

gfl^kin/ uni) raffet <£^ Hxjai)m\ : :^<imit «^ aber t)c|?o 



I>£|Krt?nt) cj)crt)cr;a()renmo3c/ fot^mmaii cm hoffet 



toil ota jupccn 51» ^^tcr{)cfcn Darein. Z\\$ Dem gen- 



(})cfraamen ma<j man Den 9J?e(^ aucj a(|> beretfcn» 



^^ 5)er i^en($c(mef^ mad)ef mit x>mb Dtc ^rnff/M'enef 



%tbm. tvi&er Da£f .^cid)en iJnD f«Jn?er af &men/»nD alle anDerc 



K®r* ©cbre^en Der ^25ru(! i)nD iungen / »ertret&er tm J^u- 



S. ' ffen/rt;ini3f Die ^un^ i>cn Dem la^cn Dicf en .^oDer/i^nD 



f-j£/ ^^^^^ au^werffen / Dienet wtDer Me Spannen De^ 



Ä"icn. 3n?er^feUö/ iJnD Den ec|)men?en Dcr/)er!?fammer/ 



ftiJiJ't" ^^^ ^f't'^iv^«*" ^^»i^«» i'n^ l>c0 ÜCucf en£?. (Sr mtlDerf 



®4crt&rt< öcn<S<^"^«-'*"'5^« Der klieren iJnD^fafen/ Dienet wiDer 



5i,brr. öa^ Dritfagig »nD iJierf a^i^ gieber/reiniget Die Vieren 



^^"* t>nD JP)arnf|an3 i>om@ricf/6anDvnD e^eim/i?nD 



' Btv<ji&etDa£ff^mer?(icJe tarnen. 



€in anDer gut geni^efmet^ t>ort mejr Sfücfen/ 



Der erirarmet Die hin ^r«(!t>nD^un<jen/Deforei(^eii 



i^mn tm^^asm i>nD alle innerfi($c©rteD«r/i>crf reibet Deft 



^*"' 6$meri5en Der knt>m/ treibet Den Jparn / t>nD führet 



«flffcufrfr au^Den reiftenDen @fcin/Den bereit wie fo^et : ^"^imb 



*^ gcncJelivur?ef/jri;,rof^/5en4)e(faamen/t»irj.fofJ/n?ei^ 



CSibevneaen/oDer^öcf5>eferreinn)uree(n/9)eter[ctn- 



»nr^c(n/tt>ei(fen3nf?ber/fcJtvarßi>nDn)ei|fc»pfcffer' 



forner.jcDe^ij.iorf). S^ie^nrßefnfoaman f(ein jer- 



|H)neiDen/Die5>fcffe?forncrgrcbk(^f3eif!of7en.2(UeDifc 



|?ucf fcff man inirrjrri.9}?ag ^Kalfer^ fteDcn fafTcn/Dar- 



m4|baman^Du?#iJert/»nDDa5ntf)untip3)?ag3u- 



tc^ /)oni(|^/for3cn^ fott man^ fttti^Üi^ bif jum l;alben 



tljciJeinfteDen (äffen/ t>nD im (ieDentvdverfeSili 



!)eifcn Des .^er^ene/Die von .^aftcjljrcn^Örfprung (ja* ^«s'"* 

 bcn:91imbreine^auferiefenc0Scn^e!^/fj.icf{)/3im.be5%^1^^^^^^^ 

 matrinDen i>k au^crlcfen i|l tjnDfein f(ein gcfc^nttten/ »onMu<, 

 j.rof ^/^araDcip!)o(f?/j.qntntfcin ancf) ffein gcf(|nitfen/ 

 öiuen fein giicf er/iii;.oDer %iot^. Zlk Dicfc er ucf foU 

 man in eineünnern gfafcfjc tf^un Die obm um breite 

 ec^raube (jat/t^nD m ^a^ rjut fnfd^ «^runnenrvaf- 

 fer Darüber giejfen/Darnacl) bk gKif^ in ein ^effefmif 

 fte?;enDemQBa|ferfe^en/t?nDjmntvcni3f?cnii(;.efnn- 

 tm in |?eter ^i? (tcDen iaffm : gofgcnDg foü man^ ixt» 

 au£? tf)un/n?ann c^faltttorDen i^mb folIe^Durd^ ein 

 €(aretfacf fajfen fauffen/ Daß e^ fein fauter tvirD/Daffel* 

 bige Darna($ in »or^emelDeten ©ebrc^en 511 einem 

 @peif trancf trincf en / vnD ai4 bifjnjcilen Den 95?eiit 

 G Darmift>ermff($cn. 



(So aber einer Der fangen gcfcfn-aubten sinnen §(5- 

 f^en feine ntd)t ^m/ foUman fonfleingroffe^antc 

 oDer f?eininen jlrug ne!)men/Die gemerDten 6rncf ta* 

 rinn (leDen/DnD bm iXanft Der .Tanten mit einem iKc- 

 cfentei)goDerfoH|?fauberi)erfIeiben/Damtt Die Spiritus 

 nic^t aiigriei^en mögen / t>nD Darnach obgemeiDctcr 

 maffenficDen. 



fuccusexiccatus. 



DIofcorides hh.^x.6i. fc{)reibf/n>TeDaf ein 6afe 

 aug?Dc^genc^e(^etengern mi> ^:^{^rtcrn an^- 

 geprefTwerDe/tüercJen man mit Den 2tri?enepcn »crmr* 

 f^e/Die bereifet n?erDcn Daä ©cficl)f 511 fc^^rpffcn.^cg- 



C tty^nn e^ gcfotten ifl/foU mane in eingafjfein t(nm/t>er- H Ö^^i^en preffc man mi^ ein Caft aii^ Dem grünen fri * 



ßimn fajfen/ i?nD m obgemeiDtem @ebrai4 bä)aUm. 



S)iKr a)?etj) muß ni^t it?ie m anDrer gcmciner^ianrf 



getruncfen tverDen/fonDern man muß Den t?or ein Zr^ 



5€ncD brau($en/Dc0 £Di?orgen0/3)?itfag^/»nD iu0^ad)( 



nur ein ^cc^er roll 



&cfottm Smcfyimaffn. Foeniculi deco- 



dionis aqua. 



J)3ctt>cifDa^ gcfüttengen^efwaffer mi* inMtn 



Jlrancri>eifcn ein faf! nnj5(icj)cr ^rancf ip l)abm 



m aticb Diefe^ £>rt^ nit r^olfen i?nf crfajfen/ ein getvijfe 



^Hi^anju|cigcn/n)icDag bereit i>nD gcfotten a^erDcn 



foü/Datmite0nu^(i(^ fonnegebran^ettverDen. £0?a» 



mmbr |4)o'n^augerfcf£n gefauberten genc^efg/iij.foth/ 



r. ^^'2(i"i^5?^'^^''"'^^^^Wnr(* Q5runnenttjaffcr/ij, 



D '^w^.^Kfcetiicf rfjmman jufammcnin eincgroffe 



6latte^(afc|)/tie oben em breite ec^ranbe ^at/tniD »er- 



t«)iaubffiegarge^|n/|!eatDteinein^\feimit|TDen- 



^cmpaifer/tnDfaffetfieiiij.etunDinfreferJ^ißDar- 



mfiepen/Daniai* t^m man^ ij^mimnb mm Dur* 



<m i^laret facf/ i)nD fcßte? Darnad; in m f »()(cn ^eUer. 



^«-f ^^^^|J,ö.«f«^««»« 5cnc|ieftt)a|fer ifl Dienli^) in aUen 



n^ctu„.M^^nDDeree.ten/tnDenenfonDer(ic&Der^^ein/u 

 5'tfo,f„/9l.t i'^''^'"''^- ^^treibf Den /^arn/eroffnet Die 

 ^^i^^'sSsfd^hÄ^J ^^''•O^^^^^ö^ng/ t>nDfub;ref DenDicfen 



^««"^ p L,"V^I^^'"^^*''«^f<^f^««?i'orDagbKrient?nDr^mer- 



fc5en(Saamen/ fambtDen >Sratferni?nDie|m'i 

 tmfclbißm bimlt^. Zi\g bin aBur^efn Dcfl'cibiaen 

 gleiten prefjemanan* erneafft/tvannDic q3(after 

 anfa^en t)i\fm au fommen.gcrner fcfjreibt er/Der gen* 

 *c(in ^ifpanien/ Dag gegen Der Sonnen ^O^tDcrgan^ 

 gefegen if?/Hiberia gcnant/gcbe ein e>aft mx ftd) Dem 

 ©timmi aj)nficl) : 'A^^mn Die ^nwoljner Dafelbf! fn^net- 

 bcn Die gcn*c[|Tenge{ Dafe(b|l ab/mnn er blukt/mb 

 fegen Df efefben bep Da^ getver/Damtt axig .^raff Deri}!!? 

 Der©ummiDe|?c feicjter aupfQ>if?cn mi^ge/ttjef^er 311 

 Den ^rrjjenepen »icf fr^fftiger !(! Dann Der Bafft, 



gu Dnferergeif aber tvjirDau^DemgencJcf mit alfer 

 feiner @ubf?anß/aut>or ffetn gefcf nirten i^nD <?eftoffcn/ 

 Der ©afftauf gepref?/Der itirD Dann i)on etfic|)en in Der 

 Tonnen / »onDen anDern aber über Dem gcn?er ge- 

 triicfneti^nD infpiffirt/ Denmanna^mafsm Deia«- 

 gen*2frßeneven gebrandet. 



S)o4)ttjercefi?t)icfbeffer/Da^manbiefenea|ffberd* 

 tet i^nDaußaOge/ n?ietvnr Den ^HTmutpfaffr an^mm» 

 j)en gefe!)ref ^aben. ^nD i|T Der fo awc^ Den Q5fattern/ 

 ©tengcfn/^fumcit »nD Saamen bc^ Dunen aujfge* 

 trucfnetengencbef^ aufeesogennjirD/ i>icl befferim^ 

 frafftiger/betjDe innerlich v?nD au|ferfic^ in Der ir^eneu 

 augebraueJicn/ Dann Der foau^Dcm grünen gcn^ct 

 aufgcpref^ mb auffgctrucf net n?irD. ^k man nuu 

 DenA1bigenfun|?rjd) e]i*tra^ircnfolf/pnDef man angc- 

 ttielDetem Ott ton 9[Bermutf)gcnugfan]en ^m^u 



©c^rauc^ e>C6 auff^etriicfnct cn mt au^^u 

 jogenen gencfief fafftg. 



^%Ä«f »ttS^f "?^^^^^^"^^^^"^««»<S^^!>3¥«6« ^ ^eivirD Der gemeine auffgetrucfnete / oDer inDcr 

 ^ ^rfmm.l . ^cu fedjmerijen bißicihs tnb i}iniam ^öonnen getrucfneter 3en*e(faffr/tiH'nig nmerlicb 



^*^-^- 9fiSL?^'"?i^"* i>^ii9>0Dagramifc^en mb 

 ^*"'"^^^^**Sai*eMJVr/in©ebrec^enDe* 



tm^eibe jii Den2rreenepcn t»ermifct}ett)nD gebrauchet/ 

 fintemaf Der anDer ft> MnfWic^ ^^u^gcsogentvirD/ i?ieC 

 beffer i?nD Dienfieijer i^mM) infonDcji)eie Der fo au^ Dem 

 gcDormngenc^ef aujigcaogenimD bereifet mxbi bew 

 Um man nii^fi* m« •^r^ncecn/iatwergen/donfecten/ 

 t)nD anDern 2(rf?enci)cn»ermifc^en. 



(gujferfi^tvirD Dfefcreaffti)CDffam'(icl^in tief weg ^««e^os«* 

 iu manc^erfe») ©cbre($en Der lugen acbraucf)t/i?nD m ^'^^"^ 

 Den2rugenfa{b(ein/mijfern/x?nDDcrgfcic|en2(n5ne9- 

 «i»ermifcjt/jc na^ gefegcnjeit Dee @e"Bre*en^, 



:Äuif3efrucf naer genc&elfafft / mit geDi/figirtem 

 ^ ir Jen. 



