156 5>. 3a(o0t t^cot)oti Zaktnamontani/ 



t<ff«(&m. Vornan ab« ein '^rdpffkin o&ct »icr scbü 

 pitlirt gcn^clol mit l>icfcm £)c(c t>crmtf^t/ fo tt>irt> Du 

 2(ri5<nc9 J)«(!ö er^ffftgcr. Senc^c(faamcn/v>nl>l>üokr^ 

 (lm€romnDat»ontnctu ^acfldn^ctjjan/ t)rtrnad) 

 mit ctncmSabcn gm3cn/^af ftc m^f m dncm ^him# 

 l><n jufhmmm («uffcn mo^cn/ t>nl) in 9[öctn »nD £>d 

 g<fofKn/fo(5cnt>£? mt( awct^cn '^cUctn ^alb a«p<jct)rucf f 

 tnD »arm über ocn 9}?a3<n 0<Ugf/ (?iUct H^ ^a^m^ 

 n)c&<Mffti<jt>nt)balt>. 

 j?r»mm«tt» ^or txx^ ^rtmm«n tont Uihmi^t : ^imb gcn^ 

 (^e(frrtiw/ii.gutcr^ant>^i>ß/'^a<j»^nD'Dlac^tfrauf/ofccr 

 i^cf«mc^lane>^fraur/ QBoJgcmutf)/ Q5ci)fuß/ 9Cof^ 

 munjj/<Stabiv«rij/2lfrtntttJ«ri5clb{5trcr/^crmu(^/jc.' 

 t)c^ j. mt J5ant)t>oa. 3ctfd[)nctl)c öüfc ^rmucr/»cv. 



B mifcl)e ftc ^ur4)cinant)cr t>nt> rci^c ftc cT)n/tu ctn Utncu 

 BMcinmB fcu^c tarnac^ m 9[Bcin/i>n J> prcp es; mit 

 «wetzen '^<lkrn aup/t>ti& kßg nkvHn^axv^ fon?arm 

 i^ ati kt)t)cn ifl/i?nt? fo offt c^ UU n?ttö/fo neue <^ nnDci> 

 itttib in Der toor3€mc(t>tcn ^nl{)cn/i?nD t>rucf^ tvtc 5«- 

 »or a«ß mb k^^ iibcr. £>Dcr ntmb S<nd)c(/f j,i3an^ 

 ijoa/ sXaufcn/ ^iUfratit/ Dvof marcin/ ^^^U^mmiDcr* 

 ietnfvmt(i>nD (!^vttifa'/Umj,Joa\moU, :öiefc j\rmi' 

 ut ucrmtfd^ burc^ctnanDcr/ t)nt) fctjnctbc ftc fUiiv fnUc 

 «imn Uincnöacf &armtt / rci{)c Dcnfclbcn mit einem 

 gaDcn / i)nt ivarme Dm in <;S5cin wie üb(}emc(Det/»nt> 

 fege Den ^(et^er <jcfJa(f uber/er (e^f Drt£? ^timmcn/fon. 

 Derftc^ Da^Don 93JinDen tmbt. 



(^in anDer^ : 01imbgend)er/ij.ff;e!(/^fcven/i?n(?e* 

 f?ampiften^irretti)nDi)abern/jeDe^ htl)iüf rofleetf 



C n?c( in einer 9>fannen/fe5^ Drtrna^tn|cinemeMcin 

 itber/e^ 5ert!)e jlf bk ^inDc t>nD (ci^t Den e<^mcrßcn. 

 «firfe« »n> ^or Den <8^mer^en Dee? DCticf en^ »nD Der ienDen: 

 , 9ltmb 5cn(^e(f rauf/ (Sppic5)frant / affe^ «ein geljacf t 

 »nD^effoffcn/jcDcfiffii;. oDer». 4)anbt>oa/S)iafaamett 

 öefTöjfen/ii.^anD\?DlI/(Et)amillenol/ü)?afll^o(/£)vinDern 

 ^nWw km t)ioe^. i4 ^<^^ ^nf#t/mif Den ge. 

 nanten Oe(en in einer Pfannen sergefjett/Darnadi t^n 

 tk ^emelDten ÄrSuter »nD Den:ötl{frtamcn Dar5u/i?nD 

 rojie e£f n)ol »ntcKinanDer/Dag e^fgar ^ct^ n>t:D/i>nD (c<j 

 Da^ ätt>tf(^en Jtt?ei)en l«incn %n^im über Den Slticf en 

 ^uD ^enDcn/fö warm c^ Der ^rancf (epDen ma^, ^an 

 <6"fa(t wirD fo warme e^wiDer in Den »orgemelDefcn 

 £)elen ünDQ3nfcj?lit/»nD Da^ bei;avi a(fo Drei^^a^ nac^ 

 einanDcr/ e^ tfl ein bcfonDerg (gjrperittient. 



D Send)e(fraitt mit aaer^nbflane f(cin<jefd)nitfen/ 

 uDarna#m^afferBefoffen/»nDDen:DampffDan^on 

 Durc^ ein'^re^ter in Die ^IKuffcr empfangen/ fitrDcrf 

 t>m QBfib^perfonen ibrciOJonatbütmcn. 

 fl..r*«.«tfi Sc«4)ct m 9>u^»<r gef!ö(fen/vnD mimcth oDer J)o. 

 ÄmÄ^nigWr/t^nDein wenig ec^maiijaiHincm^^^^^^^ 

 aefo«en/i)crfretbet t>k ©efdjwnlf! Der ©emacbt/warm 

 mtff ein %\x(i gef?rii^en tibcrge(eg(/4>nD aUc'^age 3wet> 

 mal er^ifd)ef. ÜDcr gendjeiwurijet ge(?otTen/t>nD mit 

 (:Bm t)nDQ5aiimo( gefotten/ wie ein9>fia(!er warm 



ajetfe6r.«s "^|f DTsßerfef;rung De^ >3)?annri*en m<Mm 



Äf.?'^ Dere*am/feuDegenc()e(wtirßeltn9i$em/ t>nDba|)e 



^mmti,, ^.^ ^^j^^j(j,gj(n £>rfc t>on vnten aujf Darmit/ ba^ Der 



^ampff$u Der Söerfcf?rnnggel)en mag/Dartiad) nimb 



E t>on Der ^efottenen ^:3ri1!)e t^nD fcmpericr c^ wol mn 



^aumoi / f(^mter Darmit Die verfemten Drt/ mxb ne^e 



fa«bereUimne^it4>(em Darinn/t^nD (e>i0 über. :Otefeö 



kseugetanO) Macer mitfolgenDen^evfen/al^eriJon 



Der Sen^ciwiirp a(fo fprid)t : 



R^rfijc iÄiftf vim decoäa dolor ei 

 fotmnto curia, patttut ^uoj^ virga virilu 

 Hoc qm^/tjmgas ohofactt hocq^ ferungas, 

 ec^»et^ S)ie oberficn ©ti^d fambt Dem Girant tnb ^ten# 

 ö^«(fM*f. ^e(jic(g gen cf^el£? in ^Baffer sefotrcn/ t?nD Darvonein 

 falnJö!?' 0c^weipbaD gemaclt / rreibet bm ee^weig gewaltig/ 

 %mtr. ^nD treibet aifo Die @cc(^tt|K Die $wtfc^en gell t>nD 

 gteif^ fielet / frafttigttcl) fieranf / t>nD 5?<rtreibet bk 

 e*«?ermiitigfetf aller 0(teDff, 



©nin3encJ)e(fraut jerfc^nif ten / fo »ief 311 einem 2 

 ^aD genug i^ 1 »nD Daran getjan i)^iterfa(ß / m^Ut « 

 anDertJjalb q)fimD/i>nDj.$>funDgePojfnen 6c^wefct/ 

 fo(^e^ aUcf? miteinanDer in pieffenDem Oöafjer gefot* 

 mi ein^aD Dart^on gemacf)f / t)nD Darinn aebaDer/ 

 vertreibet Da^ jncfen Dc£? ganzen iiiUß. 



:^cn6c&meri5enDcg3ip)?er[cin^ju{egen : ^imh ^i^^^^ 

 gepiiItJcrten gend)elfaamen/ ©ee. oDcr ^cpj)(rmof / 

 @erfle«meer/jeDe^glei(^i>iel.3erf($neiD Uz 95}e9{)er- 

 moß/ijnD floß e^ eiein in einem ü)?orfer/ ti)n Die ^nDer n 

 ©tiicf Darnach Daran/ »nDtemperir^ mit Siegen weif* 

 fer/Daß e^ ein ^flajler in bequemer Dicf e wcrDe/Dn^ (eg 

 auffein '^ud; gef!ri<$en/ über M^ !)ii5ige3i>per{ein/ 

 vnb erfrif^^ fo off f e^ trucf en wtrD/wiDerumb. 



SinanDeref: ?)^imb gepufferten gend)e(/s?nD ein 

 G ^rofamiKocfenbrot^/;eDe^g(ei(*i?iernac5 Deinemgc- 

 fatten/flo^ i$ Dure^einanDer/mir ^ifc^cm ec^weinen- 

 fc|ma(ß/Daf e^ ein 5>f(af?er werDe/Da^ (cg auf cü^ud) 

 ge|?r i^en/auff Da^ f^merijjjafftig jDrt/ fo warm c^ Der 

 ^rancfelepDenfan» 



gencf)c(wur^et a« einem fubtifen ^uft?er gef?offen/ gju»! 

 t>nDmit 9Kact)^»nD 'Serpentin ein tjartgjfiaffer Dar* «^* 

 m^ gema^f/V)ertreibt bk b(a wcn^aljier/ijnD Da^ vn* 

 tergerunnen^htt/warmlci^t Darüber gelegt 



genc^elmif aKer @ub|?ani5 äiafvten t?erbrant/t)nD ^w j« 

 in bk WutenDe 9BunDen gcffrcwet / |?illct Da^ "^{m ^"^ 

 Mbim\^i^ au^ Der ^poet Ser enus in folgcnDen^er- 

 iiix hmmtf ^^ ^^ ^^^ ^«f ^f4)«» ^<^ gcn<|)e(0 alfo 

 rcDet: 



TvAtereanimiosreßrati vtdnerU Amnss 

 H ToenicuU cinis adfiringit, 



gen^elfrautge|!o|Ten»nD mit (^jfigtempcrirt/ fegt ^«^ 

 Die ©ef^ttJUlj! DerOBunDenvnDeti^/wteein g)j!a^ ^,^*^ 

 per warm tibergeCegt. S)iefer2fri5cncT? gcDencf et au4 

 Der ^rmitfer 9>oet Macer^Da er alfo \m^t : 

 lämieüfaclosfubito quofcun^ tumorei, 

 Apponas trita m junüofidalris aceto. 



gcn(*erfrautgef!ojfen/vnDalfofrif$g3|!a|?<rgwcipWtMi 

 «bergelcgt/fegf bk @efd) wulf? Der @efd)weren. *"®^ 



genchefwurijer ge|?offen / t>nD mit ^mim^le mb ^j*JJ 

 <>^ein au einem ^Paflergefoften/ legfaae©ef^»u((l »„»(;«#«. 

 fo »on «Belagen / floffen i?nD fallen fommen/ auff ein 

 "^u<^ gc|!ri(^en mb warm ilbergelegt. 



gcn^elfaamen au 9>ulJ?ergef?offcn/i>nDmit^ontg ^«*** 

 temperirt wieeinq)[la|?er/ JevletDie J^unDsbip/ auff 

 I ein i:u(^ ge|tric{)en t?nD tibergelegt,!4)ie^CMir?e( gleich* 

 faa0 ge|?o(fen/ mb mitJf)onig9>fiajler0wei^tiberge^ 

 legt/t|ufDefolei4)en. ^^ 



gencjelwurßcl au^uli^er gef!offen/i)nD mit g letqjem ^»«»«^ 

 '^t)eilQ3of;nenmeelt)nD J^onig/fo 4?ie( genug if! / vn> 

 c2Ba^^ Darau gct^an/au cinemQ) jiafler temperirt/^e^ 

 letDic9ö3eiberbiJ/ubcrgelegt. ^^ 



gend)elau 9>ul»er gef!offen/»nD mit ^ontgwaf|cr <^^ 

 oDer^etl) gefotten/Darna^ mit eef)weinenf4^mal!5/ s;,«^*** 

 au einem 9>flaf?er temperirt t>nb warm übergelegt' flil* 

 let Den e^mer^en Der {)arfen ^rotgef^wer/ Die m^in 

 Panos nennet/i)nD öffnet Diefelbtgen. 



(g^ i|! Der gencjel m angene^me^ ^raut Den QJte* -^ 

 neu/Dann (te e^ lieben vnD gern Darumb wo!>nen.S)er# 

 wegen wer 3mmenbe()alfen wil/ Daf fieni^tl^mweg 

 K fliegen fotlen/ Der|!of genc^elfraut/wDbefTrei^em. 

 wenDig einen ^:3ienenf orb Darmit / fo bkibm Die Q?te/ 

 nen Darinn mb fügen ni^t !)inweg. 



g^ttcfcef^ucf er. Foeniculum faccharatum, feu 



* Foeniculum faccharoobdudum. 

 gs^Sr gemeine £[)?ann brauchet Den genc^elfaamcn 

 ^wicergewa^feniff / <(hctbm re*4en(eufen mup 

 man b<n mit gu^entberaie^en / Damit er Def?o|u|Kr 

 »nDliebli^jerwerDe/Den nennen fiegenefiefsurferoßer 

 gen^ielconfccf. <£0WfrDDiefe0€onfect!)o^lid)ge^^ 

 m Den DuncTeln ?lugen/ Dann es? fiarcTet ba^ bloDe^^ 

 ft^twunDerbarli4>/i>i<nffe^rwo(Diemit^aiibt^u^JJ 



1 



