^ctiS(ixftm\i^/i>onmnttm. 



A Soor ha^ trimmen mt ei$mcr?en in Satmen : 



fraut/iXomrf<$enn>crmiif|)/^of?enDi)ct953o[9cmuf()/ 

 9{ajucn/ict)c^t|./)anDt>oa/\BtcjJfummd/2(niß/3cn* 

 4)dfaamcn/:DilIfra«t o^cr @aamcn/K&cgi.{i4ttl>t>oU/ 

 (Ei?t>rf^wur?cf acr<!iK#f/ ^cinfaamcn/gonf<jrc(f/ic* 

 tcgmi)alk^ ^anbUin »oU/ «ttc cintvcm'g ^vcbU^t 

 0c|fo|fcm S^ic^rmifcrfoaman 5crf($mti)cn/t)arna<^ 

 mir Den an&crn^tucfcn ttJo(»crmtfi^cn/tn äwccnSa* 

 cf c MC ^rof gcmi<j fcpnt> / mit einem grtDen einreiben/ 

 ^af f?cntcj)f jiifammen ((tuffcn ; 5o(<jcni)f? fott man 

 Diein{)rtf6Qßcrn i)itD9[Bn|Tcrftcöcn/ ^artirtc^ n?it>er/ 

 nmbmpnidm/ »iiD fott iceinen V)mbDencmDemfö 

 ivarmc^ sufcijöen ifl/ «bcr Den^a«^ i)nt)fc|)mer5*' 



»+^ 



B {jafffi^Drf regen/ n?irD Der ec^merijen fn^ baWm^ G «^cgentcj) 



F Dte<^loöi3feif Dcffelben/^irfff Der S)att?iing/'tt>e^rf bcm 

 2(uf &(c()cni>n& Birnen/Dann c^5ert!}ct[et Die <^tnD/ ^tmmm. 

 Dern?e(|en if? er Denen faf! Dtenfi^/Die mit Der n?inDigcn 

 9ßnffcrfuci)t befaDen jcpnD/i^nD jlct ig trimmen ^nben ^«(T^rMf, 

 mg '>5?inDcn. ^r Dienet aut^ n?iDer alle ©cbrecften Der 

 ?)licren/Dan fic flirren au^@nef i>nD ^mt/mb i^er. 2["^' 

 tiifcn Den etctn. ^ri|?fa}!nuBDcn'^ei&^pcrronen/ " ' 

 Die nicl)tgcnu0famgercintget tverDen : ^ilfff Dicgifd^/ 

 talu «Sv^eifc »nD Srnd)t abDawen: er eröffnet aUe^er* ^^empfm^ 

 f?üpffung/n-ei&f Den ^«rn/iMiDflillcr Da^<^a«cJft><Je. '- 



^tc^fümmermafler. Cari aquaftillatitiä. 

 ff& wtrD Der Oöicpf iimmel feiten gcDtffiatrf / t>nb $ 

 ^fcin QKrtifcv in Der ^Cppf^eecn gar nif im ©ebrancj)/ 

 fjnangefe Jen / Dap cg ein S)evifamcg 9Sa(fer ifl/ Derö^ 



f Jei(en mt> |!iaen.<Sö Dir i)on Der ^rn Je abgeben tvil/ 

 fö futt n>iDer<2Ba|fer i>nD^ein 3u/fos>iel tJonnot Jen t|!. 

 eiH»t(f. ^t« <S<$weif kD »on Dem ^tegf ummel|?roJ/Da^ 

 if?/t>on Dem ganzen ^xmt/ mit9iBuri5elni)nDÖten-' 

 gel/mann Der@aamen abgefallen i|?/gema($f/t)nD bn* 

 rinn trucf en gebaDer/freibr Den <Sd)n?eig gewalfig/t)nD 



OBjffhftt^r. Dienet afföofffermalgenniif/ttJiDer Die^aflerfu^t. 



3s»flrt. ^in <Sacf(ein mit ^ie^^ummel gcfuttt t>nb gerie* 



Äriromrn. Jen/Dam«^ inSJamiaenolgcn>armefi>nDtt)iDeratif^ 

 geDrucff / ijcrtreibet Die ü)?«fterfrimmen / mmä) bk 



^^*»"^«- %id)ive Jen im ^inDbct f/n>arm übergelegt. 



«Bf^aHftfttr 9BiDerDen2lufoangDer£[)2imer/ foltman^teg* 



«««fr. f ttmmclatiff gfüenDc ^o Jfen werffen/ ein DCau(^ Dar* 

 tjon macjen / mb Denfelben Dnr^) m bequem ^nf^«" 

 C mcnr in DieOJJutferempfa Jen. 

 emt ^ie^f ummelf fein ge(!o(|en/Dnr# ein <BUhkitt gc^ 

 f($(agen/t>nD mir gutem '^Jeinelftg m einem eaiblein 

 (emperiret/ Jeplet Den ©rinD De^ ganzen 4eibeg genoaU 

 fig/Dic gefcJaDigten £)rf De^ '^ag^ imepmof »ol Damit 

 gefalbct»nDange(TrtcJen. 



^t^iimm. ^ie fencjfcn t>nD f^mer^ Jafftigc »erwunDte Je^g* 

 blättern su Jct;{en: feo nimb OBießeummel/feucJte 

 Denfelben tt)ol mit <;Betn an/ batnai^ n>irff Denfelben 

 miff einen Jeiffen giegelflein/ empfaje Den ^ampff 

 Dur$ ein Jeimdd? ©emacjfitil i?on i>nf en auff/Da^ legt 

 Den 6cjmer^en/ t>nb trucfnetDenSfug »unDerbar* 

 lid) tPuD Jet)let. 



Ä««ff«ö» '^•^nm bU Dvcf? rinnenDe t>nD picffcnDe 2(ugcn Ja* 

 f ben: ^Imib 90ÖKf f ummc(faamen/^einranfen/©un* 



n4) Jabin ^rm^ J« bringen/ i^or 



»rerengajrenbcliebcn fafjen.^ie bcflcjeif aber feiner 

 :^i|?illierung if?/ n^ann bk ^:Stumfcin anfcijen snm 

 iSamc« äu |To|Tcn/Die ober|!en €rcnen mit nllenQ5laf, 

 fern i>nD Der ^nr^c( flcin geJac^t/Darna^) |^nfrig(i(^ 

 iiiBaineoMariaeabgcjogen/folgcnD^gerecttpdrt. 

 ^nmtiichjr ®cbraucf^ m "iBi^mnimty 

 cSafl'cr^. 

 /ce Dient Da^ gcDifftttirt 953a)Tcr i^om ^S^tcgf itmmel ^^^uy, 

 ^cbgcmeltcr ma|Ten abgeiogen/micer Da^2tuffb(cjcn j!;-*2»)f une. 

 De0" i9?i(i?^/reinigct Die^ieren mb v^lafcn/rrcfbct fort ir/ffü* 

 Diei>erf?anDcne SÄonatblum/ i>nD reiniget bkkinb^ »fon«fW.w 

 bet terin ncicfy Der ©cburt.COeorgcn^ i>nDÄbenD^/KDe0. ^SS 

 mal iiij.oDcr v,iGt() at;|t einmal gerruncf ein 



H ©iTgemactr33tc^fummc[tt)uriKt* Carira- 



dix condiia. 

 ^/^n p^(ßa m4 Jeurigca ^agc^ bk 9^imd i'on 

 ^f *Dem ^ie^fiimmel cje Der ©tcngel änr Q3aimcn 

 f?o(fef/DicweilDicQ[BijrßelnocJ murbiJnD/ung i|f/mtt 

 Sucfer einjnmad)cn/ vnb nler^ajr ju mandjerletj 

 letbggebrecjen iu bel>i(ren: :öie fott aber aUerDing^ 

 funftlii^ eingemacht n)crDcn/tt)ie man bk ^ibcrnclfcn 

 t>nb ^>cgjvarrivurfidn einäuma^cn ^^flcget / Darijon 

 bn Dann genugfam ^cricjt an Den gemelDten £>rtcn 

 frnDenwirf?, 



S)ic Zxmm Die mi^gcn btefe ^urRcltinc folget mit 

 ^onig cinma^en : ^liinb Der jungen mürben ^Bk$^ 

 f ummc(n?urijcl/ fo i)K( bn mit / ivafcje Diefelbigcn »nD 

 reinige }K fein fauber/f(^neiDc ftcDarnacJin Stve^oDer 



t 



D Delreb / alle^ anffgetnicf net i?nD gcDoriet : e>to^ bkft i Drep gfeicje '^Jeil eine/gtnger^ ims / J?nD lag fi< 



©nkfju einem groblecjtcn g>uti?er/ 1 J«eDariufoi)ie( 

 fri|cjer ^tjerDottcv/ fo \>ki Du »ermepnefl genug ju Ja* 

 ben/Daß e^ ein ^^ci;g geben mag/arbeitt imiÖ?orferf?eiii 

 ftJOlDur^cinanDer/Darna<$ tjue^in etnDni>erglafur* 

 «en ^afen/Den i?erltif ir allent Jalben n?ol/Dag er gewer 

 Jaffen mdge/Darna^ fcijc i Jn in ein Jp)afner^£)fen/lag 

 bin Darinn f?e Jen/blf? bk Jo^fen gebrent fcpnD/Darna^ 

 (Ju Den /)afen auff/nimb Die ^ateri Jeraug/mad) ein 

 remq>ult>er Darau|i/fcf)lag^ Dur^ ein Jarineieblein 

 ^nD bejalfg jum gcbraucj. ^ann bn nnn einem DCog 

 JelfjFen tvilt/fo bkfe | Jm De^ '^ag^ jtvcDmal »on Dtefem 

 fimr m Die 2lugen / ba^ be Jar j biß M Der glai§ ge* 

 l^iatj^uDauPgetrucenetJat. ^^ ' ^ ^^ 



E Äitmmef^ucf er. Carum faccharatum. 



^3apotJecfcr pflegen Den Qöieffümmelmit gu* 



, f:5^""^^^»'^^^»/^'^»^'^««^tn^«nabernicJtaUetn 



Jur^unD|cit/fonDernDenmehrentJetlju^pancfeten 



»nöod)lafftrmicfen.^ieMedicimmifd)enDenmit 



^aubfni(t»ert>nDü)?agenpuli?er/tt>tewo(crau*aUetn 



^^^.'fti ^'%^«*^f/J«^te{cnlctb0gcbrecJen Dtenlid) if!. 



^''^- bfnvLm'I''*^'^ Demevfalten J!)irn mb^anbt/ Dem 



Ä i'^'"^®J^f '''^«""^"i''c^nif!/rn i^errreibtDa^^ei* 



f'^'^l''^^''fmmbmrBnb,vnbim^ 



'^'^^^^^m/ext.kmtbmtmnmsm/mimma 



tvcnig in Gaffer futiglti* (tcDen/DarnacJ r Ju Drei^mal 

 fo fiiel ^onig banw ba^ ml t^rfcjaiimbt fq / al^ Der 

 OBurijeln fcpnD / la^ fim'gli^ ferner n?ie ein 'Bxjtnp 

 ein jTeDen / j?nD bejalre fie in einem fletuern /)afen snm 

 ©ebraucj, 



<Sin anDre ^eiß mir geringerm Mcflcn DiefeClBur* 

 ^elnctnjHmac|5cn; 'D^imb Der OKur^cln Ma(|> Deinem 

 gefallen/fauber bie tooi mb jerfcjnei De fic tv/c gcmelöt/ 

 5u @f ucf en/nac^ Dem Du fte grc^ oDc: ffein Jaben mit: 

 *$ Ju |Te in ein f;tut'er ©cfcbi n/fc|)mre ^^^affer Darüber/ 

 (ap fie ftttiglid) fieDen bi^ fte em ivemg tvei^ mxbcn/ 

 bc(i) ni4)t JU t»iel/(egc fte Darna;^ auff ein faubcr leinitt 

 ^uv1)bi)§ften>ol trucfentrcrDen/al^Dann tjuftein ein 

 (feinern ^rug/ t?nD geu^ein frifchcngcfottenen iÜ?o|I 

 K ^um Drirrem Jcileingefctrcn Darüber/ Dag er über bic 

 5£>ur?clngcJc/la0alfcDrcpoDer »ier^ag f?eJen/Dar* 

 nacj rjue Die ^rnje »on Den bSJureefn ; Die m\ Dem 

 eajff iMiD Gaffer Der ^urBdn Die (te no^ in fT«^ ge* 

 Jabf/etn?a^ Dünner tt?orDenif!/Diefe(bige la^ it>iDerumb 

 jttfiglu^peDenjure^jter Dtcfc/ alfDann i"c(iüttefien>i* 

 Derumb ilber Die^ur^efn imb bctta!;r^ 5umgebrau($. 

 2CIfo mag man aller Ja{]D-:S3ur^clii rorüveicfie mxb Hu 

 men mni sebmid) Der 2(rBenet) cinmacJen/»nD in ftci* 

 mn @ieburgcr /)<Sfen über 3a Jr be Jaltcn. 



S)ie etngemacl)re ^te§fümme(n?urBcl Dcg W^ov^ mutt 

 gcnffnncJterngeiTen/ befombtivol Dem bloDen/ fairen ^"3'"* 

 S[)?a5en/|?arcfetDenfelben/ftoertDK^aivuns/i|!Dc*«>^»«'»fl 



