1^8 ^.'^a(oUZ(}cotoxiXaUxmmontani/ 



A Övom/tjnb fottb^rlti^ sugtorcn? in Italia atfo Ht^ iiH 

 ^mx^ktmtfßmUt wirb. 



[11. Foenicuium vulgare Gcrmanicum,C.B. 

 Foeniculum, Briinf. Trag. Fuch. Dodo. Gal.Turn. 

 Cord, in Diofcorid. commune, Gefn. hört, vulga- 

 re , Ger. fylveftre cujus fernen exilius & acrius, 

 Caefalpino.] 



III. S)<t^m&cgen($c{w^r^^)on wegcnter fan^j- 



3CttKtiKnS«nd)c{ \>mki(^ t(?/»on &cn<Simp(taf?cn/ 

 Foeniculum rotundum. 3f<^Kantfc5/ Tenocchio mun- 

 do. ^n5$utemfd)/runbcrgcn(^c( genant. [Foenicu- 

 lum leminc rotundo minorejC.B.] 



/'^^ AlenusjPaulus iEgineca5\?nt) anbcrcDiC denen 

 VJnrt(^fo(3cn/jci3cn mi\>4 bcrgcndSicl warm f«}c 

 ittb«m t)vtttcn»nD trucfcn in t)cm<t|tcn ©tat» : 2CDcr 

 iMtin^tr i)enfdH0cn flctffigcjraminircn/ fobcftnfcm 

 mx I dag er m ber 9Karme den awerjfcn ©rai) nicbf \\» 

 fcerm'fft/ »nl> fagcnderöwc^jen/ t>af er warm feix «m 

 |tt>ct)ren©rab/i)nbrrucfenimer|!en/kne6cn einer ge- 

 i:tn<jen2(flncfton/ dardur^er eine9ö5ircfung t)af ju 

 o^cn / dtinn oder \\M\ h\\ ma^jen / abätilofen/ 4?ni) äu 

 |ert()et(en* ' 



ßt<S i(l dtefc^ eDe( ©ewa^^ ju »nfercrgeif aticf) \i(x\}m 

 ^^erat^en/bag e^ nt4)t ^Mn in der^Crtjene p/fonder» 

 an^ t^on feiner ioteffaIri<jen ?)luii&arfeif willen/ in der 

 ^ Jlu^enr^^ac^^e^ran^ef wird / i)ndwcre derowejjen 

 fe^rijnf U^m(\n aöetn 6ei) i?nferen befamcn jlrau-* 

 tern/<Saamert t?nd 9öur^e(n Hie&ev bM @pe(fen dar^ 

 tnif \\\ cöttdiren »nd abäuwtirijen/wurde e^ ni^t (Mxk 

 t^nfcren 4ei6ern lur ©efimd^eif wid ^^olfat)rt «jeret- 

 e^en/fondern e^ wurde m grcfTeö ©eld/ "ao^^ man i)mb 

 freml^de 5>nd auf tandifi^e ©pecererj gekn miip / er^ 

 fpa()ref werden. 



(^^ wiffen die ^oef) i>nd ix\\^i forgjame J^anf muf. 



ler/den gen^el auff man(^erlej; ^eip §« den ©peifen 



au6ereiten.^ffi4)eeffen die i«n(?en 3arfen:?)cl&eii de^ 



Send)ef0 mit ea(B/aum gleifc^t^nd ©e&raten^ : ^\\u 



^etegene^ ingucfcreijn/ 2fndere iKrmifc^en e^mit 



ealatfr^nrern : CSr lic^e maejcn die sarten etengiem 



fambf \im '^d\Mim t>nd I)al68eifi3en eaamen/ mit 



£>ear^»nd^fri3tniridine©ef^iriepn/i>ndbran*ai 



dart>onukr3af)r, !^ie^'oc^wann fie gifdje trafen 



wotten/fo fiiKen (te dte mit grünem Scnae(frauf/ m^ 



»m6wi(f c(n \>\i grfc^e darmit/bratcn ftc darnao) janjtt 



»ndfilnffTic^ a&/ dar5ur<^ danndiegifcj) nic^taHein 



<tn ^witn @ef«$macf &ef ommen / fondern <$ wird ji)re 



iUrigcSeu*figfeifaud)dar»on»er6cfferf/»ndwer&cn 



^ ^ dfodef?ögefnnder$ueffen. ^erowegcnauc^diered^t 



Ä^&un/diei!?reSJfd)mifgen^c(jteden/dannerm^^^^ 



i'«'"^' ni#f aaein j{>r€ iibrigegeudjten/fondern er ttljtf Mefci- 



S:eenau^wora&dawen.€rf!arcfetau*wderwarmct 



«««f*«. \i<M&S:imhu den gO?a3en/lel>er/3)?itn/:>ltercn/^:Slafett 



klrS *>ni>i>tc ^nttermrsehrf denfaiten ja()cn <ö«|teim. 



(Sg Wird der itmge Jcn^el oderS)ö(den fafj m^ 



in e^eifen^nd enprcn ge&rauc|>f / dcpgleicl}enaucl) 



E dte ^^urnel : deren nimbt man üw ^5nd(etn v>oU / e^ 



fetjc ^trantöder cBurF,e( / we(#e^man änKderjeif ^a^ 



ben f an/ jjacf et e^ efein / mit einem paar i onei »oU ^a* 



i>ermeel/oderfoi)idg€rübdtQ!Beipt>rot/t!)itfe£?darnai3) 



<n ein fati&er J^äflcin/ (afTet e^wo( mit einer |)uner/ 



(Tapatmen/öder greif(|&r t'i Je ficden/dar na0 iffet man 



Ki mix ^rot wie ein ander <Buppfein / da6 tf? m^ fepr 



gefundc @peiß t>nd f!^rcf t wot/dient in iMe(en Iraner- 



■ ^eifen.!4)ann genc^eC grün oder dilrz tn allen Steifen 



* ***" g<f|en/ if? denen dtenfi^ / die J^auf>t»e|et!)nmb %q!o<x^ 



*eXwff«f »on der ©äffen /defelct^en den ^d<|enden/die den 



««5«»: 2(rtjem f(^werti(^ Jolen f oimen/den inngenfu^ttgen/ 



IN»Ä' ^nd die ^niflgef^ wer ^aben / »nd mo^^x den fanäe«- 



F den cjBeibern t>iel Wi^.^x kf ombt fef>r wö! dem Bio. a?wt^. 

 den erfato ÜJ?a3en/dtcnf fonderti«^ denen fo fd)waef). ^j«^^^«« 

 ^cr^ig »nd f!etig snm ©ef^winten t)nd£>§nmac|t ge* 3<ff,m7 

 neiget fepnd/depgteidjen die fefer jtttern/Jond die der21{v |*"f 

 oder Ö4)re^fein drucf t/ a«4 i'«»«" fö P<$ f^et^ v>nwi(. *" 

 {en »nd erbre^en^Sn allen @e6re(^en der Gebern ifl eö fj^^r <5fi 

 fafl nujj/ dann eöerojfnet die QSciiTopffimgen/ ijlfe^r |*,';;,^„j 

 gut den ©eelfüc^tigen s)nd9ß5affcrfue|tigen.Q3ef ombt "s^o.^^ 

 wordenen die fi$werri*t)armn/ ^x<^mx dem ©riep ^?„7" 

 i>nd @tein befadcn fepnd / S)epg(ei4)en den 9>odagra* |te,n; 

 mtf(^en »nd @rtedfu($ti<jen/denj^indbetterinnen »nd ^'^^; 

 atten <2Bei65per fönen / die nid)f genngfam durcj die Ä«mß«n' 

 93?onatfi^e ^(umen gereiniget werden, ^i i|! ajr^ 

 fe^r niißii^ den jenigen/fo 4enden.i>nd ?)lierenfe|)mer. ^^l^^ 

 ^en Jaben / »nd den erfahren tjngcft^icf ten 9}?annern/ «rtaitt 



G 8u den e Jefi^en Qöercf en/def gfei<^cn den erf alten »n- ®^'^'*^* 

 fruchtbaren 9Beibern. CB^ dienet ^w^ den iü^ifiifu^^ soj^^j.,,^, 

 tigen»ndaKen^rancl^eitendeffelbcn/wie die Flamen 

 {jaben mögen. 3nm ^3<fc|)lup i|? e^ fafi (je^lfam in aU ^^„^^„^ 

 (en .^rancfljeiten der 2fugen/ (te fommen gleid) ^on eran^f^^r 

 S^vfi oder ^alt. 3n allen obgemeldeten ^rancf^eiten 

 foll man gen4)e(f raut / ® urijel oder @aamen in \>^\\ 

 0peifen %i\>xm^iX\, l U$ filrder t m\ aur @efund(;eit/ 

 s?nd greift der 2fr^ene9 an den Stegretjff/öap Hi de|?ö 

 bcffer pfifft i>nd i^re "^Öircf ung J)oabringef. 



geritcr pflegt man au($gcnd)c(famen in den^jof. 

 tepg einsuwurcfen/ we(($e^ t^rot {>ernae| Jc]^lfam(i(^ 

 in na^fölgendcn j^rancff)etten tnag gebraue})et wer. 

 den. ^rjllii^ifleb- nniili^ aUen il>ancff)etfen DerTlu* ^j«««'«( 

 gcn/def gleiten \\\ allen innerlic^en.^rancfl;eifen/Don ^[„„Sf 



H ^Sinden erKgt / t>or da^ aujf bleibe« de^ ü^agen^ t>nd w»®'»^' 

 ganzen (eib0,(^ß ifl miß denen fo mita)?agenwe J/^eib* Sül 

 wc!)^/.^rimmen i>ndS)armgegi(l;t beladeti fei)nd.S)ie' ^^«'• 

 net im ^ei^cn /f*$weren 2ft{)em / t9?utterf4)merßen/ <.^^,^^^^^ 

 ^cnden^tJnd i)liercnweJe/^erf!opffung DndQJleljun' umu 

 gen de^ 3)2il{j^/i>nd ifidcnen n»f?/fo fitwerficj Jjarncn/ ^"gj;* 

 mii ©rief Dnd (Stein be{;afftet fe^nd. ©rwF. ' 



^$ \^ der 3en4)el »nd aüeetucf de j|e(ben/ein aller. £»«»*<( © 

 edelffe ^fr^cnei; / M$ bidde / f rancf »nd duncf el ©eji<^t ^*'' 

 5u (Mrcfen »nd wider au bringen/i?nd da^gute ©cfid?t 

 in feinem naturli^en^tanbau er!)a(fen / derowegen 

 er au($ billig dag primat »nter aßen andern ^Crijenejj. 

 en behalten foll. S>ann mi^ix 9}?enfc& aUe 9)?orgeit 

 j)nd 2(bend/ ein iojffletn i)oU 3inef)el rniff die bcpöen 

 a??a!jfaeiten iftet / der beljalt m gut f^arpff ©efi^f ^\^ 



I $u feinem (Snt)e. 



<^ingutg>ult)er »ongen^el/ weic^eö da^©e(?c|t ®«(f*r. 

 gewaltig |?arcfet »nd er!)alt/da0 bereit alfo : 0limb ^e. 

 f5uberten t>nd 'coxn 'Bimh m^ (Stielen gereinigten 

 gen«ielfaamen/iUor^/ Sirllfaamen/ gimmat ruiden/ 

 gietcrleinfaamen/ langen g)fcffer/a'b|?ocfelfaatncn/ 

 2(ugentro|?b{attlcin fambt den^lumrein/2(mmet?faa' 

 mcn/fpiß @albe9/gtrmet oder Cilermontan/bereiten 

 9}?afffummel/der ein97ac|5fin (^flig gelegen »ndwi. 

 der getrucfnetif? worden/Q^etonienblumcn/ €afec«ti. 

 fd)»:n2^igber/'Ä-ernrauten/^:3ölgemuff;odcrS^o(?en/ 

 ed)eawurßfaamen/JP)pffop/9)ole9en/3itwan/£iuen. 

 tili 0iegmargfraut Blumen t?nd ^IBur^el/ jede^ m 

 hi\) : M^ diefe etucf f?of m mm reinen fkiimf 

 vnd f<^lagg durc^ ein Ijarin <Si€blein/i>nd bi^aiu e^ in 



K eineni @^ad[)tfein aum tagltc|»en @ebrau(^. ^on 

 diefem g>ul»er braui$ in allen deinen @petfen/fo wirfl 

 du \3Bunder erfal)ren. @o txi wilt/fo magf?« t>nter ein 

 t^eil diefem g>ult>er^ awep t()eil reinem dur^gefiebete^ 

 ^alß »ermifdiien/Dnd dartJonanffatt anderem gemei. 

 ne^6al?sum glcif<|tnd anderer epeife jfe^i/ dann 

 «^ i jl anmutf)ig t>nb wol gcf4)macf t» 



(gin ander gut g>ul»er an flm einer Ixtfmx) m $(' 

 fcraiu^en/ MiS ma^ alfo : 9limb gen<^elfaamen/ mj- 

 iot^/bereiten €oriander/ iii.-lot (^/langen 9>[ei^er/@al' 

 9ant/2lugentrof?/;ede^andertf)a(b4ofJj/3imafrinden/ 

 ii;,^uintl.^ufe|)afenbl«^t/?I)Jufc()afenn#/iedeefan' 

 derfj>«lb <|uintlein/i)vof marin ein qmntlein» e»f ^«^ 



