^a^€rflc35uc6/ f>on^xämm. 



tSi 



A rtiiif &a^ ^\Jü\ mä) bcn kpDcn ^mbfm, ^Ufc^ den* 

 e(ill^«>^'f jictfiMitan(:^Hn'i\}la(iinmvnc\btbin iiit\ct<nt<n 



iS!tt»i^' trc^rcf Den ^nlufl jur 0pci^/v>nt) Dag fortt)crli$ m<^ 



^uf "* t>cn Si€krn/lC(jt Den fd)n>angcrn 5i'an?di Dae? »nDan?* 



^ -' : 't cti/n?i£>cr|?ci)ff ^cr'^rnncf«;n!)cif/ftlt•&crf i)en@^laff/ 



i\Tf rci^f öa^ 9!)^igcnn)cf>' »on 993tnDcn t^mirMf /tc.» 



mmht ötc imfcufc^e @c{uf?/»nö »crjc^r« H^ ^<t)|fcr n 



■ ijnö n&ri^c §cuc^tcn / tag ift/wamuinmM^'^axxl 



- "* toü ^(i^tr wU) ©pcii^cl hniffcf .(g^ hä)aU tax iäb in 



^mY®cfmxti)<itmvmb iiac^ t>cm (^f)m<jcn«?f.(^£f 



bcfc^lctif! öcn i)}?(t<?cnmunt) / i>n£) htlfft btc 6|?cif «?ol 



>an?cn/nac() Den 93?a^(jclf cn j.^alb lojflcf n ipoll gcflciu 



CortanDcrmct^. Mulfa Coriandrata. 



/C5@ tt?f rD Der i)3?ct^ »cm (So^umDcr / i?ön Dem iMar- 



" ^celioEmpyrico V)nD Nicölao Myreplo > in Hn 



i^fb 2fpo(!cmcn i>nD ^ctren^jcfcjtvcr / Pleuritis 5cnanf/ 



««»•*^- f}cd)li^5ilcbmktj^v himx 6cfcJrci6cf/nMC Dcifd^i^c 



an machen fcj)c : :Doch ivclt^cr ^u|T {)af Den 5U bereiten/ 



Der foK Den 6erctfeu CorianDer suvor wol in^tBrtffer 



(icDen / x>nb ju ac|)f f^eil Dclfelbcn Dm-i^tjcfeencn ^af^ 



fcr^eintf)cih'n J)Dm(jtf)un/ Darnach fok^e^ fifftfjH^ 



jiim W^en einfteDen (ajfen. 3m fi'^bcn jbllmane^njof 



ferfcf;mimen/t?nDn?ann (^s<fomn/ Dm-c^fei<jcn/v>nD 



jum ©ebrau^) 6cnjaj)ren. 



©cfofecn ff orianDcrwaflTcn Coriandri de- 



co(flion is aqua. 

 (J>£)n Dem beretten €orianDer/pflegetman and) i^ct 

 ^Dic^rancfen ein gm ^rincftüafferju fieDen/ Da«? 

 C i><:reifef man aifo: ^m nimbtDe^ bereiten (SorianDerö H 

 jioff)/(finfemafDer(SorianDerfetc|)fiff/i?nDDfe(miftX 

 it>th3<t)^t) tJuDfcnD c^tn einer (jefi^raubtengtafc^en 

 in im ü)?a^ QBaj]er^/tt>Te Daß Seni^elttjaffer / auff Die 

 »tcv ©mnDen/DarnacJ itann eö f äff morDen if!/ fo fei-» 

 ^t man e^ Durcl; m "^iid) / t)nD i>ern?a Jret e^ in einem 

 fallen Jfullcr mm @(brau(^. (Stfi^e thnn 3ncfer/Di'c 

 anDern abcrrl^nn OCöfeinfcin Darju/ H'S f?c^ct nun 5U 

 emc£? KDen©e{c^cn!)eif, S^tcfeg'^BalTcr t(?fonDcrlie^ 



«a«wi^. DKn|?{4 in aUcn ^au^pu ffcn/in Dem :$)urd)|Tuf m 



^auejg mitf?efifjem fo^eni)nDerbred)en/Da^man 



^cho:.,i. Choleram morbum nennet. <5^Diencta«($in(ni?t- 



:"""':• bcn^aubrfrancf^citen ijnD anDcrn ©ebrecfjen/Dartnn 

 ^ vr cs^dn Sil trtncfen tJerbcttcn iil, "^nb m^ in fum* 

 niaDiefes Gaffer in allen ecl^iva^lieiten an(?attDe^ 

 '^K^ttenen gtmmatnjajfcrö gctnincfen tverDen / mU i 

 cTiC^ m Die ^Trmen / tu Den ^orianDer beffer bmhkn 

 fonnen/af^Dengimmat. 



Conanbcrf rattt ^c&i(!iÖirr Raffet. Herboe 



^ Coriandri aqua ftillatitia. 



^6 tVM'rD bae €örianDerf2autwa|fer n^eni^ in Der2Cr* 



5enet) (gebraucht / miDaUein au ctU^m aufTerfictien 

 öebred)en/Dann innerhi^ ju (^cbjaucJjen/ifTee i>ön m* 

 f'^''%<^^mmmtimtm^tmm{)in.^i<i. 

 jee saJajTcr äu Di(!jatren / foU man nct)mf n Dag jtraiit 

 mu Den etengefn/ «oann ea in »offer ^rri^t ift/ DiefcU 

 t'tnimü Dem jtrauf i^nD v^iumen ffcin^jacfen/ Dar. 

 »A^inBalneo]VIari«D!|?i[(tren. 



UrianDerfrautaHtiK'r i\l ein ^ute 2fr^enei) m bm\ 

 ; -f i nvnDcn 2tu<?enttcfHMeDerivei{en ein'^ro^flefn cDcr 

 'i!d)etnDte2tH*t^n ö«v;i,t^^#. «w..si..s£r.^ ' 



F fanfftem geirer / fo fiaf! Du ein ^mlidicß !töfrted)cnD 

 ^a|Ter/Daf bi\)b< Den^^^efc^macf imiD ©enicj) Dce (Ee# 

 tianDerß" \)at / fonDerltch n?ann e^ in Der Tonnen/ nne 

 brm4rici)rectiftctrttvtrD. 



:i)iefe£fQBaff"er i\l fonDcrficJ Dien|!tti^ Den ©efcftn^e* uuu (Su 

 renDer ^eber/ein paar 4ot{)auffcinma( mit einem an» r<^»«»- 

 Der n bequemen QBa(ferv>ermifci^t. eonflmag e^au^ 

 5u t>ic(en obgenanten @cbrcd)cn mit anDern '^Baffem, 

 J)ermifd)t Jt^erDen/ fonDerÜef) im ^eib au aebrau^en. 

 (Jufrer(id) aber f an mang nuBJicf» juDen uberfdKagcrt 

 De^ ^je/ßeng tnD Deg^aubtg/ imt anDcrii bequemen 

 Gaffern i?ermifv|)en. 



©a^ XVIII. gap. 

 G ^onbcui TJvtröcnfaamcn ober fcfettjarr- 



iien€orianDcr» 



I- 3<^N 'S^arDenfaamen. Melanthium fati\ 



'Xl}t Dtc 



.^^^(tenf.., 



?&rcKevI^t . 



^fcra äeuf. 

 Dcd)fa|IenKr(cv ^^i\.!r ■ ..c:n ' ailviii 



Dai^etn^Da^anDer (u .^wi ilviuu r^ioj'^^iacuretrnttr« 



I. S)agcrf?vnDtt?arI>#iav 2'^ uMitraut otW Ni- 

 gella DcrKtcn/ l)atcinel;auc f;ctrc tui> l-cfinCiHHe '^ 

 Ü^iurßcf/Dtejur ^(rjjnen aar r{Tf;;ihrf}] ifr. ^ ic ^^^kurer ^ 

 fiuD aerfpalten / tvie Die Q5K:ffcr Des <;oubcnfiovf[g/ 

 fei;nD aber grünen ^erij^renjicfff vSkn()oci;/mitvie- 

 1 ^lebcnafTlem. 2lmcbertI;cilDerGtcmje(/De|5(3ku 



biamm getrauter : ii^irD f raffttger \o man ^ ^'^^ «»* «^^^'l ^» Den OUaistvei.jlem / bi< n^e? e^ 



- ib rmi(d) Darmtf i^ermifdiet/ i>nD ieinine %U)k\ 

 -*^'nnne!ier/intDfaft^re^ttg«berDie2Cugenregef. 

 ^tDipiiirefforianbcrfltamcnmaffcr* Cori- 



CWtt^N ^'^"^^"^inJsaqualtillaacia. 



^ '^'"^'"^öiaftnen^olben/DurejDie^fWmir 



hei$f.oDerftHn^toe'':^lumen/Dte|\pnDruiiD/ einem 



DvaDfemgleicJ/ Darauf nnrDcn runDe,^^ruvoft{cm xm 



Die§{ad;6boUen/miffccS)oV?acl?enJ:^r.:cird;ivDcn. ^n 



einem leDen ga^ x\\ Der 'oamen ot Dentlieti auf enun* 



Der gefegt/ »ongarben fc^n>arj5 / tricDei DvaDcn^oDer 



^ornnafjU'mfaamen/emt? ü-br ünmnrh icn :i'3ij: -^ 



gcrueJg»S)a&ilraufo^- :.-<^.„„,; .- 



^abengarfctncnöcu 



fonDerhcfteniO^iraav 



feg6eü>acjßmu^*m.:" 



gtongesiektttcrDen, ^t.utuv.hvU u fu.'.vc«^- 



kn?enen@nmD. 



Ä IT X^ag 



