^ ^+ ^^ ^aco6< t§co&orf ^aßf maemonf anf/ 



fr?*Ä; ^^ iut^;^mtjl/&tcnr vor «a« tdu ©cbrc^^cn Der ^:Siuf? 

 «rufi »«6 f nt> hingcn/»nt) reiniget ^iefdbi(3c v>om &(^kim/mt> 

 twsen, <jf(cm anDcrm ^ nra t^, @o a&cr Die ÖJrjad^ gar ijoii 



f olfer Sörfa^^ f om6f / fort man öie @erf!cn au0 Diefem 



^vancf faj]en/»nD Bn^^cin an j{)rc f?aft nehmen. 

 uvetmuti/ eenjfencjettrnruel in ^\^ein Den Drirt em'heil eingc* 

 iarnZ^ f'^^«" / #^^f ^'« SÖerflöpffung Der ieber / iO?i(u/ i)7re. 

 rnö »tafi^n» rcn/ ^amgangc j?nD Der ^(afen/ treibet Den J^arn/ 

 Ä»Ä* ®"^^ ^"^ e4)rcim / vnD Dienet ittDer JP^arntvinDe/ 

 * alle {ÜJorgen i?nD 2CknD ein üemlid) ^cd^crfein roK 



n?arm geirnnceen/s>nD ein "^ag oDer i?ier na^einanDcr 



alfocontinnirt. 

 unitnfim. ^aarff rangwunjef ju einem fn^tifen q3nft>er geffof. 



fen/»nD ein <jninttetn fd)tt)cr mit OBein tvarmgetrmv 



F 91tm& 3e|?u(»ert6en)feni$e(w«?j<cf/<?epufi)erf en^^r- 

 rt)en/ jeDc^ein ^or^/ gepulverten @affran/Dei?auffgc. 

 trncfncten Ü)?agfaatfafff£^/ Opium genant/ jcDe^ ein 

 (juinffein. gerfa^Den9J?agfa|ffmif einem menigC^f^ 

 pg^/»ermif«| es^njol in einem 9}?örfer DnrdieinanDer/ 

 gie^ ein ivenig (5)Tig jeDerttt?et(en m/ bip Dap e^ ttjirb 

 tt)ie ein ^ci;g : Darnacf) formier f (eine j^'uglein Darauf/ 

 mit) fafte Die trncfen tvcrDen. ^ann Hß bn Die Drau* 

 ^cn folt/fo serKiD Deren ;, ictf) i mit in], icx^ €f)ami(* 

 (enmajfer »nDi/iotf) ^^i^im^i ein aiuepfac^^^uc^lein 

 Darinn/ Drticff?ein tvent«! ati^ / vnD lege e«? ft>arm über 

 Die @tirn i?nD Uv)U <8d)laf. 



^eojfencjel&lafterin ^Baffer gcfotten / vnD Diefa* 5f«f5<fa8« 

 fenOrteDa Da^ JJaarauggefalTen/ Damit gcivafd)cn/ ^**''* 

 machet Daftclbige n)tDertt)a<ifcn. 



B cfen/bri4)fDen4enDenftein/vnDfut.refDenfctbcnau^. G eeivfeni^elwur^el in «Baumöle »nD ein t^entg 



^a(ntnm\)t. ©emelDf e ^nr^el in grcic{)er ©et?alt getruncfen / »cr^ 

 treibet M$ SD^agenwehe/vnD U< TTuffblejjnng Der ixxn* 

 gen / oDer fo einem Die ^unge (iDte Der gemeine 9}?ann 

 fagr) in Den JJal^ fleiget/ vnD if! fDlcf;eg ein getvijfe 2Cr* 

 , BenepDarvor. (g^ vertreibt anc^ Den^^mer^en Der 



S?Ä7rt" ^«^«l^/^J^ttS^n/^^^Sivcri^fcU^/Der Jp)erj?fammer mt> 



fammcri,n&' Der<Seitcn. 



fdf«nr*m«jj. ©cpufvert <Sewfcn<$e(tvnri5c( j. quintfein f<$tt)er/ 



gep^unijtf* j,oi^ ^jj^<>^ j,^„ ^^^> 5>e(?ilen^angeftopfcn/ mit 93Jein gc* 



truncfen/foc^jhnen mit cmer ^altanfommcn/ oDcr 



mit (5 jpg fo efif mit /)iß fommen / vnD fx^ Daranff ntv 



Dergelegt viiD gefc^tvipt / treibet 1><\S pe|li{en^if^ ©ifft 



rtrtoa ^^"^^^^^^ ^"'^"^ ^^" C<^tt>ei^ au0. 



fKf^f/r" ^ann ein @aiil ntd;t eflen mag / vnD |>urgierenö 



C S>onnoteni|?/forteDe(Sett>fenc^efinaßa([er Den {)alben H Der<SpannaDcnr 



^ein^ gefoffen ju einem 9)fiaf!er/ vnD Darnacl) anjf 

 ein '^u($ gefTric^en ünD übergefcj)(agen / fo tvarm e^ ju 

 levDenij?/ (lillet Daef wntenöe >)i1ffftt?ef)e. 



^etvfene^elttour^cl ju g>nlver gesoffen / vnD Die 

 Q5roram von einem DCocfcnbrot/KDe^i|.t()cil/^örb* 

 fet^gen fem gefci)nirtcn vnD hw i5)?nggef?offcn / ;. r!ietf/ 

 gifererbfenmecf vnDgetjgbonenmeel/ /eDc^ j. tf;ei(/aft 

 @cttt>cinenfc^maffi/ij.tl)cif. 2Cl(e Diefe fgtücf ftcDe mit ®'^^^«- 

 etnanDer sn einem ^pj^af?er/(!reic!)^ auff ein '5uc[)/vnD 

 legeeetvarm nber Die tviDerfpennigenvngefocJ)fc@e* 

 f4>n?er/e^ bringt (le jur geiffgnng. 



<5ett)fen«^elttntr^e( gepulvert/ vnD mit (f fTig vnD mm^a 

 Taumel vermtfcl)t su einem ^paf?er/ vnD n^arm auff^"^"*'"''*"'' 

 ein '^uc^ gef!ric^en/ übergelegt / j^tllet Den ©c^nKiijen 



t^di etjn/Darnaef) Drucf ta^ ^xmt \)m aue?/ vnD fcilK 

 Ut nefbffen*^rüf)e Duri$ ein'iju«^/ vnD ^i}\\tt<. Dem 

 @aul fteben '^agc lang/jeDeßmal ein ^al69)?af Dar von 

 ftjarm etjn. 3f^ ^-^ "^^^ «^ Commer fo jerfef)netDe jj)m 

 Da^ .^raut gar flein/vnD ^ihihm ün paar gute J^anD* 

 voll auff einmal imt tum guttcr sueffen/ t\)x\i fole^e^ 

 cin'^aa oDeretli($e. (5flid)efloffenDag^geDör:fe ^rauf 

 äu|>ulver/vnD vermifcl)cn0 mit ivarmem-:S3ajfcr/vuD 

 fe{>ütten e^ Dem ® aul ctjn. 



^ujferltcbcr ©cbrmtc^Dce ©cn)fcnc^c($> 



• (X>Dr Da£ffc6mejf5licf; vnD nagenDeJ^aubtnje^t^utn/ 



^ivelc^eö man Den ^aubtnagel/ vnDHemicrani- 



i nennet/ ^(k^ ift/ fo einem ixk^ Jpaubt nur auf einer 



^ie geDorjte^urijel vom ©ctvfencjel m 5>ulver 5 

 gef?offen/vnD Dur«^5 ^ni f)arin6ie6lein gef(^Iagen/fan* 

 bert Die faulen alte @ef«^njer/vnD ^ei;let pe 5u/ vnD sie* 

 {)et Die alten @<^ieffetn von Den 'deinen ^erauf.!^ar- 

 neben n?irD fte an($ luifsliel) vcrmife|)t in Die (Icrat vnö 

 5>fiaf?er/Dieau erwärmen bereitet n?erDen. 

 ©ctpfmc^d ob«r /)aavflr(>ng^umi ot^ix ©äff 



Peuccdani lachryma. 

 /f ©tvtrDeinCafft (fpri^tDiofcorides) an^Dem 

 ^«Seafcni^cl gefamblet/auff Dicfe ^eip : 9J?fln vcr* 

 njunDet Die jarteu ^ÜBur^eln Deffetben/ vnD Den <Sa|ft 

 Der Dranf fleufff/fc35?f man von flunD an in Den@^at# 

 fcn / (Dann in Der @onnen verf^minDeter.) .Diefcr 



am nennet/ oas 1 1/ oemem Da^jpauDt nur an^ einer x:'J> -»* ^v..»>»v>v,v,y.*,wvvvv»^^ a^.v,»- 



D eeirentt)e!?et!)nt/vnDeingroffennagenDenecJ)mer. i ^jff( ti^«nn er gefamblet/ machet er DenecMnö^^ 



«a©«i>»r. 



uen Darinn be^nDet/ al^n>ann m (ebenD/gerOßu 

 oDer %^\ix Darinnen naget/ Der nefjme <Seafenc^el* 

 (rant / flojfcDa^ mit (^jftg vnD Baumöl/ vnD kc^a^ 

 ivarmi(Vieein5)jTa|lcr über Daö fi$merijl;afftige£)rt/ 

 vnDerfrifc|>ee^Deg'$age^jn)epmaL 

 g?nfrti*ffca* X)ie vnfruc^fbarc ClBeiber foUen W, /)aarf!rang^ 

 tvnri|c(fleinf<$netDen/Darnacli anjf ^of>len fegen/vnD 

 DenÖtaucb Darvon Dur6 ein'^red^ter ut tii 9}?utfer 

 empfangcn/Da0 reinigt fic Dag fic ju Der ^mpfangnnp 

 tüci)tign?erDcn. 



:4)er ©eruc^ von DerOBurijelerivecfetDie^Schfaff* 

 fü^ngen. X)aßti)iif aue^ fo manDieju^ulver f?ßfTef/ 

 mitCElT^l^nD iXof<noltcmperirt / viiD Die ^I)la|jldc^er 

 anf?rcid)et. 



L ^er©eru^Dcß'6eivfenc&et^ vertreibt Die8^lan* 



• gen vuD anDere vergifte "^l^ier/ Derotvegen uU^ihxi 



Sffiurr.claufr^o^len legen vnD beraucben Die @emac|> 



vnDanDerei)ertcrDarmtt/ Da jtc Die^^icr vertreiben 



tvollen/Die anDern flretven Da^ jtranf in Die (Bemac|). 



<5r5affe u* ©enjfen^cl.^inftcr gcfTDffen / i-ni> in ^m vnD 



htt^hmiti. q3,^ijttio'(e gefotrcn/vnD n?ie cm -pflafTer tvarm uberge* 



fcf)lagen/vnD Dc0'$agc^cflt(3}malfd offte^trncfcn/ttJU 



Derumberfrif<^et/crwetd)tDie erf>arte 4eber vnD9J2if^» 



jr,«tt6«« c3or Mi f^awhtxmhthwmh von giülTen vnD faltem 



®*Ä" e#leim/|lEcf Bcaf cncbd mu (£|ng m >3vcfen^l/Druce 



Den 0afft Durd) cm '^ucB/vnD \x\^ Davon in hk '^aii. 



<^in anDere ^tr^enei; vor Dasf i?aubtme{)ef^nmb ; 



vnD Jpaubttve{)tf)«mb/fo man ni<$t vorfjin t(X€ S)ax\ht 

 vnD^Dic Olafen mit ÜCofendl befit icf)en tiat/Die 9iBi;ri?c[ 

 gerdf$f/n>jrD vntücjfig, 93?an pre(!an«^au^Denge- 

 (^offenen (Stengeln vnDQBurReln Deeöeivfenejelff/ 

 einen <Saffta>ic <m\^ Dem^lrann / aber Der ©<ijff alfo 

 miggepreptt)trD/ iflvnfrafftigerDann Derai#c«ffvt/ 

 vnD verleuret feine ^rafftfc^neller. Wtm ftnDet aucl) 

 ettva an Hn Stengel mt> ^«r^eln Deg^aarf^rauge/ 

 einen an^angcnDen vnD jufamftien genui^fcnen anp* 

 ge|!o)Tenen ^ajfttvie ^^ei)rand;.:4)er aUerbefreiiaar- 

 (?rangfaft i(T Der tveli^er in Sardinia vnD Samothrace 

 gefambletworDcnif^/ anDcrgarbrot^/eine^f f?arcfen 

 fc^n?eren ©erud)^/ am ©ef*macf brennenD /fovief 

 Diolcorides.^luff fol^e <253eigfdnten ivirin '^eutfc^- 

 lanD/Da^ €3ummi oDer @afff De^ <Sett)fenc|)el0 eben 

 fott?öt^abenvnDfambltn/al0DiefrembDen^^mönen/ 

 ifl Deroivegen vnvonndt()en in Sardiniam oDer Sa- 

 morhraciam Darnach jufe{)icfen/fuuemalttJirDiefe^ 

 @en?ad;^airo (xUxfixx^ishxh^ni a{$ eme^ftationEu- 

 ropae 0aben mag. 

 innerlicher ® eSrauc^ öee ®\x\Tx\ oDer ©afiia 



De^een>fen<J)ef^. 

 5\2C^©ummtoDereafft De^ J^aarffrang^mft dm ] 



tvdc^ gefottenen (Jpc eingenommen /i(?gutt»fDer 

 Den JP)u(!en/vnDifl Denen Dienlii^ DieDa^^eieJen vnD 

 cinf|tvcren2rtt)em^aben. (Er vertreibet Da^^nm* 

 mm I vnDDie2(upet?nngDef?^eibesf/ mif^einge* 



