^ni^'itfH'^üi^^/mmutm. 



IIL ^alfcrpctcrlctn, 

 imajuslacifoliuni IIL 



iOJ 



* IV. OßaifaTCfcifefrt. 



Sium majus anguititoln 



mit ©cSnimnicrr^cifcf / auc| ricfcr <tefcrfft. ^^^at 

 iPK( ^Olebcnsroeiii? &arauf/tvk atic^ auff t)cmJ5auDt|?cn* 

 Sd (Jromn c&cr 6<^affl;ut(ein n>a(l)(c\vmit (jrun^ee* 

 («n^:Saimcn. :Dü'fc0|)af üu^cm ffarcfcii ©eru*/ tjü 

 «&«• am ©efd;m«cf nicf)t fo f^arpff a(gf ötc ol>iKmdD* 

 tcn. [ (Sc n?ati öic QKuri?cfn jcrhrnvcf/ fo jTcnfl ()cr<\nö 

 ein (Bcfafff fo ^db i|T/cinc5 fc{)arprfca Q5crn^6 / fo D«^ 

 ^mi&r bcfi^if'.^cm. ] (£^ ttac^ß aueJ) btcfeß in jMffc* 

 Nöcn ©rabcn »uD QBaffcnt in J^o(^rcutfcJlajib/ 

 ÄiDvl)cmt?nDmSlant)crn/tnDcnflup3cf( " 

 ^l^iMiCi-n »on öcf e4)fifö/kp :?>cn&crmöur. 



'l^on Dm tRvtmm Der Tßafferpcf cr((m. 

 D I.^^r QT^Ifcrpctci fcdi/foiiDcrfi^ ba^ crf!t?n& tkU 

 nc}lc©efd)(cci)t/ bcjlcu Diofcorides, Galenus, 

 fcnb mtiu i>on Den 2((ten kfci)rü6m/a<i)mcf cn/ mvb 



©mcbifct)/ >^r.;/, \^ voip^/ÄK sVu^^©. Apjpg viöv, t)nt> 

 Wteim»c^/Sium,t>nJ) t>on Plinio,Laver gcnant.Dio- 

 Icorides nennet» au^Anagiliidem aquaticam i?nD 

 iJarenmm. 9Son DcnJ^mutlcrn tt^tr^c^ilcnanf/Si- 

 um odoraciim,5um ^nHJ^f^at> &cr^nmf reifen taö 

 ^iLim alrerum auc^ j^onDiolcoride .?enant a>n&/oDcr 

 ^atnmb/5ap'ct{tcl)c Die >Sa(*6unj|cn auc^ faifcl^ftch Sl. 

 um nennen, o^cr tjcfcf cf? bcy ^cn eimpficiffcn 

 « aP/Apium aquaticum, Apiumfonranum,VMib A- 

 F umtoncanum o&cr aquaticum minus, Pallinaca 



La tn ;v.f-'-^''^"g^*S'^"«^°^^^"'^'W 



^^^Diolc. Th,,ph. Plinij , vel Sium^GaJeiU, 



vonA- 







Ut\mrcathalmi,Inhamelh4fjeÜ4,^nt> Hamehaneüa. ^ta* 

 riantfc^/Gflr^o/^/r(?,s/ö,t>n^5«^^Cöm/Rrf»^i/J.^^o'|)mlfch/ 



^ommjt, %xmomi BerlembdesBerles, Jhifpa- 

 ir# feifcf c^/ B^W4*. 5(cmtf^ t)ne> ^:Sra&anöifc6/ 

 Qßafcrcppc. ^o$feuff(*/ Q5runncnpctcr(cin/^nr. 



11. i><^$ mm ^m^^timt>m\ Detr^i^m* 



rcrnSium medium, Paftinaca aquacica media, VnD 

 Paftmaca paluftrisj^cnam. [Sium larifoIium,C.B. 

 majus,Ger.] ^u teutfc^/Qß€ii)crpi:tcrkm/DKn?ct(c^ 



* Den j^zautkrn Sium majus larifoJium, jum ^nfctv 

 fd)dD Dc0 forgcnDcn/Sium bifuminofum,Apium pa- 

 lultre,oDci: Aquaticum bituminolum i?ni)Paflinaca 

 aquarica major lanfolia gcmnif. ^cuffc^ / ^roffcr 

 ^a}]cr?>a|Tcna(*iniDJP)ar§prtf?cnac|/t^ciin>c4cnDc^ 

 |rDpcc&ifd)cn@cni*0, ^^^ mocjrc ^cron^cjjcn n-ot 

 ^orfpeferkm ^cnanr njcrDcn/tiVn?ci( cif an Denen £)r* 

 tcn Da man Dtr^ortf3ra&ff/n?44)fct mn^y^ma^ 

 «r9>arfnep.] 



IV. :4)a^»KrDfcOcfc^fec5f/ttJtrM>on5m^rauf. 

 lern Sium majus anguftifoiium, jjnD Apium aqua- 

 ticum anguftifoiium majus ^imnu [ Sium erucae 

 folil>,C.B. alrerum, Dodo.aicerumOiuratri facie 

 Lob.alcerum erucae fblio, Lugd. Cicucamaxima 

 quoruiidam , Eyft. an Crekionis akerum genus. 

 K c^falp.] s^cp j^n^^cnffcjcn M^^nocJ) feinen l! 

 n?i|)cn i«amcn/tt>rr aber ()a&en e0 5«(cn=2Bafrermercf / 

 t)on ttjf 3m Der ^rilnseclen ^hmien genanr. 



^ortDer^afttr/Ära(n/mrcfunat)nD©^ 



senfc^affrDerqjnmnenpcfedcln 

 ^3e^ninnenpmrlein|)aben ernc j^raffr m »ar. 

 ^men^nDjumicfnen/meGalcnust^nöA^urDa^ 

 toi,3m/m«fenDeroa^egaa>irDemffe.ra.<^;T^ 

 peferreniDen^orau^ geben. C)^acJ) DteL dcÄ 

 jierpcfertetm ^a0 Dann Den groTjcn '^.X^^^^ 



cfunaen mttDen obgemelDefen fcat/ fer^nD mm<n 



