t)ae<ixfu^Ui!^/ i>on^xäütm. 



183 



^ mm Kijuntcr m bcn ®ten / fo aUcin mif^lumen F i^g i|| jjor liefen ^rtl•^cnfni1men i?nb bn^ u^t Me- 



rvMi öcr tovi\ct\ »ntcrfc^ciöcu t|! / Dann DicKfiffdjon 

 umi rnf i?tC)orpc(r tfr/cDcr <{cfn[U/miü)6 id) »cn mct^ 

 rem ^^Viticr Johanne ßauhino, giirftf. ^Mirtcm- 

 l.r^^ifcfrcn Archiacro. auö 3^rcr guifl{t($cn ^naOcn 

 0amnkfcn)mcn|)at).] 



V. !Da0fTinjffc®cf4;fc$t()afc(n9[öur^c(/ Mct|T 

 » h'tn crflfjcmciDtcn mt and) t>m autan <^U\d>/^(:$^kU 

 &(]umd) bic^iiWct/ Alkin öa^ftcme^rfTOgcrDnö 

 •'Va!tcufln^/ fci)ici'tt)ic t>af?S)tlffraiif/2(f^cnfarb* 

 •\ : X <:r @tcnficf ivMrt) anf\bu jtvo Spannen Un^/ 

 .' ,: ;(Ucbc ^^cbcnjtv?ci)glcm.!Ötc*Q3{inncn (inb tcn sal^^ 

 null fa|? ijUfd) / tod) fo ind Die garbc befan(|cf/ fcfjoner 

 t»nö bfarvHT. 5)ic iloWlctn Oi>a- Q3cfkn ftnD oben aiifif 

 c i?tcr oöcrfrinUfkinei-J^crnicm/ Darinnen 



knthium t)ie(3<^{)f f)cr/i)on liefen Medicis i?nt>2(^>c* 

 tkcUm Der 6iiamcn Dce; iXaDenfrauf^/ oDer jlcrna* 

 gcicinfaamen/fatfc^ltc^ gebraucht n?orDen/VHD ivietvol 

 Dicfcr Sm^nmb aeit(id) genu^j Dur4> s^kf)VH ^Mnmt 

 ifl o|fcnba{)rct tvorDcn / mt nnnmcjr foffar am ^a<j/ 

 ßUid) tt>ie Die !)eirc 6onnci)mb Dcn9:)?tffa(|/fö fepnö 

 Ccc^ no<^ m t)nerfa^rne m Der «Srf anf nug Dcr^rau- 

 fcr/fö in Dicfem3t»f)umb i>e:|Tocff/Dag manfic Dari>on 

 nicjf bringen f an, 



II. S>a^stt>ei)fe©ef*(e^f/ ^ei(Tef bei? Den ^raiu- 

 lern Meknchium luteum 3 oCerMelanchium cirri- 

 jium,Nige]la cimna,i?n Chryfomelaiichium. ^to* 

 ftanif($/ Melanthio Gkllo , SJnD N/e//4 Giu//^. (^n^Ilf^/ 



^v(on>e nii^iU, S(emtfcl) i»nD <:)5rabanDifc^ / «^ jcck 



B t\i@aamenv)cricHof[entfl/ Dcrljat cinfaf!fteb(i(^en G 91arDn0ptcr. J5o(^teuff(^/3eelcr^umic^/geeleri)iar* 



riftnv5cn©eriic^/i>nD n?irD im2tn<jf!monataci. 



. i)fcfe6f©eft\tcf)ß ff ein n>t(D ©cfd)(c<|f Deö^lar- 



. fvantg I Dann c0 aacl;f? »on ficJ; felb(!Vn(jepflanect 



: :!i jtct n üuD grui^tfciDern. 



^^ VI. .i)a0 jatfT @efc^(ec{)f/ij! Dem je^f^cmefDrcn n?if*' 



' i vu i)>arDcnfTatu fafl Dnr^au^ g(ctc!)/fo i>iel Die919ur* 



F f ' iiraiu iMiD ^^fumen anfangen fhu/Die J^mibflcin 



:•• tMiD v^ollcii ttcrden iangfeci^tcr mttcin^jcbogcncn 



■ i iA{lcicb iiMc Die^^^oUen oDeri>-aitbt{ein am2lcfc 



f I aiu/Darnmen D«r «Saamen fid) i)erl)a(re r/Der ifl 



CO aneDer »orige/ mi^^wuw i>nD stemdc^en 6c-. 



n46?. (g^n?acjfef ai4 Dig @efcf)(ccl)f iu>r |id; fefbft in 



Den ^ruc^facfern/ tfl aber ni($f fo (iicmcin wie Das crf?. 



3u5rancfretc^tflc^t>ie(3cmein€ralfi?bci)i?n0/fonDer.' 



C lic^ m Den gnicl)tacfernt>mb ^o^nDille v>nD sgpof . 



^m Dcn!Ramm t)cr 5?art)mf rdutcr* 



g6 merDen Diefe 0^arDenfraufer mir Diefcm i)lamen 

 ^»on Den '^airfcjen Darumb affo genant / Dietvei( Die 

 6aamcneinfaf?(ie6ric|enQ35nrji3er«d>{)aben/5(«^ 



ti\mx SnDiiinifcB^arDen. 



I. ^cn Den ©rte($en tt?irD \>(\^ erfTc %<x\)mi <bu 

 f(f)lc^e/ ivcktc^ allein »on /{>nen bcfc{)iubai ivorDen/ 

 MfA^v?^^/ gcnant/iJOnTheophraflo ai/je^oi/, ^^^ 

 Hippocrate , M£Aö^*aö-ßp^oH[)nt)M/Act*3^. ^arei* 

 nifcb/Meiaiuhium, Girh, Nigelia »nDMelafper- 

 inum. QScn Den Bnnp(ici|?en/ Anrhemsum Theo- 

 phrafl:i,SaIurandria,Cymiauniiiigiüm,DHDN;gei- 

 l. Roman?., äum 2ßterf($eiD Der anDcrn ©efcfclcchten/ 



^t>icDu2lltenbefd)rieben. [Nigeiiafiore minore lim- 

 piici caiidida,C.B.NigeIla Gef.horc.Trago.tari va, 

 noftra, Ang, Lon.akera,C^f. MeianLhinni,Dodo. 

 Ger.Lob.cui & Migella Romana odora : larivum, 

 Match. Dodo. gal. LacCaft.Lugd. primum,Fuch. 

 icon. latiVum fimplici flore, Clui: hüL Gith five 

 Nigeüa Romana,Tur. ] 98on Serapione tvirD WS 

 ^WDenfrautde fimp. cap.318. x^w/w2irabif^üe. 

 neiUKf.^on Averrhoe^^4««/jc. <^^ Dem Allahara- 

 vio, A\rmni,ml Mz.miz.S:d^ Dem GioiTögrapho an- 

 "quo AvKennae,.S«mw.q5cp Scephano Dem Giollb- 

 gf apn. Haliabbacis, Sunz.um, Tuntcum , Stmi^mn \^n\> 

 ^umm,e>^n\l r^^.^i ^^^ ^^^^ Haliabbaii r nD anDern 

 ^wbihJ)cn^uf!)o:cn fbigenDe^amen ^e(ej<n/i^.mw, 



E *^«^*^«w,Ezy«,4se«W3:, RMeem Ratbee.Scehm.Suoth 

 Sccmum,stccumurH,Sumk, Chamn,Xamm. Xatntt,Xan;- 



MatmMeUnth.,^ ^ifpanifcf^/NV^«.//. t>nD Nc^ml^ 



iL %[^l'''f}^^^'''^^- Canbtfcl) oDer €icnfc^/M./.- 

 '*.^ran,äo^|^/N,,l^,,^,^,^,^p,^^ 



ZZT'^'T' ^^'^^'f*/ J^miinccrnpi^nD^-. 

 f -If''"' ^'^öcrifc^/^^i^cila. ?)ohufc^/€au. 



v;;;^iH)/ piarDu0faef / i)nnD i)larDu?crm}f. 

 ^-^m^^^T^' ^^»«#^r€onanDer/ ?Rar. 



OenfaamcnmiD gceler Dvomifc^crdorianDcr. 



III. '^aß Drifte @ef4)recht {)ei|Tef bet) Den ^raut* 

 fern / Melanthium citrinum mukiflorum , Melan- 

 thium luteum multiflorum , t>nD Nigella citrina 

 jnulf iflora. [ Nigella Acre minore pleno & a]bo> 

 CB.Cardamomi certiaipecies,& Nigella citnna> 

 Lac.citrinaj Ad. flore albo mulcipiici,Lob. citrina 

 flore albo mulcipiici,Lugd. flore candidc, Csef» Se- 

 men quod ex Oriente adfertur incer genera Car- 

 damomi, Eidem. Melanthium five Nigella flore 

 pleno albo yCamerario. Melanthium pleno flore, 

 Cluf. hifl. Nigella peregrinafl.mulciplici? Ey^i.] 

 ^U\iuvM\^/M.elantbtoGuU0m9ltiplici,\)noNteilaGiaüa 

 molf/piiä. (^nöl(fci)/Doulnc pcioivc^li^eUa. gicmifi^ 



H i?nD^:SrabanDifd)/Doppe{(jf)edc91arDu^rrnr)f. [(^ng* 

 Iifcj/Doubfe fröni>reD 9^i<|(ßa.] ^D J^od)fc«ffcJ/Dop* 

 pci^eeiiRarDenfraur. 



I V. ^a^ »ierDf c ©efdjfc^t/ Jcffiet bet? Den .^rmif- 

 Uxw Melanthium Damafcenum, \?nl> Nigella Da- 

 maiccna. [ Nigella anguflifblia flore majore fim- 

 plici caerKieo^CB. N)gella,Cord.in DiofcDama- 

 icena, Trag. Cord* hÜt. laciva 2. Lon.hortenfis al- 

 1era5Fuch.Melanthiumiyiv.Mat1h.Lac.L0b.al1e- 

 rum DamafcenumjFuch. ico. Damafcenum,Dod, 

 Camerar.] tüufd)/ SDamafccnifd) t)7arDenfaamcm 

 [sEn<}lff4/-^)ama8^e IJRjßella,] 



V. S>ag fiumte ©c|c^(ec(;t / i^ U^ milD 'mmm* 

 f raut/ u^vl^cs in Den 3ruci)tacf ern bep ihm m ^^eurfcf)* 

 fanD/in ^^rabanD/ STanD€rn»nDgrimcfrftc!)/alIcnf*' 



I »halben von (id) fübfi »n<jcpflan^f voiXd)\\t : mi> tcimoi 

 tcimx t>önDen2(I(en Dicjcfbcfc^ncbcn/^eDencfet Do«^ 

 ferner Der alte ^(r^tHippocratesjlib.i.de morib.mu- 

 iieb. »nD üb. de llerilibus, J>nö nennet e^ ©rieciijfc^/ 

 MiÄcw'Jjoi' cä tZv 7wpiv, ifCi^ ip Melanthium ex 

 tricico. ^ie »nfern nmnen es 0ried}ifc^/ MgA**cfeoj' 

 'Ap^^fli. OccaviusHoraiianusjncnnef esGith quod 

 in iegeie nafcitur, Da0 ifl/fo vnel alö Melanthium ie- 

 gecale, ft^tc CO Dann l)ciifii]Cß '^aa^ mä)Von vnfivcn 

 ixrautiitn luben anoern ^lanun ^cnenct ttirD. ©on* 

 f?en l)H\Ht ee/ Melanthium aruenlejNigellafcgeta« 

 iisicu aruenikSjMelanthium agreltcNigellaltrum, 

 Nigellaly]veftrisi^nDAgriomelanthium.[Nig«lla 

 aruenfis cornuta,C.B.Nigeila lyiveikis.Trag.Gef. 

 I,on.Cam2r.ccrnuta,Cord. hiit. vulgo diäa, Ca^il 



K Cuminum iy{.alcerum,Fuch.icon.Cord.inDioic^ 

 Melanthium lyiv.Fuch. Dodo.Gcr. fylvellre alte- 

 rumiMatth.Caft.Lug.capitulisreflexisatjuilegiÄ> 

 Lob.] ;^U\\umifcb/^e^^nthiofalvatko,mb NtgeliafaL 

 vatica. (in0<^/ m^?I^c 07(<jcUa. gfcmif^ vnD ^^ra* 

 banDtfch/ivklDcJ^arDugtaat. J^ocl)ttutf($/^t>t(D\)lar- 

 Denfram/tMtD <6vnu-t€atharnKnn\\D(an/Dae if?/Ro- 

 tuia diva^ Catharinse. Valej ius Cordus hat fa(f<^^ 

 nd) Cymnium fylvelh e, m\s Dtefem jvrant gemacht. 

 ^0 nun atii^ bic nid)t mnig/DK h\\^ (jemein iHaDen* 

 fraut t»cr t>a& Melanthium fegetale Hippocratis 

 t)alten/ i^uD i|i,il;r Irgumcni niOjf 0cnui^fam/ Da^ fie 

 pxßKkn J ob )ci:oji Da^ iXaDcnfraut Hm mi^mt$ 



