54- ^"^a(oUZ^tohoxiZaUtmmontmi/ 



mal m "^rdpfldn oDcr &rci) ni tkZnm t^iiu ^ü^$ 



m^ b<x ^oit Macer mit fo(gcnt)C!i ä^crfcn tcjcug« : 



Kadicisfuccus mixtus cum meüerecenth 



pulfa reddit eos omni caltgm claros, 



(^mctckZmcn]<\\b i)a^i)uncfd©cftc^f äuf#rp- 



fcn i>ne> $u crtea : ?)l{mb fiif^cn aufecprcf?cn gen- 



^dfafff/ wi|4of^/ QBctnramcnfafft/ ^^crmmf)fafft/ 



3un<jfrflwenf)om3/dn0 vnio<:fc jttcn ^naben^ f;anv 



jtciffcn/ flffcn/ guten SSJdn/|ctc^ inj.htfy gutcn/fau^ 



krn / gc^ilDcrfcn 2(Iöcpancf / an !)ö(b ict^ : S)Kfc 



(Sf ucf iJcvmtfc^ alle D«rc{)cinant)er / tnt {a\]i ftc ftmg- 



rtcC^ anff a'ncm^'i^^lfe wcvlctn fici)cn/biß Daß fi< a^nöcii 



wie ein JP)ontg / im fteDenruljre e^ mtt cuKm ^paff).» 



((in »on«2BcpDenf)oli5 gemacht/ fcag e^ nid)f anhcn/ 



B tvann e^^efottcn miD berettet if?/föbc{)a(te€^ in einem 



füpffcreng{afcj)lctn/ t)annn bleibt e0ni($t aöcingut/ 



fonbern wirbauc^ »on'<a<i5n'^agbe|fcr/ mit öiefem 



2(u<jenfa(Mctn bejlrei^ t>eine Tfugen 9}?orgen^ i?nt> 



»senfK «n jj^^g^j^ j,j^ glejjmen t^nb giecfen Der 2l"n<>en. 

 ©uncf«! ^tn anber über Die maf f d)'!itc|ci>2Cugcntt?a|]cr/ta^ 

 ©«ft«^<- buncfct ©cft^f ju erfiaren/ i)nb Daö gcfunö in feinem 

 ClBefcn äu er!)alfen. ^m <2nbe be0 J^ctipmonat^/cDer 

 im^nfang i)e^2fu<ijl}nonat^/r»?ann ücr gencbelan F^i' 

 nem<6fenge{t>nD ©i df gcwae^fcn/ aifc bag er in i^of* 

 (er ^lu()t i(t/ fo fcj)neib einen bicf cn gcnd^d ^tengcf/ 

 oben am jn^eptcn ©(epc^ i?on Der ^nrri'el ()inaujt/ 

 öfeic^ t>nren am ©{ei?^) mit einem guten 93?c|]er bag 

 es? niejf £Kißgcbc/fein gieic^ abe. S)arnad) nimb enun 

 C eifevncn !?)raf5/t)nteneintt?eniggcfrumbt/iMit>i}ufc^c 

 barmif ttas wet(fe Wl<\td fetn fauberlKf) «up Dem gen- 

 e^cfflocf / bil^iuöemanDern^iep^bcv Dcr<5ßmT,e(n/ 

 i?nDgef)e|ajiber(i^ mit s?mb/ Dag DerCfengei feine» 

 iKif gewinnc.Qßann e^ nun n?o[ aufeefeger if?/ fo fuS 

 Den ötengef mit gepuffertem gucfer <im\tit a« j/ma^ 

 ^e oben c^n ^a4)^ Darüber / vnD »erbinDe es woi mit 

 einem 4cDer(ein/Daßfetnegeucf figfeitt)cm*^()a«3 ober 

 £)iegen möge f)inein fommen / U4 ^^(lifo m '^ag cDcr 

 ö(^t(?e^en»nDft?ae^fert / in Der geit j^ereinigct ftcf) Der 

 ^aft i?on Der^urijei De0§enci)e(0 mit Dcmgucfer 

 (Zmm alfo Daf er fi4) refoliMrt j?nD ju einem Qä3a(ler 

 tt)irD. 9ß3ann nun Die ac^t '^ag !)crumb fepnD/ fo nimb 

 <inefpi»e @e«i/n?ieDie iSc^u|)mad)er brausen/ vnD 

 f!ie& oben aber Dem ©iei^elj/ fo weit Der Bfcngel rni^^ 

 D ^u(c|)t tj?/etn fubtit ^dc^lein f)inevn mit bo^ren/Dap Der 

 ©fen^el nic^t reifte/ 9Sann tn nun Die öcuf tvi^cr. 

 nmb {)eraup äic^^n wilt/fo neige ober mU Den gen^ef^ 

 (?otf iuDtr/ t>nD ^a(rein faubiv (öc|ci)jr2iein Darunter/ 

 fo laufft ein fcjidne^ iMiD (kI(c0 Dur#4agc^ OBalfer-. 

 lein herauf/ Da^t^banff i?nD behalte in einem wofver* 

 matten ©{a§(ein/fo ^a(?Du m beirt?e&rt2(ngenivaffer 

 m obgemelDten ©ebrei^en / weici;es Docf^ gieic^tvol in 

 flnDernÜ)?an«5efnDer2(ugen (an gcbraud)ef werten. 

 3(^ habe offterma(0 an jTaf t De0 ^ucf er^ (EanDit 0/Den 

 etengel oDer Cf ocf Deß genctelfi? mit Joonig gefuttet/ 

 weites ihm fo wo! äu^t^ajTer worDcn i|I/a(5 bA^ (c nvt 

 i)em(SanDif3ucfergefuac£WorDen iff/ i?nDl;atamt 

 ebcnDiefclbige-XMrcfung. 



9^^ann Du geme(Dt2lugentva||er fJaicfer ^iXkn mit/ 



E fo nimb aUtvcgcn ju Dem ^ucfcr (SanDit oDer i;cntg 



ein Driftfjefl eines qnintlein^ weifen ^itriU/oDcr ©af- 



riJ5cn|?ein rein gepulvert / fc w/rD e0 tra|T«fJ«r / i>*^f <^ 



aucf) gle^men oDer glecf en Der Zmcn vertreibet. S)ie^ 



fe0 -Gaffer aber foU man m einem tiM<m gr<ifd)U'iii 



i?crwa§ren/fott?trD eg frafftiger. 



mmtit ^^^ ^^^ ^:^(dDigf eit Des @cfie|5{^ i^nD :Duncrel^eit 



:«®efi4!(?. Der2(ngen : 'ikimb Die «Sronen vom gcncf el mit Den 



Q3(atfern/|ttei? t()ei(/^ctnraufen/:a:ugcn(ro|?/ jeDe^ 



(inti)dt ^mtUcfi (Stuefmiteinan Der in einem ^a*» 



fenmif =2ßaffer/ DuDempfaf)« Dcn^^^ampffDanponiii 



Die 2(ugen/fö offte^Die ^lot^Durfft erfcröert. 



gen<$<(blumenfafff frifc| aupgeDrucft vn^ ge(m> 



F terfi>;.(ot^/ mttii;.<|«intieingcDi(?i(rirtcmQ3alfamd(^/ 

 Ancibalfamum genant / fuD einem guintleinbereiteti 

 ^a(merj|?ein oDer vSobaft / »ermifc^tju einem2(ugcn* 

 tva|fer(ein/i|T ein j)et)(fame 2(ri5enet;/t?or Die^toDigfeit 

 De0 ©ep(^t0/De£f l:agee" mtmä/ aUwcgen ein'^rdpff» 

 (eininDie2(ugengetf)an. 



(^inanDcr gut2Cugen0(bietn/ju DenDuncfeien 2t«* tw^tu 

 gcnt^nDDembloDenOcftcJt: t)limb geläutert gen^d. M*^ 

 fafft/alt Baumöl JonD i)onig/jeDe0 ij. ht^/ fcermifcf)^ 

 bur^einanDcr / mb bej)alt0 in einem f upfferen ©e* 

 fcBirtlein / fo bkib(t ef? gut t>nt> wtrD t^ßli^ beffer / M^ 

 brmid) bcfi? "^iaf^c^einmalDretj öDert?icr/t)nDf!rei^ a[f# 

 wegen in ein jeDe02(ug ein "^ro'pfflein oDerswetj. Zxu 

 Deretjermifc^en Den gen^elfafft allein mit gutem i}o* 

 nig/ mb brau4)en^ m gemelDtem ©ebrc^en vor ein 

 G Coilyrium, t^nDif! feljr gut i?nD nic^t ju i>erwerffen/ 

 fouDerlic^ alten betagten imtcn/wi< Dann fol^c^ au^ 

 Der 5^oetSercnusmit Diefen 98erfen bezeuget: 



Sitenebroi oculü obducit pigra feneäus, 



Expreßk marathro gutta cutmmüe liqutnti 



Detergere malum foterunt. 



Paulus iEgineca hixmt Un Dunc^eln t)nD ftnf?erti 

 2fugenfolgcnDe2Cruenev: <^rnimbf grünen genel)«!/ 

 leget Den in einnewe^ ir:Den @efcJiri/f^uttetiXegen# 

 waffer Darnber/laffet e^ etli^) '^age jTe^en/Darnad) i\)wt 

 er Den gen^el {)erauf / bel;alt M€ <3Baffer 3um @e^ 

 braui^/rnD t^utDar^on alle C9?orgenein weniginDi« 

 2fugcn. 0ol(|e2(r^enei;fanfaj?5u jeDeraeif mit gerin* 

 gern J^off en gemaefit werDen, 



gen^elfafftDaff geläutert i(?i>on feiner JJefenjwdlff 

 H lof{;/mif iiijiof^ /jonig/unDäwetjenoDer Dreien :i)u# 

 caten in einem f tipf erin ©cfi^iri jum M^en tf)eil ein* 

 gefotten/t>nD Dann Durefiein "iu^l^ingefigen/folgen^ 

 Jum ©ebrau^) in einem ©(allein auffgejjaben/lf! m^ 

 ein furtreffentlic^ 2C^igenwaffer ju Dem Duncfden ©e* 

 ficpf/cbgemelDter maffen gebraue!)f. 



(SinanDerfurtreffenflicj)2fugenwa(fer bereite alfo : 

 ^Itmb Der obcr|?en jarten ^^of lein oDer (Sronen Dc^ 

 gen^el^/e^e Dann er anfangt ju blu!)en/ Die frif($| m^ 

 nod? fajffig fe);nD mit Den QSlattern/ fuße Darmit ein 

 ^iolglaf/Dap Der »ierDtetfjeil leer bleibe/ t^nD |?uri2eetf 

 aiber ein anDer 98iolglaf / Da^ gar \Hx i|? / alfo b<x^ Der 

 CO?unD De0 dber(!eiHn Mi i>nter(?e <^i\)i(m'0 verflrei^« 

 fie wol neben j)erumb mit bereitetem keimen i?mb Den 

 DCanfft / Darmit Der ©eru^ ni^t herauf Dringen md» 

 I ge/ Darna^ feijefie alfo in ein 4ö^ in einer Ü)?amen/ 

 b<x^ Die Reifte OJJittag^.^onn Darein fejetnen möge/ 

 fo wirf? t>n in ctli^en ötunDen in Dem t?nter|?en ©lag 

 iin ^eplfam gut^Kaffer pnDen / Ui bejjalt jum ©c- 

 brau^. S)iefe^'25afferi(?treffenli^ gut/au ben ftn|?e^ f£^i 

 ren/Duncfelen »nDflu|Tigen2(ugen/ Danne^erflaiet 

 j?nDfehärpffetDa0©e|ic()twunDerbarli^/j?nDtrucfnet 

 bte glup ge wal«gli<^. ^i i\\ m^ ein fold)c0 ^a jfer 

 mit einem fe()r geringen j^ojTenju ma^en. 



^Der nimb genchelfafft / iS^ellwur^faffif / &ie wn 

 \\)xm Jpjefen geläutert fci;nD/ieDe0ein idffel »oU/oDer j. 

 4otl)/^>eibermilc^/ii;ioi!)/gepuli)eifenilöepaticf/eirt 

 Drift!)eileine0quintlein0/ rein gepulverten 6affran/ 

 ein fccf)f!entf)eileine0<{Hintlein£f/ oDer jr. ©ran. ^«t* 

 mif4)e Dtefe etucT aüe wol Dur^eiminDer/i>nDbef;alte g«^ 

 K<i^3UobgemelDfem©ebra«e^. (S^vertteibetmi4>^^^ 

 glecfeninDen2fug<n. 



gencl)e(fafff t>on feiner JP)efen gereimget / vnD in et- <j5<<fr<«^ 

 nem fiipfferin©ef$ir? jwan^ig'^ag an bie (Sonnge* ^^'J^ 

 fe^et/ vnD Darna^ bie 31ugen Darmit gefd)mieret/ ver- 

 treibet Die S)HncfelJeit Der 2(ugen/vnDDairbei(f<" >>"^ 

 juefenDarinn. 



gem^elfajft awe9t^eil/mttanemt!)eiC^T)fenfrmtf' gj^ 

 fafft vermifeJf/vnD in Die2f ugcn getf)an/oDer ein'^iic^)" 

 (ein Darinn geneset vnD übergef<|lagen / benimbt Den 

 2(ugen DieS)uncfelJeitvnD fdjärpfetDa^©ef?#t. 



©elämert en gcn^elwur^fafft mit fu viel Jponig^ ^j^ 

 als? Dv'^ 6afft^tj!/ vermifejet/ vnb ilber mm tini>^« ^H 



