88 ^^"^dcoUZ^totioxiZaUxmmontani/ 



MiilÄohum aquaiicum pennaium,Cafp^auhini« 



* yiII.©<^5ni(€^aBajfe^3cir6cnfrinif. 

 Millefolium aquacicum cornatum, Calp.Bauhini» 



<5«n3d/mtf Mm ©kpc^cn mt> ^oitdm mutf^a^ 

 bm fmD/i>nt> ^knimc^ mit t)ickn01c&cnaj?((in/fo anff 

 t>cm ^a\fiv{ism. Zn^ bm(3k\)<^mtomma\\)<:xfnt 



hmtf)a{Ut Kirnt tUinm ^cfTiriuciigeDcrgUic^/ fc cf* 

 »a^OCaw!)far& find / icdn ^cfe? gtcpc^f^fang i^oman* 

 tJcm/ föauff&cmQBaO«rrt(5«n/ aC^twnn «?3cDcm 

 wmn> X)ic £)6<rt|)crt i>c€ ©«n^cfjf tt^tcn fi$ atiff/ 

 dfo ^agftc timv f)albm/ suacitcn ganzen v6pnniKii» 

 (an^ ob bim Qöaf)'cr|?c^«n& /;cDo(^ frum6 tjt n mi> ()er 

 gebogen. S)Kr< bringen f)crfrir im^racjmoncitvnö 

 jfKwmonat / jjjrc 3af)m<n gcDrungene g<€(c purpur' 

 bra«m2fe{>rcn/tt)c(4)c wann ficauffee^en/ipongarbcn 



^ Wcr%dbftnt>/»nDfini)t>crcn offtvTmaUnbe^a«?«!»?!^ 

 bcv cinanöcr. 3Cil^ö?c(cf^€n n?rt4)fcn Ijerna^ erliefe ffci^ 

 nc fd^tt?ar^c/r«n&€t>nD {jartejaointein/gemcinftcJ) mv 

 oDcr fimff jnringg t)m5f)€r gefegt/ in tvc(<$en Der f (eine 

 <^amenX>erfc^(o|feni|I.CE€?»a#tnf?iiIen9i5af(mv 

 ©Der gif(^tt?et;!)ern/ m (farcfen lepmariint^n / t)aH eff 

 tJtcl Si)r gef<^en 5» 93c(:tmtt}<ii in bm e<$lcfora. 

 Un/ fo Kßfm<aien Dem (gD(en Jpan^^^facob^ä^alD* 

 iteren t>on 3runD|f<in/ meinem sunjtiijen 3nncferR 

 auf?€(?ef.] 



C VIII. :Da^an&er©cfi*le*f/Jm and) feinere, 

 bogenc Dtinne etenglein/ auff Dem OBaffer ligenDc/ 

 tt>el4)e einer (Sknlan^ mit tJiefen <B(ei;^n i?nterf4)eiV 

 bm/mw melden Die ^"^eknaf?tein {jerfur tt?ae^ferv»ef^ 

 i^t ms^mi^ i>mb6ebcn ivct Den/ »on Den ^Imutn fo 



E gar 5art»nD Dann aerfdmiftenflnD/ Deren »nrerj?e Den 

 J^injen^ifrnervön eerfa(tg(ei* f?nD/iveIc|en?ann(tc 

 bimixnbimtbm^cf4mm »nD ewaöfleijf. 2fn^je^ 

 dem©{er?c6fc^e«fi ^crftlr ein fl€tne^^e|Hetn/ fc Dret; 

 eDer Her jttscr^ Singer (ang/ anff Deren jeDe^einein* 

 m Hein tücig mrhlhti^ Q5liimlein : n?e(^em crfolgef/ 

 «in «ctn muiie it o>ff(etn/tt?te%in Dem ^mnfnf/tm 

 funff oDcr fed)^ j^orntcin/Darinncn Der 6aamen i?er^ 

 f^lofTenif!. ä^iefe^ [)aki*erf?(f^gefimDen in einem 

 ^a(!t}km/f>cx} Dem 5)orff J^i(felingen/fo auff ein ffunD 

 cjßegfl? wn ^afd : S)emrirtcJ) aucj in bm fffefienDen 

 QBaflTergr^bcn / ^ vmb te« gurfTti^en ©arten m 

 Wl0tnpüi$<itul 



I. jN2r ^erfle ©efcj^le^f De£f ^a(ferfen^er£f/Da^ i(? af* 



^ein von Dem Dioicoridei?nDanDeren alten ic^^ 



rem befd;rie&en n?orDen/Da8?ft?ivDt?on j^ne@rie^tfc^/ 



Mvc/6(fv?Koy,'L7^liiu1tK'^,Azi>i^t,§- Ober A%iA- 



Xioy, MvXKo0v}koy pnb Xpvmiii, <^cnanf. iatetm'fc^/ 

 Myriophyllum, Millefolium, Millefolium, Stra- 

 tiocice Achillium, Melophyilum, Chrylires» Aco-. 

 rum rylvaticum,t>nD Vm Apuleio Vigenciana.Dio- 

 fcoridi »irD e^ an^ Superciüum Veneris genant. 

 95on Den ^rmitfern/MilJefolium paiuftre,Foenicu- 

 lum aquadcum , mb Milicaris aquatica, [ Mille- 

 folium aquaticum umbellatum capiilaceo , brevi- 

 4uefolio,C.B.Millefolium,Matth.Lac.Call.prius, 

 I Matchioli, Lugdun. auc Maratriphyllum paluftre. 

 Ad. Lobelo. Myriophyllon alcerum , Caef. ] ^tii0 

 liamf^/ Mmephyllo,tnb Miüefüglio 4cquatieo. granßo* 

 fifcj)/ MtüefueiUed'Eme. 3nDer9a?aiac|)ep!)eifrefe^/ 

 Dtodela. (^nglifc^ / QBater COüilfopfe/ i>nD Oßatcr ©e* 

 ruti>e. [^parron?.] g{emtfc^t)nD'Q$rab^nDtfc^/?S5a* 

 fertJencjjel t>nD Q55atergertt>e«f, Jho^femfe^/*3Sa)Ter* 

 fenejel/gen^elgarb i>nD 9Ba|]ergarK 



II. S)a^a«?et)fe 0ef($(e4?r/«?frD t?en Den ^raiitfern 

 Millefolium aquacicum akcrum , Foeniculum a- 

 quacicum alcerum , »nD Viola aquatilis genant. 

 £ Millefolium ieu Viola aquacicacaulcnudoj CB. 

 Myriophyllum alcerum , Marrh. Lugd. Lac. Stia^ 

 nocesfluviacilis, Gef. horc. Viola aquatilis > Dodo. 

 paluftrisjGer. MyriophyllonjCÄf.Equitecifolium 



K fluviacile,Ad.Lob.Ob.]granBd(if(^/G/>tf/«jfi'Ew«f. 

 [(gngltfe^/^SJater titelet .] giemifef) unD ^rabanDir<$/ 

 5Bmer Q3io{ieren. ^nD j^oe()femf(|)/^affert>ei)e(. 



I I I. Dtifi? Drifte ©efi^lee^t / mxt> »on b<\\ jlraitt* 

 fern Millefolium , oDerFosnicülum aquacicum ler- 

 tium genant. [Millefolium aquacicum foüjs Ab- 

 rocani,Ranunculiflorei&capituIo,C.B.Maracn. 

 phyllumtercium,Lob. in icon.Alga prima, Trag, 

 paluftris &fluviacilis,Ger.col. Myriophyllum a- 

 quacicum fl.albo , \Cl\x(, hift. Raiiunculus aquac. 

 fceniculaccusT?'<%«4^t^»^'5i', Colum.] ^eiitf#/Der 

 Drifte 9Sa|Terfen<^et, [^nglif^/Cronjfoofc 4^ ^<^' 



