^ ©Änfafft in flauten formirt / ^nb mit fmim^ 



cfcrt><rfc|)(iicff/ f^t)tcti?nl> fii!)rctiiu£?i)u'SS>Hrmcmi 



Uib. (öoiift i>crrn'i6cn an^ t)k piUnkn of)nc giicfcr 



cin^cncmcn/ Den (Q(i}mcvnm Der ^-nöcn vnD ectfcn. 



" ^ot DK i>nfri4tBarcn gSJcibcr : i^^imb ©alUmfaft 



DcrbcrctfC(i|?/anDml;rtIb^otJ. gcrtrcibDcum einem 



^fiinD @e9l;mi(i$/ i>nD U\^ ein tt>eni<| mitcinanDer fie^ 



Den / Darnach f^nc e^ an Dem ^eib Dnrdj) eine Cd^nu 



in ^ie4Ö?uf rer/fatt?e ttJOtm. 



«*«rt. ©ef^nkrt@ar6enfafff einer ^onen firogin^ntcm 



(».b«t. t„cij)cn ^IBcin aerfafcn/ i?nD iuarm ^erruncfen / ^ilfft 



ttJiDer Die f($tt>ere@ebwrf/i>nD ma^f (ei^fli^ geboren. 



«rf»rf«n cw cßor Da£? er(?icfen t>nD anfffTeigen Der Ö)?uffer /ein 



»««T. ^^.pg„,ti(n(. 9^,^5 (Safbenfafft Der gefanBerf iJ!/^cn* 



fer^Drecf/;eDe^ /.quintiein. etof Diefe ©tucf in einem 



©a^€rfteQ5u£^/ fJonKraufern. 



ZI5 



,vii7i/ivv*/;vt'vi7;.v!umuuu. v:^iüpüujc«c?niq:memcm Denmrtreibe 

 B ?J)?6rfertt)o(/Dapiiefi^Dur*einanDert>e:mif^en/i?nD G anaatäuifct 



©albenfanfmtf/)cnt<^ ?crrricK'n/tnDivtccfnea{. «rban«? 

 Dciciii (cmvcrirr/ (»crlcr Den ^rb(^rniD im)i^ Dtc fiuifVnDc 



toef>cinanDergcfloHen/vnDD.r5iN^7(.an fovrd/al^ f^mcT»' 

 ^eren MDeni(?/®crfleHmcc(/ Darnach mn^ncnvetl 

 tem]penrnvieeui9>fla(ler/ »crtreibcf Den echmerpen 

 Der 4u3en t>nD Den ^aubfna^el/tiMrm iiber Die fcUaif ^««^'"«3^ 

 <mDer/aIIe ^ag Dreimal erfrifchcr ^ ^ 



@ereinT3tcr©Änfafftmi'tt^crftB5utii6fcm f^c^ni<i tfr<f« .« 

 3ueinem5amnea(b(eintemrerirt/i,crnei6ct D^efle! ^«s'n.'^ 



©albenfafff mit n^ei^ iiixm . oDer Dictcno^c ^crfrr*? mrc^ 

 kn/.ert;ejbetDeneeJmer,enDer;Dl;rcn;^^^^^^^^ 



getig ein menifj De^ fanren ^ffigft?rup^ Dara») D^ßetf 

 dn Mailam gebe /i>nD ma^ Darans? m. 9>iIIu(en/ Die 

 ^e()afr jn Dem obgemefDren ©ebrau^ / t>nD tvann Diefc 

 ec^wae^&eif fic^ eraeigen n>i(/fo gib Der f mncf en gra. 

 n>enattjei;D!erer ^pillntenau »erf^rncfen/ »nDmach ei^ 

 tien Dtiiu^ i>on Dem ©a(benfijfff/Den Ki^ Die Tratte in 

 ^ie ?Ra(c iki)üu £)öer/nimb ©albenfafff Der gercinigef 

 fej/ ein ()a(b ^or()/ /)afefn)uri?/ Q3epfnfbaimen cDer 

 ^ornretn/@ancf3a!)ann^baimen/ieDe€feinDritt()eif 

 «ne^quinflein^/aUe^äu einem rubfilen^pnlwrgef^Dr^ 

 fen / ma^e mir ein rntüß Q[Bcin m %t\)^lm Darauf/ 

 Da»on formier Dann jrmij.9>(iru(en/Deren fott t^k graw 

 je liberDen »ierDfen'^ag Drep t>erf($fucren / 6t| pc Die 

 «tte »erbran^ef. 



©cUbenfiiffrmif einem <5}?et?fef in Die Obren <Tc(Tccff/ ^,rr, ov^ 

 crmte&eti^nD sciftget Die faitm ©cfcbmcr Dnr.mZ S-^t' 

 aiel)et gen?alngan fie^/ »nD feget Dnrmif Den echmcr ^^""' 

 ^cn. tV)?it Dem fanren J^onmfi;nu> Oxymeüre^j i twc' 

 kn J?nD m Die ^()ren gef()mi / rei nigcr Die fcbtvcrcnDe' 

 p()ren^cn Dem s^mcr / i^nD fm-Dcrt Diefelbcii anr i^ctv 

 fnng. 9J?it Dveteu i^iD intifch <?)7mDcno( icrtncKn 

 l?nD!n DieD!)rengefrautfet/ J)epler Die@cf4ijvcrDer. 



©eraiuerf ©albcnfaffr nur gutem aL^einefFfg m tam<u 

 f}m/mm in Die Ol^ren ger rauffef . 



©afbenfafff mit ^7ifer, oDer ^iergfaf^ /^,| cmem ?(u,<„, 

 ^^af!ert>ernnf4)f/rerfreibfDre3«genrto>ner/mirfem^^^^"^ 





— man ein il)?önftnD nennet» ^U 9^m aertrieben 

 »nDgttrnncfen/ treibet fort Den i>er|?anDenen J^arn/ 

 t>nD ivenDet t>k J^arnrn^r Diabetem. 



S)te?)^ic^gebnrt angaHfreiben;i)7imb bereiten ©af* 

 ^cnfafft/ge)i)riri>ertenü)?i;rz!)en/ De^Gummi Ammo- 

 niacj, Uifi^iin Drift(;ei(einefi? (luintrcin^/ Defifgefotte- 

 nen ^Sajlcrg? / Darinn 9)eterteinfaamen gefotten njor* 

 tm feD/geramerten 5enc[>1fafft/;eDe^ij.»n?/i)ermif<i) 

 i>tefeS)üig mi Dur^einanDer au einem Irancf/ »nD 

 9ib£f Der Jran^en warm au trincf en. 

 Äafcc. ^^^f<^«&^i't@afbenfafff / ein myictf) i mit frif^em 

 Gaffer aertrieben i>x\h getrnncfen / ff ittet Den ^^nmajTi- 

 ^ gen ging Der gulDen2(Dern, 



»»»..., 5) Jf P<^mpff De^ angeatinDetenöafbenfafftg in i>k 



9<tUene>)J?onatb(umen Der '^Betbcr/iJnD treibet fort Die 

 <^ri4f, :öergfeicf)en ^:Bircfung !)atau^/n?ann man 

 m a^mteraaj?fffeinDarau0ma4)et/ »itDin tk ^}h\u 



^k!htl , ®«i^^n Wt mit «Dliter öDer (5|fig t)ermif;$f/t)ertrei. 

 betDiei)3?afeni)nD SiecfenDe£f2(ngefi4)f8/ Diefclbige» 

 l>amif angef?rid)en. 



i<Der ge^ri^en »nD «bergefegt/i^cr treibt Den @d)mer. 

 eeuDer Beiten lonb ^:B(mf$n?«ren. 

 ^ :C)er©erue|) D es ©albenfaft^/ertvecfet Die fö»on Der 





an^«4m cBcrfaltm/ werten »on i>w ©(^longm 



W«»n6,.$<rä<(«gt/totit«Die©^(an9m/<nichrofi< 

 »am.<m,r«ng«,ll,mmtrtm/f.cä«s«Diorcoride[ 



. e •'^'"':.v ;"^* yv,„„tv.i .,./ uiujpom<i mumm < 



Dnnnen toalbfem J>ermifct)f/ t>ertreibef Die Q^Kirrcr/em 

 Der aJ?unDc5/Da6 (g|fen genant/ D^mit angefJricJien 



;.^ct!)/De^ eaffta oDer Gummi Opopanacis.cin halb '^«f ff'"«' 

 ^oth 3erfa^mit C5?ein / fcibe fie Darnae^ Dmci) ein 

 Jax^I \4 Darnacf) itttigliebticDen/ in Der Dicfe cine^ 

 ealbicme? / Darna^ vermifcl) rein gepiiff crte ^:5era* 

 mnn^ Darein/ fo inngebi^ e^ Dicf mirDn^ie (Serat oDer 

 W^f!er/Da^ (Ireich auffem OSardietoDer-^ucfe/ »nD 

 (egebmDen aiiffDeni)^^sfcn, ' 



^orDene*mer5cnDerf;o(en;5(l!)n:97imb©af.®<m,r^ 

 benfafft/an^ep t!)eil/ge|?of)enenQöcj?ra«eJi/cfn f(.cfMog o'J. ^'*"» 

 au einem garten ^ci^glein/ mit^a^m cDer fonfl et! ^ ^"' 

 nem cUiDern fiifTen gefotrenem QBein / mache ^mkn 

 Darauö/DicffccfeinDiebcfcngabn. " 



!^ie:|rop)fatii>erac^ren:i«^mb®arbenfafft/fft-ei,^rw. 

 diee^anffein^ar4)ctoDer^n*/i>nDfca6ilberDiean. 

 fal)eiTDe jlrepff. £)Der/nimb ©afbenfaiff/^cffoffen fe. 

 DenDigcn 6c^tt?efel/ jeDc^ greicbi^iei/ tem^enre mir ge. 

 nugfamen 9>inf)ar? hn emem ^f!af?er/Das f?rei^ Dar. 

 nae^autfenUeDer ODer <^arc^ef/i)nDregee^ über Den 

 ^rcpff/ erfrif^e e^in Der Ql^ocjen einmal cDeran^eii/ 

 Daß treibe an fo (ange bi^ fi$ Der iCro^^fft^cracbret 



Q}crDie©efc|n?er()inferDen£)|)rcn/DieOkcnmn.(^.r^n,et 

 ?cl ODer Di)xtUm genant/ein ben^e^rt gjjTafter • Silimh ^'«<'f ct« 

 De0 gefaubertcn ©arbenraft^/rii.^n?/ earmiajr/ r» ^^■""'' 

 S8n§/rein gcpiKt^erten @riberg(ett/i>;.Q3ni;/s5<„jmd(/ 

 mmmr, ^ermifef>e er/?(r# Daaeiibetgfett »nD 



s. i^ 1 ; " -" T ^ ' "" f"nsu^)mtfein* 

 anDer fteDen / bt^ au Der Dtcfe etne^ S^tm$t Dann thne 

 tixx eafmiajr rein gepudert Darem / (a^ ein ivenia fie-- 

 Dent)nD»ermife^eßn)of : Darnai^aerfagDen ©alfcen. 

 S^tmitm mm<:Bdm/ mt>t\)m Den aiicf) Daran/ 

 ru!)r^Darna<^gemaffig DmdjeinanDer / biß eg ft^ »oC 

 t>ereinbaref mh Mt wirD. ^ ' ^ * 



©efc^njuifl: ^^imb ©«J&enfaft/^crpentm/aedfriftft ""' ^^«^'» 

 os3ae!ji^/;eDe^i>MotiV9vebenaVttr' C 

 4Je^eDe.ii^^^^^^^ 



^^t/ ^^^r^^"^'» / ^"^ ^cpe{n.tirBo(>trtgS 



einer @rut/r«i>rDarnae|)Die^efe^,nDarlmfÄ 



@a(betv 



