,flauff3an..cn.3m^rac^mc.nat/t.ann^ic^31iimfctn <>,uÄm u^ 



©a^€rrti;Q5«cf/oonKr4u(cm. 1+5 



A tcm 6«n;icr»nD ?y^ckna(?fctn ^cfTclBi^cn/ ^ctvinncf F )Qon t>cr 07ar ur / Ärafff / ^Binf una mt) ^'i^ 



. rtvarmcn / t)cn jahcn @ch(cim 

 511 macf^<n / Die mncrli^c Q}cr|Tc^f nt^? jii croff* 



tnicfenimDrmm (BraJ>/ i^nD Dcrcwcgcii kr?NiniKr. 



famfic^^cmißf. 



ff <S i|? &cr ü)?atffümmcr fajT jn aacn -:)7.inoncii Eiu 



rop3?,föni)crIicJ aber inrnfcrni':tctiffcB(anö mchv 



ScMnMcht/jiX mch fajt nn^dcl^cr tn fctmr ZdmU 



<m< epcccrci) oc\T (3iwnw fo man aup 2Cralnai c- 



fcchf i>n&<?rattf(:trb / cinc^ f\$arpffen gumi QSiir^öc^ 

 riici)»'. <5ö i^cr (3aam<n mi(\ mvt> iMiD abf<Sat/fo »cr# 

 &ir&cttvtef yvraiif/ö«n<^ctt?nö QBiirtjdmif einander/ 

 cri'mi^ct ficf) rtlfo }a^>rfic^ vom auf (gefallenen @aamcrt 

 tt?fDer. ^r Jtikbfcf aiijf Mi ^iir^en 9iBtcfcn/ t>rc in fcer 

 f)o|)C ffi^cn/ir. |?arcfcm ^r£>rcic{)/a(^tm Si$ivarijn^alt»/ 

 im 6^tveif5crfa!]&/ im ^)"Jccfcrf()al/ im <Sarff)«f / vnö 

 öi4 tn ^cm 95}oi-mbfer t>nö 2(fi5^cj)mcv ©an?c.(gt{i($e 

 pp[ani5en nucf) in Die ©^rren/ föwir4> ixt i?ief ^rofjer 

 vnD bqitcmersm- Bpci^ / tvict'iegjafTcnac^/ &en fcU 

 } man im \dimn i 



©runDfacn/ ^cßcn Dem^Tufeang Der (Sonnen ^cf( 

 ^cn/ mt<v ant)crc jvi°4enfraufcr/ Dann alfo tvacbJT a* 

 iiclbejfer. 



^on t)em tarnen bcß COfaf f f ummcf^, 



Q(Jr aBiep-oi>er 93?affmmntcr ^ciifef ©rice^ifcg/ 



^Kctfi^,Kdoov'On\)KctQsov. <^c!) ^emAecio,f^a- 

 piiov. Q3(i; &cm SimeoniSerhyi^nö Aauario, ^^- 

 ^A^cfJv.v vnD >iot/3VÄböv. ^ci? öcn ^afeinifcjen ivfr^ 

 er^cnanry Carumj Careum,CanumtnDCaroum. 

 Q3cnbcn jlr<iiif(a'n i>n&oimplid|?en/Carnabum t* 

 tcr Carnab.iüium vSimeonis Sechy leu Aduarijjjimt 

 tntcrfcheiD Dc^'Pfclferfiimmdff/ n?e((^cr bei; Dem Ni- 

 coiao Myrcplb, Carnabadis cDcr Carnabadium gc- 



C nanf mn-D / 21!|ü Xi^ Carnabadium NicoIaiijT 'Pfef/ H C)3Jtli? 

 fcrfilmmci / rnD Camabum oDcr Carnabadium Si- 

 mconis Scrhy t^iD Aauarij,?|| 3)?aff.oDer^Me|5fiim* 

 Tnd / tvc(cf)cgman iw icinn^ Der gemdDfen 7{\\x\)^xin 

 .flefilij^ in acbfuui] \\\U\\ foll. ^ci; Dem Athenaeo üb. 

 jj-Dipiiolbphii^arum, wirD Der ^^te|§fummc{ Pafti- 

 naca major iUT.ant/fo Doc^ Pallinaca bcp Dem GaJö- 

 no, Diolcoride, ivieaucb ben allen Otiten vnDneiven 

 2t'erBfen ein anDer ©cJVi^cf)e i(T/ Dari>on tn feinem Ort 

 bcfoiiDer^ n^irD lU'hanDcff n^erDen. "k^xi <^emeinen Me- 

 dici rn£> ^Cpofhetfcr/nennen Xi<i\\ 91^K|;>ummel indc- 

 clKiabilicer Carvi , cfhck aber Carco lemeti, ju Vn# 

 tcvphciD X!i<o <}ca\u\\ XVanref/ Dai'fte Carvi nennen. 

 [Cumiiiumprarcniefeu Carvi Oi^cinar.C.B. Ca- 

 ros,Brunf.Trag.Dod.gal.Ger.horc.Careum,Fuch. 



O Carum,Turn. Cord, iu Diofcor. Match. Lac. Ang. 

 l-ob. Oodo. Cail Lugd. Ger. Carvi,Loii. Ad. Ca^- 

 iaip.Thal.] 



ii)iclralH'riMiDfcnDerfi4> Johannes Scrapiomn* 

 ncf Den vlBatfiimmif auff fcnie a^racb / caivu vn& 

 Qvfvmm. QScn i?cin Averrhoe tiMi D er ^Auma. <jcheif-. 

 S^' 6onfct:cfcfman ni Den ecl)nfften Der Araber 

 1'" vni> \o\tix fol-K^iDc 9"iamen/ Cargueu Kama, Altar 



\^i-^n/i>4 DK netvcn®ricc^ifc5cn2(err;tejf;rCarna- 

 ^iJrni>iiD Carnabadium,ron Dicfen'2lralnfchcn^i^NLnv 

 fcrn^jcactmuen^abcn. 3ta(ianifcI)l)cii]cter/C4r<7vnD 

 Oirvr, J^ifpanifclv Cnwy^rf, Alc.iruvejy Alcarovea^Cnro- 

 ^ci^'mnQuroeta, SranBo?Tfcb/c/?.r.^tnDOri7. s:ßob. 

 . ni,til)/ovmi)nfai>cnn. C^nalf|ch,(^avutvam>^ glemifc^ 



mit Dcm^rof/ anDcre fc^en DeninDeneuppenbcn 

 Den {grbfcn/ J>nnmeffTeifcI) ynD anDern öpetfen X^ic 

 j:dchbeDcrftcn DcfTcninDcritiicI^en/ 5ug(|cbenvn& 

 gfeifcj / t^nD i|Tn?arltcft Der itiimmcl ein eDcl vnD niiß. 

 ((«$ CcnDtmcnt 5n DenJiKf en,;hncn Dte lUn-nKgciich 

 Suatfempenrcn/i^nDDerene4%uMicl\'c(rj<i6ene^mcn/ 

 NTivcfjcn Die J>nigmmfer t^jiD jtocf) ivof Um\ tkmf 

 i><C^ fic ^k gtfa^ rnD jvreb5' mie Dem 93üvira^anniid /p. 

 (leDen / fommcn DcfTen ntcl)f Mim ualjn m mir »^erin* 

 <jerem Äoflen/fcnDern t}T ancl) i>rel<tcf«nDer/ Dami Die 

 falfc^e »KlTort'ene ^Imy i)K man jeijnnDcr auch tn De« 

 9veic|)£f|MDrejt / mrr i^ielen denntern vnö in <3ioiTet 

 OJvenjj nMcI)ef. 



(Erern^armcf i?nD flarcfef Den -^?a4cn/ Die UIkvi w?:^^». 

 {Ü?tli?i?nDalle^(5miietx>enDe/ ^ern-etberDae Vvcichcn f^"''- 

 rnD ^njjiijfeif Der Q5nif?/ fc i^em bcfen^lH-ffcri^nD S.'c«. 

 Stampfen in Den-^ennvercfen/öDer anoerstvcher i\t- 

 nrrad)f njcrDen. (^r jcrt^eiletDic >3r4|? int ieib Die über ^^^f^tmics. 

 fict (?ei<]en/ iTillcf Da^ trimmen im iHhi iwreibcf ^k SrnSc 

 J^arnirinDc/benimbrDen 'Scbn?inDel/(?artfvrDa^ bfö% ^ireuvta', 

 De.On-n/ynDmacI)f ettr^fDcnmib<?erunD. genier fMr- 

 cfcf Der siöie^^f limmef Die :$^'aannia/ macf^er Die Bvxif 5>;^tvuna. 

 balD abDan?en / brin^^ef ^ifc 5um vStJen / v^ertreiber Die "i^S^ 

 aBinDct)nD^efcl)wul|^ Dei^9}i>ung^ wiDOeD^rmi?/ ^c^WL 

 mac^t ein n?olrieel)en Den {VSünnD/ i?nD Diener tviDerDic S'^l""*' 

 93nfrncJfbarfeitDcrQi>ciber / fo von jui^idgcuchi^. b^t^^ 

 tat ihren 9örirrnna im, (^6 Diener ,mch iviDer Die '^'*^'''- 

 2f nffblelnm.i Dee O^^UijC?: vnD DenVlJnrter m }H} fellf/ 

 cDer aber \n Der 0pei^^ aeniiRt, 



_ 3n Den ealfen lU'brauck/cnvecf er bk CSe^rcrD 5nr Q^mcrm 

 «Spei(j/l>nD brin<?ertVMDer Den wn-fcrncn '^Ippe^rir. ^^ ^^'P'"'- 

 i|t ein iKi^lfame 2Crpenep Den 21 Ken kux^^un Unm/ fo 

 Dert%tKf) in Der opeif jjcniiBt ivirD. 



9^?atrfümmet mn Dem ^^rerfeji<| ein^jcHibrer ?n& ^Mi^e 

 <jcbacf en / ift nicj^r allem anmiirbii? aueilen/fonDcrn ^^^'^'^^«^f- 

 mc^ nüfj/Dencn fo mit Der ivinDraen -:Batterfue(H/ tmö 

 allen cberad;lren jtrancf()eiren belaDen fet^nD. ' 



'a}Jatrtummel i^epulverr/i^iD ;.c|uinrlcin mir r^hUx mxt 

 3crruncfen/i\n'rreibet Da^ anf^Men Des 9}?aj?enff r n& 

 Den 5vln>-, jn allen Speifen aejiiiper/rbnr i^iD nnn if et 

 crDe^^feicI^en. S)rencftt?iDcr Die^ebrcd^en Der^i 



I 



s?nö^>^>•■!^1„^ rf - ^ -•;:' v.— •'».v«.,vt.. ^vn»**mw ^^^niitufj^uircrror pcm verein /macr 



Äii^!;'^!^- ^^l^:^'^"^'^^^"^""-^^^^'"^^^"^ Kcs?tc^finnmel/anDerrba(b^crH/Q^^bcnclb 



£a fumab /,^bicrcnfummelrnD03?arrfnmmel/ Dte. 



^'^''^:'}''''^<^^<^^^^t/ Dunvcil er anch bi^iveilen 

 fu,; s ' ''" ^'''^^)Tcn / m Den fjratJeduigen QBeaen ae. 

 &:».?• >^"^^^^-^ tmDDermehrLf>eil4,ef^ 

 ^u2^i!!^-^'^'^'^^ gtfchfnmmel i^noepeit?. 

 i'»T,crmijjfij^j£^tj.n 3<memii5licf) gebran<^en. 



^ Den «cfetn/ i^.ant) imD C3rre|J/ t>nD er* 'i^'-'-rtojM.ro'^ 



offner Die ^crf?opr|run3 Der i)^teren i^nD ''^'U\)\n, »nV^T 



(^in anr ^Pulver vor Den erem / macj^ alfo : mmb ewn. ' 



nvurnc{/bc- 



reir '»^^ocfgbfur/acbranr /?afcnfca/;eDe6 1.^ ceh/ ^acr* 

 rctnfaamen/pfrtmcnfaamen/KDce em halb ioth, miü 

 fen Sncfer / feebllbalb ^^ct b : ^m^^ ciu^ allen olMcmcL 

 Deren 'onkfen em rein9>uliH'r / vnDK'halre <ß m cf. 

 nem befcb(o|)mii Q?nd)|?leni.=::\Jann et* nun Die ?>lotb- 

 Durff erforDerr/fo ^b enmn Der Den erem har/ctu halb 

 Icfh i?on Drefem ^ulver / mir t^j. ^crb anrem n^eifTem 

 furncm-3cm/i^nDUctb ^cDifTiilirr iXemchtvafTcr äcr- 

 txkUn/ nwm jurrmcfcn/ Da^ic^etDen edimerßeii 

 i^nD QBeberbnmb t<^ etm^/ m treibet Denfelben 



ß<mttu3U(^ atii?. 



^Up 



