©a^ €rfte95uc|/i)on Kxäntcm. 



19p 



^ tcHm fecmiifto, ^(.fc^ ©at^M)^ mkt man 

 fc «t)n^ tn {5cn ©arten/ wie bk ^aftma^m/ cöcr ivtc 



„m fei;f^«>'« ^»^ t^jol^ebrntjcmn tfcfffic^rabcncn (gvD^ 

 rdcö ktUä}i frtcr. DicfcneaanKntm^l^rijImonflt/ 

 r JnDcrn im .t)ornuiuj/3<Jnn€f oDcr ?9?crßcn/ttJic fcic 

 a)a(?<nacl'.cn. ^a\m mm t>icfc <3önri5c(n OJon mt> 

 L% bflbcn tt5i(/ fö mitp man M€ ^m\t ni<^t mm 

 etcn<jd(affm wrtd)fcu »nD c^ offtabfc{)na^cn/ fonjlE 

 n^cr&cn Mc <3öiiri5eln f)o(?cc^ftij / M^ man fic in bcr 

 6i?«^ni^t3cmcf|cn fan/i>nD »crDcrb<n. 9S>ann&ü' 

 fc^'®<tt)a(|^ n?o( a«ff<jan<|cn ifl / maß c0 m\ fcpDcn/ 

 U man darüber s<¥ i>»^ <^ «^3^^* mtf Suffcn treffe/ 

 ,amlt^a.»|t^^^^^^^^^ mc>/ fotvet^en 53,j,^,,^,e«r/Ämflrt/®ircrun3tJnbeiV 



^T mtLnimit mmUv mm/etmcimnmm ^p 5"f D,c i;ir^pa|Tcnac& eine 5vrafff su n^armcit 

 '^' Samen5Utcf;/aeeraaetDtn^^ Z^^'!'^!1''!1'^T^!^^^'^'^ 



f^ciöet Diefc^ ©ewac^^ nur altcin Die ^flanjjunö / Daß 

 Du^aa^me »or Dicfcm <jrojfer i?nb 5«f Öpeif fud)fi3Cir 

 i»ii-D. S)a^ mibt @efcjre($f a&er i|? frafft t^cr Dann öaö 

 iaj)me/öeron>e3en e^ au^ \>ct Dem ant>ern a«c 2(ri5ene^ 

 erm|){c{ivtrt>. (g^roac^fet j>lnönött)iöeri)nfcr anbern 

 SBnf ramern an öen Diesen Der :Xccf ern m ^" cinbcr- 

 0cn/s>nd angrape^Jtt^en Dxun mt trucfnen^tefen, 



93on t)m 'iRamcn bicfcr Ärduf er* 

 /cS iptcfc^^rauf tvolfjemartcrc :Dann nac^ bm 

 ^<f(ie^cöemcrcfef/Daß^^|t<$mifbcrPaftinacaDio- 

 ^fcoridisi)nöDcr2(lrenmcfifret;mmivoUcn/fo!)a6en o ^ill•*^a^ <?an^|c3af)r6cJ)^emS(eifc{)/^ann^tefc^cn 

 g 3emad)f/tt)c(c^€^md)tttjcm. kuppen iniD^ruj)cn ein fc|)r guten anmm(n.<^cn@c* 



nacafyi.Ianfolia,C.B.PaftinacajBfun.f>i.Trag. 

 Anguil. Cord. Gelh.hort. Cam.1hal.ryi. gailica> 

 Cord.in Diofcor. iatifclia lylv. Dodo. fponre orca, 

 CasC. Siler fylv. Fuch. Tur. Elaphobokum, Macth, 

 Dod.gal.Caft.iyi.Lac.ieuBaucia;Lugd.Spoiidyli- 

 um,Ger.] '^cutfcIv^tiT;niordIen/i?nD '^^iiUmorcilcn. 

 1 1 r. ^er S)od)(iik\)xtMinhiolus fcijef ctn an^er 

 ^raut tH^r Dae EJaphobolcumja^efc^c^ er gcjunm^^cit 

 thm mug / tkmil er öa^ tva^re Elaphobofcum, Pa- 

 ftinacamdomefticam genant I;at/n^a0 nun öafjctH* 

 öefei)/ iff t)ne noc{)i?nbefant/ e^ fett t^mb 'Orient a^ad)^ 

 fen/ n?e(c^eöfo e£f Dn^ su t)anDen fombf/ trirD c^a«<$ 

 fein ;Drf ^nöen. [ S)iefe^ »nferfcl)ciöcn tvtr md)t von 

 Dem an&ern ^^ilDmoretten <jenant. ] 



im mit te( H^ jtveijten ©rat»?, ^e voitt Die OSunjel? 

 ^rauf t>nD @aamenin Der 2(v^enei} sdmw^u 



3ttttcrCicfecr ©cbrauc^ &er i)ir$pa(!c»tac^, 



5S3« jungen aufocfc^lcffenen ©ten^ef mit Dcnjar^ 



vok hq Den 2l(ten/in Der Speig n?ie anDere Jvcd)frau# 

 ter / mb finD fonDerltcf) ^m i?nD fa(l anmutl;ig ju Den 

 ^raufcrfuppen. !Die9Siußcüibrau4)etman faf! 0m 

 sanken cbevn?)l{)etnj!röm/Durth Die fjanp^cgaflen^m* 

 aiw ni Wtuf(m mb ^up^H-n / feuDer bk au(| fonf? 



" fu ein Sikrum Darauf _ 

 gcretn 3mnger3rjt{)umbt)l/ a(0 Deren Die Pafti 

 cam Darauf gemach«. <Bo man nun Diefc^ mit Der 

 ^efcription DeßEiaphobofciDiofcoridis bm^an^ 

 confcriren ttirD/fo nsirD ni($t ein Nota fe^(en/Der nti^t 

 mit Diefcm .^raut antrifft. ^^ fc^retbet auc^ Diofcori- 

 dsstjntcr anöern / Da^ Dtcfe ^önrijci fu§ t>nD an eflen 

 Sntmb U(\mm fcpe; S)af pe and) in Der^peipgc*' 

 f riefen merDe/bejeugctaucj) Pliniuslib.Sc c.iz.^Ba^ 

 Dann ferner bk jtrafft t^nD'^u^enD Die ji)v $u<jcf<^rte* 

 bcu n?irD/be(an^en tfyitf bescuget bk (£vfaf)nm5 / Dap 

 fic «JtDer alleg ©ifft f)c})ifam t>nD gut ift/ Deromcgen tf ir 

 l^cmujl)remre^fen?)1amenEIaphobofcunnincnnen/ 

 tvieftcDann »on Den 2((tcn genennet n?orDen ifl. 



Q I. ^q DemDiolcoride^nD anDcrn tKiJlet fie ©rtc* 



n(pfjc-: iafcinifcö/Elaphobofcuin (oDertt?ieHefy- 

 chius tPtiD Varinus Jviben. eAA^poCscntoc , Elaphi- 

 cum.Ophiogemum,oDerOphigenJumjOphioao- 

 num,Nephrmm,vnD CerviocelIus.Q5e9 Dcn^rauf* 

 l«rnn?ivD fuqmmt/ Paftinaca domefticalatifolia, 

 mm ^uterfcleiD Der njahren Paftinacae Diofcoridis 

 teiiuifolicejPaftinaca cervina.Olus cerviniim,Her- 

 ba cerviiu^Pabukim cervi , ^nD »on Matthseo Syl- 

 vaticojCervaria. GuilielmusTurnerus nennet fic/ 

 Paftinacamadulterinam. [Paitinaca lativa lathb- 

 lia, CB, Dodo. Sativa, Trag. Lac. quoad iconem. 

 , J:"ga- Ge(. hört. Cam. domefbca , Match. Anguil. 



Call A.n ^k 1 • i^ j i^ r^-r ^" ^aamcnrcncemn?u£»en.nrrijmoreuenrrautäu^ 



.i^/P-^ßmagues.c^on Den ^mikxn/cbemis.^m Den 



^1' '^ / /)offpa|?enafcn / imid 9J?oren i>au bk 

 WpaijenacJ) \jnD /)iri5fram. 

 M^L. ^*^'^^' ^^'^ ""'^^ ©ef(^kd)f / njirD ton bm 

 ^.auflvmgmanf/Paftinacacervinalatifolia^Bran. 

 l^onma m Elaphobolcwm lylvcilre. [ Pafti- 



fd)macf geben/i?nD geben m^ 5icm(i<$ gutc'Dfamnng/ q^wf ^ehsr. 

 machen ein guf©ebh1t/ mac(?ren Den salben (Bd^kim ^^c^^^f^W'"?* 

 im il^agen / Dienen i?or Den i;)nf?cn / i?nD finD Dieiiftc^ ^"|!n?'"" 

 Den ^eicJenDen/treiben DenJharn/imD eröffnen Die tn^ ^«f«- 

 nera^je ^erffopffungcn / t?nD Dienet fonDer(i4»tviDer vcrTolfnU- 

 Der»ergtfffcn^j)ter^Stpi?nD@ft^/tt)fe fi^(^e^ Aetius ^^"9«W " 

 Tetrabib.i.lib.i.bejeuget.S)erottjegenif!ei faf? Dien* '^^'*"^*^* 

 (t^/Dap man in allen cbgemefDten ©cbre<$en Dfej^im* 

 morellcn aur Bpcijj gebrancj)c/oDer 5um tt?enigf?en mit 

 oDer bq auDernCpeifcn fteDenlajfe. 



(St(ic[)e backen Dtcfe ^BurB.clnsut^örtn ein '^ei;g(cirt 

 von (5»;crn vnD ^eipmeeleingetuncft/ itic Die ^a|?c# 

 nac(>cn.2f nDcre breficn fu tillcin in ^xitta/tiatr^aü) fu 

 ^cHfteDiefe(ben au mit einer £)4)fcn'0DerDvmDf^eifcfi^ 

 ^ bru^(n/(a(fcn fic ftcDen bifjfte weici^tt'erDen/bcITrcwens 

 mit ein wenig ^^feffer/ tn^ef[en ftetvte Die ©etjcrlcim 

 0}?an f ocI)e nun Dicfc ^KnUBdn wk man njoUc/ fo ftnD 

 fie gcfnnD i?nDgut/ fonDcr(rcI) aber ftnD fic bknftUd)/ 

 voam bofcr »crgiffter ^ufft vcßkw/ Deroivegen m fof* ^sur^^er- 

 (|)er 3cif jbm ein icDer bkk ^Mtr?c(n in Der Jtof? äU gc# *'^^'''"^"^' 

 bMU^Jen foU fa jf^n befo()(en fcrju/fintemal fte aUcr^er* 

 gijftung'^BtDerffanD t^un. 



Diofcorideslib.^.c./o. J)nD Pliniüs üb. & c. zi, 

 f(^reibcn/Dag mann bk /)it^ tt?et;Den / folkn ftc Darmit 

 Der ec!)langen ^^Sijfen 9KiDer(?anD tf}un. (^g i|l auch Bmarscn 

 Der @aamen gut «?ieDerDi«5(^fangenvSiß in ^üi ^'^ 

 getrnnrfcn. 



eo emen ein ©corpion geflogen Ijettc / Der fclT Den eccr^io» 

 Saamcn ücnDemn?ilDen i)irumoreüenfraut hn^nU «Sf«-*. 



nc(>men. 



:i>cr<6aamcn/Dte^uriicli>nD .Ätaut/auff ft>e(c|e . 

 <2Beif man Diegcbraudjt/ftnD jie gut NDcr bag S^inu 

 mm im iiib/ aberDa^ailDe if^aUnjegaiMfftigcraur 

 2tr.ienet) ju braue^en/al^ ba^ 9aS)me/n)e(d)e0 man ffetp 

 ftg mercTen foK. 



(Icnac^cn. Ehphobofci crratici aqua 

 ftillatitia. ^ 



JVX^ geDiffillirt ^^affer i>on Dem tt^ffDcn /)irppaj!c. 

 '^nacjsen / wkmi t^ wenig im Öcbrau^» / m mfi^ 



