^ae?€iftea5uc^/fJon^r4ufcrtt. 



17? 



;\3iicfcrt\inmfcr/ tniö kanch al(c93?or3aumf;a(bcn F|amc2fl•f5cna)tt>i^craUcS^flu6f{«g/t>n^tt>tt)crt»tc5)vo' »a«*p«f. 



lj(d vcii/nüt ctncv ßcbai)mn <od)iiit(cn ^m^iu 

 tvciiTcii ^ciu ßiWHit^w ankert j)a((> <Snin& »or Dem 



<Bvcifcn 511 brauchen : ^Vmb bcmtcn ^ortanöcr/ an- 

 ^crt^ali^ icf^/gimmcf rint-cn/ ;'. <^ot^ / tt>cijfm 9>feffcr/ 

 fcf>tt>ari?cn ^pfcffcr/tvdlfcn Sn^&cr/^^afjfan/ ©af^an/ 

 jcDc^ ü;.c|uinffctn/6affran/cin |)ark£?<|miiflcm. 9)?a-' 



(^m<Tncms?cif<$[o|tciKrt Q5ucl)Pcin m o&(jcme(Dfcm 



@cbrc»4. :^icfe öpdgtvur? jlavcfa \:>r\t> tvvoatmtt 



QS.nt<im t>cn9}?<»{jen»nt)rtl{e innerliche ©hcDcr/ aerf5ei(etJ?nD 



fetinm. treibef nn£f DtcQBinöe/ t>t\t)mf}mt t^ov Dem ^rim- 



ßmcnt?nt>:4)armfjejji($f. ^ G 



bereiten (SorianDer gepiKi^e«/ t)n& bt^pwiuvBj, 



2XÄ <^«i"t^«n mit ©ranaren S)ni) ^aIfrtmmiui?^<Si?rnp 



C4if«>- eingenommen / Dcrfrei&ef Dagf ü)?rt(jentt?ef)e fo »on x>er- 



mifcjfcn gen^ren Der ©aKen i?n£> t^iS a^J^eimö fei* 



nen ^rfrrunfj f^at 



bereifen (Sorianber au einem fn&fiefen^nfi^eröe* 



fio^m/tm<i} ein Bkhkin $<:f(t)i<\<im / mb Mt\>on ^e* 



nommen i;.^n^/DnD mim,^m Derfcpnmbfcn J^o- 



ni(?5u einem Dünnen ^attn>er<j{ein mmif^t / i)nD aUe 



efltff}(*fli. ^ör(jen »nb 2f6ent) ii;, ^offlein t)ol(Da»on gebraucht/ 



aip«li«B. ijlein f^nte mt> j)ei;(fame2(r^enep Den;eni(jen/ fomif 



©eif cnffccjcn i?nD 2f poflcmen 6el)a|fter fei;nD/ Dann ee? 



jjjnen fcjneffe Jp)ufff|jett)cifef. 



bereifen (SorianDer|u5)uft>er<jef?öj)en/ mi> Dar* 



C üon j.qninticin mit ein mni^ <Sa(i5 in einem gerben 0^ h 



Derfauren^Sein sertriekn/Darna^ ein<jiuenD^ifen 



XHmmn, b^^"nn a%eidf(^t : »nDaifo^jetruncfen/mtreibetDa^ 



^m. trimmen iJnDÜCeiifen in Den Carmen / treibet am$ 



Die^ihmau^Dem^eib, 



tl;evu!)r/t)nD fonDerlri^ tviDer bm idKifu^. 



€orianDcr m 9>uircr (^^floffcn i^nD Dai?on iijminu * 

 (ein oDer j.iotf) mit faltcm fnfejem sSrunnent\?a(fer 

 aertrieben / mit gucfcr fujj «^cmad^t »nD ßitnmdm/ 

 (Topffcf Den eaamcnj^nf Gonorrhaeam , i)nD hüfft 

 Denen fojke^'^arur oDereaamcn im @c^(aff cntnc. 

 ^et/mtreibf Die i?encrifc|)e^raum/DnDif? Denen eine 

 Qim Ztmur) Die JCeuf$!)ett ^üobitmt> ftcf) Der fleif^- '^^"^^^^^'' 

 li^en Mafien DO* nn^t em!)a(ten f onnem 



^crDieec{^aD(i4^fcif De^ein<?cnommeni>erßrf** emuc^tcu 

 fen q3i&er(?etjlß^/ f|l ni^t^ bejfer^ Dann nac^ Dem Der *'^«»i'-r«^r«^' 

 penfd)ein^ömitiff 3c&rm4ti)nD |i($n?epD(i(§er. «via? " 

 Dröctjen/ Dann Der bereite ^orianDer / Den foU man a«* 

 »or mi roj!en / Darna* an ^u(i)cr f?o|fen / j^nD fo baW 

 immer mujjlicl) ij. cjuintfeinDa^on eingeben» 



^orianDerfaamen mit 9>o(evenfranf / jeDe^ {^fetc^ ^et<^^wtm 

 JJie(iu9>«(i)er5ef?otTcn/ tJnDo!)n(jcfc[)r(ic^ eines^uU ^«^^««»* 

 tm fc()wer mit frifcjem «-Gaffer aertrieben t>nD gctrun* 

 cfen/nacj) Dem ficf) Der ^aifd) 3u^or erbrockn l;at/ j(t 

 eine gnte ^cplfame 2tr^enev JviDer tic ^ßixßipms ^^v 

 einf?enommenen2iiraan, 



S)e£? (SorianDer^faamcn Drei) itornfcin / De^ £9?cr. ^fi^s^i. 

 gen^ nüchtern vor Der Tonnen 2luffgan<^/ mit enum dubn. 

 tvei* gefcttenem (Spe einijencmmen/ foU ba$ ti itthgiß 

 Sieber v^ertreiben. 9}?anfoI(abcr Diefe 2lVfienci) nt^^t 

 3lci(^tmanfangäebrauc^en/ \cnt>mi nadi Dem man 

 eajut^orDrevoDerHermaf j5e{)abt{)at. 'A:)iif<6 bmmt 

 m^ Der 9)oet Macer, mit foffjenDen SGerfen : 

 A multisfcriptumlegiturfebrU ante tremorem 

 Si tri^rana vor et Coriandrifeminis <zger, 

 Evadet fekem cut ädt lux t 



i 



menf^DnD j^rant^. 



^ereiten CorianDer in 9fi3a|fcr gefoften/Dartnn ati* ^%^ (EorianDerf rauf t\)xxt Dem />atibt f^aDen imx 

 ^'^-^2'^l^^.*l"t"?^5"^^^ a^orDenJei;nD/ De^3)?ör^en^ ^ivcgen feinet abfcjieufi^en ©cruc^J/ Deronjegen ■ 



Die/fo em bloDe^ S^ixxxbt t)aben / fetten ftcj Deffelben inu 

 Jaiten/ fonDer liej) aber Die fo mit Der gallcnDenfn^t be* 

 laDen feinD/foIlen Denföerncj) De^^rautg ffiehen/Dann 

 Derfelbige erivec^'et t>i(^i ^rancfktt, 



:4)er au^ijfbrncfteeafft Deg frtfcjen C5:orianDer^. otcffauir.» 

 fraiUß7ma3iofenofmmtfcl)et/i)nDivciDiircficman. "»*^ ^''" 

 Der temperut/iil eine gute 2Crenei; i>or \>k (^ntaibDnnjj f^T^'' 

 mt> yiot{)(an(fenauff Den J^anbtern Der/nngen^tn* 



ni'4fern / Defoici«$en au($ De^ 2(knD^ ein paar (!im* 

 bm S)orm 97av^tefl*en/ jeDe£?ma( ein ^^ecfter »ott warm 

 getnincfen »nD Darauff fpaijiren gangen / (reibet Die 

 QBürmaug Dem 4eib, 

 ^"»' ^orianDerfaamen gepiHtJcrt / t>nb DariJon einem 

 ^inDeine^<|uJnf(ein^fc!)iver/me^rüDertt?enigernac6 

 bcm Da^^^inD iXit oDer jung t|l/ mit ©ranatenfafft ein- 

 geben/ toDtet Die "Sptourm/^nDij? eine lieb(icl;e2(r- ., „ „ _..^ „„^,,^, 



Diictiet) Die gut einjunchmenijt. Etliche geben Den €0* i Der/Diefc(bigen£)r7Darm^^^^^^^ 

 nauDcr gleicher gefTalf mit Q3af!arD. ODer füllen cBeirt - - - ^' '* 



m^ <5ß!)il|ff auc^Der gepiKj^ert^orfanDeraninDer* 

 bar{ia)/fo man Denfefben bin ivinDern mit Dem (gffen 

 iH'mufc})t/miD in Den epetfen jn effen gibt/Da^ Mnnen 

 ^'cfUi»enXtnDertt)o(nie|fen/|nifemare£fein(iebli*en 



'^muft)igen ©efc^macf !)af/i?nDn?oleinäunel)mcn if?. 



- gepulverten (SorianDerauffeinmaieineö ©tKDen 



]^mt mit <^a^xb oDer auDerm f»if|*cn <:Befn einge. 



nommen/bringet Den9Ö3eibern Den i)3?onatb(umen, 



Aenoci-ates f^reibet eine tt?unDerbarfid)e 2f r?ene» 



cuDem^oriauDer/ Dagn?ann einn^Bctb jhrenü)?o* 



rnfefntrincfe/fö»er* 



' ttlll!r ?/"^^^"^ atveen ^rg / <cxxb fo fortan r nevDarju 

 '«f fp«lmi^H(renft;rup i?ermifc^t/ 1(! ein^^et^* 



:^er öajtf »on Dem grtinen (EorianDerfraut m^^ c^h.n, 

 gepref?/»nDmitQBeibermi((^ iJcrmif^ti^nDDur^jein* <^'^««'^'j^»* 

 anDertemperirt/ mtretbf Den hi?igen£)^renfc^mer. 

 ütinf Darein get()an. £)Der |?c^ grün (SorianDerfrauc 

 mit QKein/ Drucf Den ©äfft Duri| m %\\6:} 1 mb ne^e 

 eine ^ambivoa Darinn/trauffe,Damif in bk h\)xmm\b 

 f?op|te bk £)j)ren mit Derfelbigen^oUen hxijii milDert 

 Den €'cl)mcri2en. 



grifcl;er ^'orianDerfrautfafftt^or ficj ferbfl/ oDcr mit ^^r^,,um 

 ein tvenig (J j|"rg in Die£>{)ren getraufft/toDtet Die^ur^ 

 meDannn. 



^Bann einem 9©affcr in ctn £>f)r gangen tt!er/»nD ^«fr^r<n 

 ^^xmxmx Da^er {}ette/ Der foU frif^cn ©äfft ijom ^^"''* 

 €orianDerfraut Darein trauffen/ e^if? Die bcf?e2(r{j«* 



gnjtjjen aufoepre|?en Safft ^m CorianDerfranc gf«.,« 

 mit Srawenmilc^ i?crmif4)et / t>nD in Die lugen ge* ^^menjen. 

 trauffcf/4>nD%uc{)rem-Darinngeneße(\?nD Darüber ge- 

 legt/mifDert Deji @cl)meri5en i)cr2rugengett?altiglich 



M*<Jcrautert(SoiiauDerfafttnDie^«gengetran* m.u.,^^ 

 fet/ mmbtr;mn)egt>nD verad^ret Das uberen^ig^^icifcft 5^"r* inSn 

 Darum. SorianDerfaamen an einem reinen Yubtilen ^''^"' 

 9>Hfi?errefn gefloften / i^nD Durch eui ecpDcutucblem 

 geraten / mb Dari>on m Die 2tugcn getDan / tt)ut Dcß- 



^or Dte ©efc^tt^uif! Der2(ugen / floß grün ^orian. ^.«,„ «, 

 Dtrfrauf mit ^6'ratvenmi(ci?/^nD (egg über tvt« ein*Wa/f<^«Hli? 

 per/ 



