1 5 s ^. ^a(oU Z^(ot>oxi ZaUxnamonmi/ 



A i>amtf(${t)nb (tcK'tf?f/for^cn^^ in timm facf (ein tvarm 

 üHx Die ^(i^cn o^iimmxmihit ötc g(«^cfcn Dartnn» 

 Dlflf«n6ttt(«n Dvomtf^enfiimmd mit <S|Tt3 <jcflo)Tm t)nj> Baratt 

 <itTt>(^m/om i9?«;lT'2t i'^^t'tnn ^cmncf t *)nt) tn H< "^^a^ 

 {<n <?cf?offcn/ mi)xa ^a^ ^ilnfcnHufcn J?oit |Tun^ an* 

 j^fccfm »es ©iföftciim ^fcffcrf »mmd / mit <iu(cm ^ct ncfp^ 

 »ngcftcfera. j„ ^,^j^^^^^ ^Ädn fmipcriif/vcrfrcibct Die %kdm öce? 

 in(?c^<^f07t>icfc(l>cn cfftcrmat? Darmtt bc|!ri($<n. 

 ^(äf. <gin kf neu <3acf(ctn mitDvomifc()cnfummcl/@a(^ 

 Saijum^r. j^^^j, iin<jcf?am^>ff Jf)irfcn/|>iil&cr ß<fMtm}t> warm auff 

 e)lc€rcnt>nt>öd)ctöc{e>c0J^au6t^3c(c<jf/(?iacf3Ctt)a(- 



grnff<Jrt feinen ^^rfpvnng ^au 



9Öor i>ag 3al;nn?el;e eine <jine ^Crijenet) : 'iRim6 ge* 

 f?ö|]enen q^feffcreiimmel/fo i>iel ^u mit Drcijcngin^ern 

 B j\#n mafift/ 9}?i)r:{)cn einer ^ot>ncn ßvo$/ öe^ tnne* 

 reni0?ardf^ v>on Den ^pringfuvbfen oDer(gfc(fifaiciu 

 mcrn/ awetjmalfo^id/ floß tt?o( Dnrcf>Mnan&jfr/Daf e^ 

 U^erDewic ein'^cT^aK'in/ mac1i)tkim'^ap^kinMxm^ 

 mi(aßei&ernn(($/f?ecfbteinDic9^afIocf)cr/rapfieauff 

 ein 5a(6 oter t)ret)Vierfer 6f unt> Darinn/ Darnach äiel)e 

 fte^eraujTer/t>nD fe^neu^e tki) xiH\)tUd) Darauff.X)iefe 

 o^»' 2f r^enep f?i(fff <\n$ n?tDer ben ^djmer^en Hx £)S)ren/ 



s^Mfm^ih (Sin gut !)ei)(|;tm ^pjTaf!er wiHi- M0 J5a{feef<$ wer/ 



Anghiam genant : ^7tmI>^fetfcrfumme(niof(?/fii.' 



f^cngrunen^^Bcrmut^/ekin^elloffen/öerjTenmeet/ 



^ebe^iiorf;/ n?cijfen J^nnt>5brecf/ th ^cf&» ^fog ben 



^ummei mt> S^untemdm einem reinen pnim/ 



,i)nb mife^ alte öcmefbfe <£fncf öwrcIjeinanDer / fempc* 



C riere? mit JF}oni3 fo vief gcnn^^ i|!/ M$ es ein^>jTaf?er 



ft?ert)e/£)a^ ffrcid) auff ein '^u^/i^nMege e^ auf t^enDig 



l>tn6 Den JF)aIf /fo nnirm e^ m fcpDcn i|T. Antonius Mu- 



la vatf;ef / Daß Der beteifefe9Comifd)chimmc(/ juDem 



^>U0<ief^rt>erfoa »or Den rcf)en genommen werDen/ 



Dann er in fo(eJ)emgaa bequemer %mt> DienU<^erfei). 



©ef*twit«i Dvtof4)enf ummet mit Sei)3en i>nD Jen^elfamen 



*;''®7jr" in mm gefoften/ v^nD Die Dnrd)gertgenc <Sni^e in 



9}?unD ge^atten/fo tvarm tk m (cijDen tf?/ müDert wD 



vertreibet Die @efcf)ivu(|T Des Daumen mii De« i^atf . 



^dfTcrf. '^effevfummel^efTcITen/mit Jponig v>nD fup93?an^^ ' 



" Defek txrmifi^f/ ijmrcibet Die Jheitferc Der Q5ru|l / tt>t^ 



ein pfTafler autfge|lrjcl}cn i>nD iibcrgckgct. 



nj&efpfifT^ge 9>fefferfumme( 5u^pu(i?er gcfToften/ i^nDmir^ffig 



'^'.t't' femperirttt?ieeinea(K*fein / f ertrctbt »nD minDert Die 



D nberpujfifje Wlik1) i Den Leibern Die ^:Srü(!e Darmic 



angeftri^«"* 



met^mm mfcfferriimmef mit Gaffer ft?o( cingefctten/ i)nD \\\ 



^'*** tit^dxxx^m gel^offcnen eaffvan äcrtricben/leinen^u- 



^er Darinn <^in<Vtt / t^nD Den QVetbeni über Ut ^rnH 



j5elegt/i?er()utef i>4 ^k ^xi^ nicljf gerinn oDer sufam^ 



mentatiffe. ^ _ . 



*»re*en ftes ^or t><K^ ^^n i>nD Q5rc^en De^ a)?agen« / macj) 



3yr«9«w. £iii eacfietn einer halben (glen brdt i?nD lang/ fuUc 



Dagt;albermit9vonufci)en6immef/5c:f6ctfeDenfe(bigen 



gletd)/ t>nD reihe Den eacf mit einem %c^Hn i DitfDer 



Hummel nid>f anfamen (auftc/DarnacI) fiebc Deneacf 



in (larcfcm OBeineffig / Drucf ;I)n Darnach mit %mun 



Brettern ^art auf A>nD (ege Den fo n>artn über Deni)la. 



ki/ais Du e^ erlevDen magf?/iniD fo Der oacf falt n?f rD/ 



E fo ttarme Den tviDer in Der i^origcn s:^ru!)enoDer(£|- 



ft4/t>nDk^e es? wiejui^cr über/Daf^t[>ue fo lang bi|? tU 



/,u()fc beftnDef!. £)Der ma^) Dicr kmtne öaceknv;ein 



l'rDe^ einer e^annen fang i?nD breif/füll ein jcDe^ |a(f* 



lein falber mit Kümmel / vnD reilu- \x< mit einem ^a^ 



?en/ tt?k oben geme(Det/ Die lafj fteDen m gutem ^cm^ 



<|ftg/ t>nD binDe au^wenDig auff jeDe J?vinD ein <5ac^ 



lein/ fo warm Du e^crk^Denmagfl/ Dctigki4)<^n auct) 



kpDe DCei?()en Der ^xx^t auff ieDen Jup auch ein^/ vnD 



wann fiefakwerDen/fotvarmeftewtDerin Dert?origea 



S^ru^en/ i?nD kge e0 wk auvor über. 



3iuirfcf«&«« ikomif^enf ummcf tmD 9>o(epenfrauf / jeDe« gfeic^ 



@ef)tt>amme in Der gemelDten ^ru^enge* 

 neijf / vnD warm Darmit gebahet / kget ^(xi 2(uttbkt)en 

 s?nD beiffen DeßC0?agen^.9}?an mag au<^ ein oacfkin 

 \}tn gemelDten <St«cfen mai^en/Darnacj) wie oben ge* 

 mefDet/reiJen/Darna^ in (SjfigfteDen/iMiDfo warme« 

 au kpDen if! / ilberkgen. £>Der nimb 9v^mifcl)enf um* 

 me(/tn QBein vnD Q?aumd{ gefot ten \>\^ ^\^ Der 99?ein 

 vcräe()ret/ Darnach) Durcf)gejtgen / »nD ein %\% Darinn 

 <?<nci?et/ wiDerumb außgeDrucff /t?nD aifo warm auff 

 Dcn9}?agengekgf. 



^orDen fec^mer^enDc« 3)?agcn« : 91imbiXo'mi* .p«^'"' 

 fc^en^ummef/2l"nif faamen/ ^atfammun?/ ?)larDen- "''" 

 faamen/ i'eDes \X otij. <Stop Dicfe (Stucf ju einem rei* 

 nen q>u(»cr : iflimb Darnael) ein iXocfenbrot Dumt 

 gefc^nitten /mac^e erwärm auff ^oJ)kn/ bcjTreidH' c« 

 G mit J^onig/ reibe Darnach t*^n Dem gcmelDeten 'Pnfi^cr 

 Darein/i>nD kgeeswarm über DenDJ^igen. 



gu Dem b(oDen 93?agen/ Denfelbcn \\\ (Tmcfen / (\\\^ ojnttttkn. 

 Den "^nwitten i)nD jtoijen Deffeiben ju kgen ; ^limb Die 

 ÖCinDe i?on einem ^rof/ bej?rewe fiemit gef?c(]encm 

 ^^fcfferf üminel/vnD kg ü warm auff Den 93?agen/Da« 

 bringet j^uen wiDer 5u rec|f. 



S)ag Die^rüf! Der ^eib^perfonen nicfttgrof? wacB* ^fif? ^'r 

 fen/fo nimb rein geilojfenen Ovopiifef)enfümme(/maeb '"^'"'' 

 ein ^rer? Darauf mit -2Ba(fer/t>nD (ege es Wie ein 9)fla- 

 flerüber Ik ^rüf?/ atiff Da«9)f{a|?er kge eni grcften 

 ^cf)wamm in <5|tig geneijt / s?nD biuDe es ^a^ es (igen 

 bkibe/über Drep '^agef^uDa«5>fla(?er f;inweg/t>nD kg 

 ^ifkniwtebefn mit!f>oniggc|Toj)en/ wiDer Drep ^agc 

 9)p[affer«weif überDk Q5rü|?/ WX)x\)\x% Ui Dreimal 

 H nac^cinanDer in einem ÜJJonat. 



9vomifd)enfümme( gepüti^err / mac^e Darauf ein 

 g>fla|lermitÜvofenwa)Ter/i?nD fcjfag« überDi^^Srüff/ 

 l(\i ma^f Die langen ^angeuDen >^rüf? f!ciff.vSo man 

 an f!aff De« Diofeuwaffer« geDifTtakrt sSJalfcr t)cn(S)> 

 ci)efn / oDer aber (Ei?cf;ap|fe(waffer nimbt / fo wirD Die 

 2Cri5ene^ ^rafftiger. 



9vomi|e{)enfümme( ju ^lüt^er gcfTclTen / iMiD mit ^«''« 

 DvinD«galkn tem^nrirt /t>nD ^k ein q^pfafler über Den 

 Den "Siif^iX gekgt/ Do« treibet aup \>k ^xwm reu Den 

 ^ 93?enfcf)en / i?nDi|! m^ ein gute^fr^enei; t^or lxi)\\xx0 

 jjtn .*^tuDer. 



Ovomif^enfümmefiuputixr gefToffen/t^iD ein ste* 

 nig 0enffmee( Darunter gemife|)f/ Darna(^ cm "^ud^ 

 genommen »nDes in'Q^aumok genci?f/ Darracb oa« 

 I 9)ti(t?er Darauffgesetteit/ \?nD über Den ganzen S^aucf) 

 gekgt/Da« treibet Dte ^Mirm Ijinweg, 

 . "iSor Dvi« 3^umpcfn i?nD ^roDe(n De« (auffcuDcn oiBmprtn 

 <>ÖJaf|cr« vmb Da« i9?il^ ; 91imb g)fcfferfümnKi jwo J^'^f J'r 

 ^anDroIl / ^>ufchbaumfaamen oDer ^>}?ünd5)it*cfrcr/ 

 ^einraufenfaameu/icDeeüi;.iofb.@fo^"Dierc€fütt 

 grobkcbti^nD maebjwepgertgenervr^atfkin Dar^yi"/ 

 Deren warme |e eine« imtb Da« anDer auff tincm (?ct{Tcn 

 giegeifTein/ vnD kge e« auüwenDig auff Das ürt Da iw 

 Da«>^roDc(nfül;kft/e«3crt!)eikte«/ "cW^ l;iifft wun* 

 DerbarircJ). 



c8or Den-3eijrenfTußDer<^eiber : iRimb^pflffer. ^^^m^ 

 fümmci/ weiffen ^Bei)rauc^/ oöBecJofDcr/ Gummi ''''^''^' 

 Sandaraca genant/ i9?ufcBatenb(üht/KDe« gieicl^ vtcf. 

 ^it>% Die Gtücf 5u einem 5)ulver/ t?nD \^\.\o^ es Dur<^ 

 K ein f^arin ^khkxn i>nD be^aft«. 9!Bann iw e« nun 

 brauchen wik i\<i\<\'^ erf!(i<^ Dem ^>etb Die i euDcn woC 

 fd[)mierenmif^omg/Darna($jetre(Da«gemeiDt^f>uf' 

 txr Darauff/ftreic^ e« ein wenig Da0 es xt>^\ an Dem J>^ 

 nig !)angen bleibe/ folgeuD« biuD ein \x\^ Darauff/De« 

 i>lac{?t« wann Du xoWx fc^iaffen ge^cn/ vmiD x^xm Da« se^ 

 ^n 97ad)f nackinan Der/Du wirf? Jhülff befinDen. «^,rf,«M 



^or Die luf^bkbuug Der ?9?utfcr : i^imb gepüirer- ^^ 3j:»«<r 

 ten 9vo'mifd)enfütüei/iij.e(uintkin/^ergfafB/ j.(H"»f- 

 ^orbfe^genmarcfanDert^aibquintl.iBto^Diefe^tücf 

 Duret>einanDer/i>nD ma# ein ?()?uf terjapffldn Dtirati^/ 

 in ein feinen '5üd)k!n m^zm^ititxM ne^m ^3eibei> 

 mif*/i?nD fap Da« 2ßeib au ffc| in Dk il^utter tfjiin. 



