1 7<5 5). 'S<i(odiZ§<ot>oxiZaUxmtmontani/ 



A @efo«enQBa(rcrt)omiptaf^amem Aqua F «ncremavömJöau&magclgcmnncf/dntngct^a. 



decoftionis feminis aiiethi, 



®*Si* 0^^" ^'^"^ ^aamcn &c^^taf:auf^ faibcf man au^ 



larnen. ^mcjBajfct/ Da^^rauc^cf ttianin t)cn Jlntttmcn/ 



gjJJ5»'^f Slarm^cgii^f i?ni> fcfHvcttt(^^rtrncn/m ^afTopffun^ 



ffopffung."^' i^«^»* <:Qicrcn »nD Q5(afcn / in ü)?uf(crf rimmcn i[>nb tcv» 



muacr* gleiten/ ror^c£? f rincf a man i)or ftc^ fcfbf! attcm/fon* 



Sommern ^^^i^^ ^^^^ ^^^ ^^^^ c^^.^ ni^tmi lct;Dcn nac& 



^ilof^Durft f/oi>cr Dcvmtf(^c DcnCKcin jum Mtun ober 



t>kmm ^f)cü bamif . ^iß 9[Baffcr muß man fxit>m 



inmmmf^vanbtm^af^m oHv mUxtntm^an. 



tm/ aUcmußetok wit o6m M^^m^üm^^ixmfU- 



tmB<kf}Vitf)({bm. 



QiüoL Anethinum oleum. 



fc^cn ^amwoH t»artn gcncuf /lonD warm MxuUx gdcgt " 



'^mnoi mit ^aftic^fafff fem gld^ joid ^ur^cin^ ^g^,^ 

 önDcr Krmifc6f/t>ni> rdnim^«d)I«n i>annn<?cnc^«/ 

 t>cn junBcn ^tnDIctn über Die 6tirn »nJ) ed)Iaff ge. 

 (cgt/tjnt) Die "^aflß^kin auc^ Damit tcjlri^en / brin. 

 gcfj^mnDcn(S^(a}f* 



ä^or Da^ trimmen i>nD5)to0e3i$t/ein fa^qU ^mzr 

 fame 2f rijencp r ^limb S)iao(/jri;.^nf5/©anf fc^marB/ 

 t!ij\Q}ni5/ J5irfcjcnunfd)(tt/i;%^ni?/ serlag Dicfe BtM 

 Dut($dnanDcr 5?nD$mveibDannn j. quimlcin <jcpu(# 

 mt'>3ibcvß<i\)imt t\)\\ csf Dnri^ «niSlipicrjmg au Dem 

 j^rancf cn/ vnD (aß ;^n kt? fi«^ bej)a(fen fö tans er fan/ 

 Dann e^ (tiUit Den ö($meri?en «»imDerbartt^, 

 ^^ ^ , ^orDie@cSnien5enDe^Q3aue|^/t)on^a(tet>nD ssa«*. 



B 5N2r^!OilIo(i(lim©cbraud;Dev2(n5net)faf!(t<mein/ g Q$lajTen: ^imb S)iadf/t)i.'3ßn^/3epuaierten ^euf*. ,®/!^';^'^ 



i>nDtt)irD in alten ttJolgerufTcn 2fpctl;ecfen bereitet 

 fimDen/t>nDn?irDanff fot<?enD^ ^eiß^^emacbt : 97im6 

 Dteab(je(?retfften^fa(fer De^ ®iUfrauf£f fambt feinen 

 tt>o(rieeJcnDen ^(umem fo md Du mW ti^m Die in ein 

 ^io(<j{aß/V)nD (jieß Darüber tvoljeit ia ait -^aumol/Daß 

 DiebeDecff fepn/i>ermac!) e^ nie! vnDflelie eafnnffsclxn 

 ^a<j in bk iöonn/ oDer ein anDer ttarm Ort / (aß Dar- 

 mä^ ineim befouDem DoppeKBefcbu'j ni^affez jieDen/ 

 Darnach) Drucf Dae jlraut iniD ^turnen f)art au^/V)nö 

 tf)ue Die |)intv>eij / i?nD fülle tviDer frif(^€ Darein/ (aß njt- 

 Derumb fieDen/t>nD Drucf e e£? ane/t>a$ thn sum Dritten* 

 ma(/a{ßDann behalte tt?o(i?crma4)t sum^ebraud;. 



!Öag:^illend( ifl tvarm tm er(!en @raD/ !)at eine 



^rajft SU ern?eii^en/au befeu<^)fiBen/ju f o^en/ju fo(m- 



C ren/su 5ert()eiien/fnbftl »nDDiinnju ma^en/DnD 3U c* 



»aciuren/i?nD tflein re<^te^Anodynum,Dann c^|?il(et 



^dmme«. Da5 JtrimnKn/^cibive^e/^^arm^e^jii^t/ £D?agentve^e/ 



^u^m^dic. i?»ö ^Üe anDcrc inncdte^e \?nD ^u(f*^racje,<5e^meri3en/ 



^ii.f*t»Hifi. ttjarm Damit fjefalbetiegt Die ©efc{)ttJu(f!»nD(Snt5Ün* 



(Sn(ä«nöiui3. ^^^^^^^^^ ^^^^ iju^civai^nev e($afn?oUen iibergelefjt/e^ 



«rdfnet Die <B<^iveiß(d4)(etn t>nD fiirDert Dcnöe^tvetß/ 



«äuten» Den aamjen icib Mmit gcfalbet, (^g 5ert()ei(et Die ^eu* 



^wtf St («n/3[po|!emen/©ef^ii?u(fl mt> ^arte^ncKen/milDert 



ikiM^embiv bk fdjuDernDcrgicber/ DenOvucf^raD Damit gefalbct, 



^tibtu "^mbit t>m Jparn/Den i?nter|len ^an^ Dmb Die ^ia^ 



fen \>nt> Da^feemac^t awm Darmit <jefd;mieref. (S«f 



e^m^I'^.n. t'ertreibcf DenCcI^mcrfjcn Der D()ren/ vnD t>a^<B<\\x^ 



k%*Y1'^ fen Darinn / leget Die ©efel)tvuljl »nD (gntsünDung Der 



""^^ '"""" ^?anDe(n/ft?arm in DieÖ!)ren 5etraufft/»nD mit v^n^e^ 



baumfaamen/ <?epnlvertensXautenfaamen/jeDe^ Drei; 

 iot^min ßtpiüm'tm gimmef/iij.quint (ein/ fermifcf)^ 

 wci über einer ©(tit/Darna^ (e^^ tiber tvie ein'ppaffcr» 



^or Die @efd)tt>er t>nD (^ntjunDung Der ^^ieren; ©ef*»«, 

 ?Rimb:öillo(/rij.'33n?/©anßf4ma(^/iij.i?nß/frif4)en«"g"*« 

 Dn^efd^enen buttern/ i;. 9ßnß/ JF)nnerf<$ma(?/jf5ir-. *"^'*^' 

 f4)enmar<f /leDe^ j.^n^/Serlaß (o{<^<0 Durc^einanDer/ 

 5>nD tf)ue e^ m Dem ^rancfen Dur^ ein (S(i|?ier5e«g/ 

 wann Der Uib x>oxl)in Durcf) ein bequeme 5>«rgation 

 gereini^etworDenijl/ i>nDlaß ;^nen bep fi^ beS)alte» 

 folaufjerfan, 



S)illd(/jr.^ot!J/mif Dem^ummiEuphorbio, nb c^tf^mtf 

 geiDelbaflblattern / leDe^ j. iotf^ gefotten/ i>nD Darna^ ^,f ''^^ 

 Dur^(jef!gen/»erse(;retDic@ef<|tvu(|?Der '^Bajferfuct)' 

 H tigen/Die gef^) wollene £)erter Damit gefalb et, 



S2)ör Da^2l'uff|?o|Ten t>nD(grf?icfung Der Butter: g,|f,rf„„, 

 tflimb jmeen <3tran<? j?ngett?afc^ene^©arn/ \>nb nefje e«»?»««. 

 l'e einen »mb Den anDcm in warmenX>iffend(/»nD Diu* 

 cfee^()artau£f/ Darnacl) le^e erwärm über Den »ntcr* 

 (!en ^au<^/»nD über bk ©emad)t. 



^or bk jF)arntt>inDe i^nD bae trdpff(in0en tarnen : m^ 

 Olimb :öiireno(/jriötf;/^iber3et)(/iiöt!),De£^@ummi ^^f^ 

 GaibanbDe^@umiOpopanacis,jcDefifetn^a(b4ctb/ 

 (aß mit einanDer über einer ©(ut^ (teDen/ biß ßcf) Die 

 ©ummi mit Dem Dtk i>ermif^en / Darna^ fei^e bk 

 Durci) ein "^ucllein / i?nD fcjmiere Dic^ Darmit s?mb Die 

 @^(oß»nDDa^©ema(^t. 



^orDengtv^angTenefmum jf<^miere Dent>nter^ Tcnc&i* 

 flen ^au^/Dte ^rucf v>nD bk ©ema^^t/mit warmem 



D wafcjener Q2Bollcnt>mb Den J^alßaufferli^ warm auf. i S)iaend(/ e^^KfTf fonDerlid) wann Der ©ebreflenipon 



@*taff. ijcleäf. ^^ furDert Den @d)(aff/erdffnef Die ^erf?opf* 

 ^r S«""^ fung Der leber s?on ^:S(a|?en »er urf;\»^et/ »nD füllet bax 

 jsarnm^te. @$meri?en Derfclben. ^^ »ertreibt Die J^arnwinD r>nD 

 il^lfl'''^b<x^tt0p§immf)axnmmitm(^cm^ 



warm auffDen »ntcrflen^Saud) t?nD über bk Q}cimc^^ 



mtun» tt ge(e9t / t>nD le^^et Den ^S^meriien Der Otieren »nD 



»nö 26(ar.». ^(afen/Der»onDem etenferze^twirD/ »nD scrt()etTct 



®*m*riicn. ^^^c^^^^ Der klieren/ Dienet Den falten ©efc^weren 



ien&enficm Derrelben.(5£? treibet aixd) fort Den ^enDen|?ein/Die 91ie* 



jteicfc.n ren»nD<8c&amu\u'm Damit gefalbet. (Sfl?mtlDertDa£? 



' kk^m/mb erwärmt Die erf alte \dxxift/ bk{dbi(\ warm 



^rait»»jff. Damit <jef(^micret. (£^ vertreibet auct) ren jtrampff/fo 



uix »erwunDen »ennfni^t wirD/rnD le^^t Den^^cbmcr^ 



ßcnDeraerflo|TenenmiDier^uerfc^tcn91eri>en.(S^miU « r r^ -r . r ^ ' f,- 



«df.« E DertDa^(?€^envnD f:l)mcrßenDereetteni>nD^enDcn. K T^Iorcorideslib.i.c.48.befcJreibetem faß nu.^u 

 e<t)mcrnen. (^^»cvtrelbet Den ^efchcu t>nD ^lu.r Dcr jungen j^Tit* ■ /i:B^^a(b»on£>iiren/Die nennet er Av^>äro»',oDei 

 IJnLr.'' Der/ Da^iÖJagcUin Damit ^efalbet. ^enjungen^in* 

 ieibaxbttct Dern/fo <S<|merßen vnb 4eibwe()e l;aben/ foll man w* 

 Sinitv. gcwafe&enlamba>oa in '^ttf^noi ne?en/i?nD alfo warm 



über Die '»^du^letnbinDen. ♦ 



^mhtwd)t'' :^tllendl/ein tl)eif/ mit ».t^eil Qöeineffif^ i>ermifcf)t/ 



tbatnbin^tt' »uD wo( Dur<$etnanDer 9efc|(a<?en / Dienet wiDer Dae? 



**'"• jpaubtwe^etf)umb m Den giebern / swepfac^c (eininc 



'^uc^lein Darinn genest/ s>nD ein wenig außfieDrucft/ 



i?nD warm nber Die Gtirn \>nb @c()(t\jf (j<:legt. 



'^tUcnoi mit gcbrantcm QBein t)ermifc!)f/ein^ fo t?i( 

 ixi0b0 anDern/vmrcibf ba$ f'^arpjfj^aubtwe^caujf 



^alte feinen ^^Örfprung^at, 



98ox bk ®<id)wxil^ mb «^ntsanDun^ Der/poDcn c 

 i>nD @e mad)t : ^limbS)iirend(/^^arct|fenrdf (ein oDer 

 > jP5ornung0b(umendl/Q5Jae^0/^iuf;ar5/ jeDe^ yActl)/ 

 gepulverten 5>fefferfumme(/iijiot^/auff<^etrucfneren 

 mxb iffepiKverten (Sfel^Drecf / awei;^alle(ein. 3^^"^'^^ 

 bk £)e(e/9[Ba#6f vnD^ar? fimli<^ über einer 01«t(;/ 

 Darna^ ru^re bk gJulver Darein/ fo (an^ bi^ e^faft 

 wtrD/t)nDft<$ affe^^inge wo( DurcfieinanDer s>ermif<$t 

 Jaben / fo j)a|l txx ein eDel^f^ajIer m ob5eme(Dtem ©e- 

 ke^en/Darvon flrci^anff em "JSlu^/ vnD(e3ee^ über 

 Den0cJaDen. 



SiiUfaib. Anethinum unguenrum. 



^duUtmti. 



1_ y<^e (Baib tJonS)iHen/Die nennet er -^ 

 Anethinum unguentum,»nD WirD alfo bereitet: 91it« 

 »iij. ipfixnbf mi}' i^t^ ^aumdf07 :DiUfrautb(u^f/i7. 

 ^funD/jri?i.(ot{)/vermif(^ bit'^üiu »nter Da^£)e(/»nD 

 (aß fie m'laq (Teilen bep^en/ prejfe fle Darnae^ mit Den 

 jp)anDen fjart m& i "oxib |?eKe bk %0\b aum ©ebrauq) 

 »erwa^rlie^ j)in.aöi(fu Dieea(b frdftiger ()aben/fo t^» 

 wiDerumb fö»ielfrifi^^ilTenblu(?t Darju/ tniDlafle?!«^ 

 wie »orgemeiDet bet)i5en.S)iefe @alb erweichet Die J)ar^ ^ 

 figfeitDer ^eermutter/vnD eröffnet Die 4ufft(dc|)er Der 

 ^CDcrn/vnD i|! ^ut wiDer b(x^ fe^auDern/ fo mit Dem an* 

 fana Der vnrerlalfenDen gieber f oimn. S)Kf'? <^^^^ P^^ 



