r«n«cn 

 fein fchn?er mit '^öaffer / bariim 9:>eferfinnnnßc( vnD '^i^tmiai. 

 ^aamen «tefotfen ivorDen (ir)ttb/ ivarm ^etmncfen/ 

 sert^eifet M^ gerunnen ^tm im iiik/ vnD treibet e^ 

 DurcJ) Den J^arn aii^. 



OviJmife^enf ilmmef stvei? t^cii/ mit cimm tkü bittt* ^tn^ie uut. 

 rerCoftusnMirßefau5)nlverge|?offen/ vnD Darvonaf. 

 fen 9}?ör<5en cit\ qiiint lein mit ^^^etn aetruncfcn / vnD 

 ÄJicf) in Der j\o|? tagfic^ <jcnii^t/maelj^'t Die fci;|?cn ^eu- 

 temaaer. 



ü\(^mif<$enfnmmel mit OBcin jrefrnncfen / tcDfct ®p«ffr«rm. 

 vnD treibet an^ t>ic ^püimrm. eolVIjer <rancf frei. !?affar*<«n 

 betatieft fort Den verf?anDenen ^ain. ■^"'■'*- 



©roj^n Ovomifvtenf nmmcl/ fo vilman mit Drcven e^mrui, 

 gin<jern fajfen f an/mit tveiiJcm QSein gwnncfcn/f le* "^''f"'"- 

 net n?iDcrDa^ ftocrlicbbarncn. 9vomTtÄl?|;^.mcf .^«r„»<„t,. 

 obgemelDter maffen mif\r>af?arD oDcr fuffcn? ^>etn $e- 

 truncfcn/hilffif rsJiDer Die J:>arnn^inDc. 



^or tic J^arniinnD ein anDcr Qrrpcrtmcnt : =0111115 

 g3fcfterfiimmel/^iBvTnraincn/jeDceifioft,/5)fcjTc,'foV 

 ner/iiotf). Cfo^ Dicfc Bfiicf' in einem reinen ^pnivcr/ 

 Darvonnimbanfeinmalj.qmnflem/mitcintm^rniKt 

 QBeingfjerf neben/ Darinn ein gluenDer ©fahUftt^^' 

 mal i|l abac[ofef)tivorDen. 



Dvomtfefjenfümmclfamen aetrnncfen / vnD aucl; in cononhj.- 

 I Der€)rc!pj3enÜ5t/ vertreibet Den oaamenfiu|^/ Go- 

 norrh^am. 



Dvomifehenfiimmel offtermalf" ijejfen / ^ilfft jiiDer o^uihmitt. 

 (Eroffnun^^. Der ©iilDenaDcr. 



Ovomifcbenfiunmel/mif DemSaamcn Vöniteufcl^' ^ccrpm 

 fcaumvnDfeJivarijcnOlarDenfamen/ jeDeßfjleieb ykU ^^'*- 

 an reinem 5)n(vcr gef?ci]en / mt j, <|mnflein mi f mif' 

 fem ^:^m «^etrundfen / fcmbt tmcn 5» !>iil(f Die von 

 ^corpionen aefToeben ii?orDen fcmitf, 



(Bevnlverfen 9>fetferfimnnel mu-^Sein getrnncfcn/ ^cratirjuK 

 Dienet ttiDer Die a^erßifftnng Der em^enommcnen 

 (Tnmmen Wic^ia^cn grofeJ). 



^^iDerDie^erflop^unjjvnDS^aDlivteDcreln. ^^ 

 genommenen 91ie0n?itrH/ier^enfcf5ivani0 vnD Dercn^ •. 

 <ilei(^en/mae^ fo(5enDe2lrr;ene«: i5lnnb£?vomifc{H'n- itir 

 K fiunmel/3nDiamfelien€;picanarD/ ,?lni}; vnD ^:^'ibcr. 

 <jet?l/;eDC5 aleicbvtd/iTopsn einem fnbtilen 9>nlvcr/ i^nD 

 ^ibZ'arvon an|f ämnalj. quinflem mit n^eiffem \3m 

 Sutrinefcn. 



S>a£f bloDe vnD f^stvadjeJFjanbt m ftarcfen/vnD Da*? t ^ ^ 

 (Saufen oDer braufen i>er D^vcn su vertreiben : ^}mb ; j 

 bereiten 5>fcfferfiimmcl/ bereiten ^orianDer/ jeDcß ein r. 

 ^0ffv5«nc^clfamen/93?iifc4)atcnbliibt/3ni;ber/€iibe' 

 ben/ Q3cnin0ncn/ Svofcntvnrßel/ jeDe^ein halb^otb' 

 €arDamo'mlf n/gunmaf rinDen/;cDe0 i.munt letn. 6o{^ 

 e^c <Bfucf »crmifcfi D«rel)cinanDer/f?o}Ve Die iw^ntvcxf 

 rnD f($lajefie Dnrcf) ein h^rin 0iebfem/tintc Darju '^f • 

 ßo|femnfein3r.yfer/l?ermif(t»€ <0n?olDur«J^einanDcr/ 

 bebaue 



