©a$ «Hrftc ^uc6/ f>on ^riSu f ctit. 



i^armiif frincfen/i>nD folcjc^ ad)f '^a^ic \am bcl)<ir;cn. 



jr^irRiungcufniiiWrtirci'/Qßc^wrtmntvaffavjcDc^tj. 

 i^t&/^?c<riivtcbc(c{[te/f ioffci vcK/ gncfcr/jictt)/ rcr^ 

 juifci)^ t>nt> trincf ß ivtc gcmdbct/noarm, 

 ^jp, Qi^t^cr Den @c{>mcn5cn Dc^ 9}?ili^cf?/t)on ^ftiflcji : 



^w®ii|f^«- niac/ r{)U Darju ij.'^^i-opffreni 2fni^ ODct :öiUfa<imcnor/ 



cfcftc muten. 



®trffcFfuti9 ©cfmiNtfcn ©ummi 2Crmcnwc/i|. fcrupd/m piU 



tJiSr! ftifcn <|cmac()f/ijnD alk^)loY^m fo wi mic^fcrn ctn^^c* 



0\idtmit^imni\^<^i^fr)n\p/ t{?cnKe5c(c2Crrjcmi) ju 



Der ^crjlovifun<5 t?nD @c5mcri?cn Des ü)?t{ßC0 / einen 



B^^a<jöDcta^r i\ifom(himmm ki)amu ©emelDefc 



pnUiUn/ fei;nDrttid)Dicntic& njt'Dcr Dte ^er|?o>?ffnn(j 



Der kkr/man mup fie akt mit Dem f<:mrcn^i[i3(j;nip/ 



Syrupo acetaro de radicibusjCinnel^mett. 



«f,«^e. '^'^"»^ ^"«^ a}?tfßfucbticj if? / fö ^b ji)m fe(^g "^agc 



na($cinanDcr / aKen ^^a^ ein <|utnf (ein De^ gefmibcrten 



©tnr.mi2(rmi?nirtCf?/m!f (Sf]"r<? jcrtrtebenäu trincfem 



(£ihar<m ^i^i^' ^ic ei'^ntrung i>nD «S^mer^en Dc£f ^i(fj^ : 



tff.?}f!(i}5. 9^tin& De^^ereinfj^ten Gummi Armoniaci, Drtft(;a{6 



ici^/dmtntmMmv/bk cberjTcn ®tpffe{i?on Dem 



Q:<tmarifcfen/;eDe0 m ()aIbiotjj/i)itfcr*oDer ^erjjfai^/ 



;.q«tnf(ein ; f?opalIe^/aii^f|enommcnDen2trmoniac/ 



311 einem reinen ^nf»er/i>crmtfc&etf DarnacJmifDem 



^rmoni<ic/ i>nD ma(^ mir Dem fanren ^onifjfi)nip m 



'^eij^fcin Darauf. !4)ai>on brauch al{e"D3?or(|en i.^'^ntnf* 



C (einin^iHnien formirf/mif Dem ö&gemelDfen^ijrap/ 



ijnD»erfi$(ucf^3an^, S)aeff>e!;rtrj|o ifln56i§D«Q3ep 



fer«ng&e^nDe|T. 



«r«)m-r«ndt QSiDet Die (Et^atf un<j Der ^terett t 'i)ltm&&efct(en 



umtur. 2(rmßntflc/De0 Gummi BdelJij,jcDcr ein()a(&^<)nint# 



lein/äerfrei& eö mir einem '^nlncflein ^affer^/ Mtimx 



(ShamiacnHnmen oDcr <Sfcinf(ce i\(fottm nJorDen ifl : 



Diis "^rmicffetn ki)iVa ein t\vs itlich na(^einrtnDer/hß 



Du empftiiDeiT Dajj Dir6ejferworDelifl\>e. 



33«f!att6«rtrt 6erenu(jten Ztmoniacf eines quintiein^ fe^wcv/ ^o 



^«"- Der aber ein i)a\b ioth / {in flarcfcn Reuten) in mifian 



^cin jcrfrie6en v?nD *?efrnncfen/fningt n^iDer Den ver* 



itop^ün^ ifmbimn jp)arn/ i?nD umcikt Da^ fropfflint^en |)ar# 



SRoSum "*"' ^in<^uinff.De^o6<5eme(D(en^ummi mitsein 



»«®«&m »arm <jetrmjcfen/fürDer t Der \Baber ^onatHnmcn* 



2frmont(tc^. 

 l^rtMuffit. '?\(5r2Crmöm'acfaff«ivte etn^pafTerge&riiiJi^f imiD 

 XÄ ^^\^mdm itmidfit Die l;arien ^'^^ulen/ 'Xiotg<> 

 ^^, fefmer/ (Panos) »nD alle r}:\ttU}t(itM S)nTfen/ t>nD 

 Die auff^ettcrffenen ^noUen Der ®(ev^/i>om gi^c^er* 

 ^ . f^in öDer ^^cDagra/oDer <iber fe>n|?eu m^ anDeren Q^r* 

 kU*" '" ftt4en{)erfommenDe.(E^ (;i(ff DemoefcBtvol(ene93?ifj5/ 

 0tf?I* ipnöK"M<tDie^vo>ff. ^OJilDcrE auc^ Den eej/mer* 

 WÄ. '^^^ ^^^ ®^^*^f«4'f/»nD fan|fri(|ef D«^ /)ilffm?e()e. 

 3fa3»Mc«. ^rmoniac i^ertrei&r Die SJecfen Der^ftiiien/^nD mo* 



4ef Die rauf)en fc^«rvffen2f«36nwen gkft» 



^"Ä«en«n 2(rmöniac<|timmi mit ^on^ oDer ^ce^ i?ermifi^f / 



»«öi*«c(,. mtti\k Dte !)arten ^a«ren t»n&^noUen Der @lei)<*/ 



En?te ein ^Pf?fl(!er«Kt<jeferjef. (I:^iflimcl> anae^ri^en 



3»«W3*m. tt)iDerDi<ü)?ilDi^feif/ »nDfViDer Da^ i}i5)ffn?e{)e /mit 



<2|Ti<?/t)lifer.oDer"Q5er<ifari?/inljparrrt^e(o{\jermtfc|f. 



frn^^ti ^en »erfiopffren <ii\tf)i\n t»nD 6d>n«pffen m 



^^Hntm /)aubfmÄe|enflieflen: i)limb©nmmi'2frmonirtc/f. 



^^tt?/3e)[>üf»erfen^erfram/j.^a{b4ofh/(lo0n^olD«rc^. 



«in<jnDer in einem 9}?orfer/ »rtD mack- mtr J^immef- 



f^öperrelivnr5^effa|ffein'$eDdt(einD<irau0/nimb Davon 



m mn^ autfein ^:9?c)Tev/|lretel)e e^ tvarm in Die ^la* 



f€/fo wirD atpbarD SBaffcr f)erauß flief]en. 



^f?J"^ - ^^^^*f^"®""^«"^"tiomac/m!rJran>enmild)5u 



^ ^ ^'»^m2rn3enn?alTerfeinjerfrieben/v?errreit'fDte9^arkn 



*nD3(ccf«n D<r:2(m<n/i<DeweUen i,^rop!fi<tnoDer 



119 



F iij.Darinn ^erf^nn : Die e^ [larcfcf jvod^n f-ft^en/moi^cn 

 i$mn '2Bein i?n^ ^oncy ^cracibcn t?nD ycBiuutku. 



©e^iibcf tcn ©umm^ Zitnoimc mit \\\i\Jm-^^m T^nrnfam 

 Sertrtcben/ ipnD gu einem ^tn^cnn^affci fein tcmpctirf/ ''^^^^«s^»- 

 t^eitrcibcr Die :^Hncfelhcif Der ^ItK^en/t'nDmncl^cr ein 

 f(rtr^ea0ef;c|)f / jeDerweifen ein pixatttop^^intnv^ 

 er)n ^tcthan, 



©ummi^rmöntac/mif mittelem t^cff^afBcnflifff/ r.mn^ 

 mit €jit3 SU «tncmg)fla)!cr rcmrerirf/auff ein^u$(ein '^ ^"''■' 

 gepriesen ipnD nber^elesf/ljerjkf Die :imenn?orner. 



©ereini^^f en ©ummi 2(rmoniac mf (^Ivatfer jerf rtc^ ^uat^ «m 

 kn I t>nD ju einem Dünnen 6aiHein femreriref / »er- '^mW- 

 treibet Die gfecf en »nDlXifemen mi ^ingefie^t / DaffeU 

 8i<je Damif offtermal^ an^effri^en. 



^or \)ii Q3(af tern »nD rdtfje '^\\^\^\ k€i\\&,i'\\^, cnor6t«<frfn 

 G te^ ; *9^im& bereifen ©ummi 2irmoniac / •:2f?cr<ifhrB/ J'^ ''"«^^ 

 tveiffen Ql'erraud)/9}?arf!r/;cDc0tt?iot^/';^ranBotlfcb ' '^^''' 

 6etffen/in,^nf5.S)a0 ©unimi ^, vmcntac [cudc in ci^ 

 nem ^cjrmap oDer ^c^oppen frtfcbeö *>^runncnir«f< 

 fere/ bipeg^aj-^ergaufjen if):/ i^nDiviDerumböcfoffen 

 biji ju Der Dicfe etneff /)ön(<?iJ; :4)arnac[) ffui r^^Xi Q?ct<j^ 

 fiilß/CSctirauc^ i)nD2i)?a|Tir/aire ju einem' fubfi(cn<Pu(- 

 M- (?efio)Ten/i?nD Durch ein reinem \)hx\\\ ©icbfcmge* 

 fcWagcn/DarjU/termifd^^tv^ci/fhi es fc{j^cnD{?fn einen 

 S)?orferA>nD Die Seife Darsti/flop m\ DnrcJeinnnDer/ 

 Darnac|)be^a(f0 in einem frcJninen ©euf)ir; oDertncf^ 

 ner^orcellanbfn^fen. ^Bann es; nun Dtc9löt()Durjff 

 crforDert / fö|Trct4 Da0b{attcre<^t:<j oDcr bucfefccl^fic^e 

 2Cn9epd)t mit Der gemclDt en <Ba(ben an / Darnad> xth' 

 f^c cß mit ttjarmen OB alfer fiber ein? ffethc ^d( n?^ 

 H fcerumb oki Dc^ ^0,% bw Da^ ?f n(je(t'ct)f äupor ei ti njcnm 



(inDe frar^el?. %\)\\ Dap cfffAinD be^ar: es etnejenian^ ®a«Scr ^jcn. 

 eefjiiftf fcin/t^nDma^-itetn fcfion fauber^ln^icfTcbt. ^ s«^*f- 



@ummi2(rmoniacmtfjf)ontgn>iecinDiinncFoaf»^ari;grrttr<:. 

 bclein tempertrr / i^ertrcibef Da? J^a^^.^cf'C'^tvcr / Angi- ' 

 nam^einegcDcr Dntinn.aetttnclr/i?nDDen J:,aO^ oftVer^ 

 maf&inneruclj' Damit anacfTvfcBcn. 9[Bre cij^^fiafTer ^,„,^:r^^.r, 

 aut;tt)enDT<3ubcrDen r^a! p^icte^t/vertreibt Den fiimer^ n^n! ' ""'^ 

 ßen Deß J^aip rnD Der Äcj;fcn. 



5)a^Dic bpfcn^afjnc ohne ©c^merijen auffallen: c,u>n auf far- 

 9iimb©nmmf2(rmon{ac/ gerlap Den in (^ffia/ imD ''»• 

 ni{)r <?e|tc|fencn '-^iffaamen Darct}n / i^a^er wctDe tvic 

 ctn@dlb(ein/ Davmtt falbe Den bofcngaijn ^nD feine 

 91Bnr}je(/fo fälr et i\m i^oit fi cb fclif . 



(So l<K$<\kx ju fi^a\id) fctjn ft?c(fc/fö nimb^iimmt 

 I 2(rmcniac/ £)permenf / »XhdHtrbara / j'cDc^ f^fercBt^ief/ 

 (fojfe rie^u einem reinen gJud^er/ i?nD mack mrtflar- 

 cfem ^^emeffic; ein'^cj)ijicin Daraui? / Davvon k<5e De^ 

 ^benD^ cm nem'f, mit einem "^nc^Uinanff Den gabn/ 

 vnD Ux'^k <^ nber ^a dir Darauff I uten/fc 5ei4|i D« Dar* 

 mi^ Den ga^n ohne 6d5merHer. ^^eraue?. 



(Bummtitmöntacmif =^BemoDer(^ffi^ äerfaffen/ -TSfcrrfTfifrtae 

 Dcu-na^nyte an9>}!a|!er über Die ^rn|?e Det^l^efbcr ^'i* ^*c 

 $eU'<?t/vxttreibet|^nenDie93?ilcl;/fötKbcrennbcijlnf|iii '" "* 

 |aben.3)?i( ^^ein oDer ^\if|"er3erf rieben nncein ^<:h\' 

 befein/rnD Die*»l^rHfTDann!fanfK|?tjcbcn/fhnf .ilucrc 

 9Bit:cfun»?. ©ummi Irmeniac nn f fnfc^cm '^^MtTcc 

 jev(a(|*ai / pnD Der ^e:bcr ^'^rufT Darmit ^efalbet/ Dar. 

 nacfit mit grünen ^ntic|)Ha(^crn beDecft/t|! ein fjeivjffe 

 %x^X{iX) Die9)?i[e{) su vertreiben. 

 K ^or Die WM Die in Den ^iNetkr ^nifTcn gcnnt. «>:,rtf.f ncrtm 

 nen /t?nD %\\ Indien n^orDen i|? : "D^imb ©ummt '2Cr. *" ^'0''-^* 

 mcn!acAeufdfDre<^/^>aCfi0/jeDes>ijiDt{^/^Saumo(/ '' "*"* 

 iiij. it\%] Den ^Xrmonioc pnD'^eufelsDrecf scriap mit 

 ^ein/Da^ er fci? luie <\\\ wete^ ^3>f.a|?er/Darnad) jcrlaf 

 Dag; slBiidb^ »nD ^aume'(;unD »crmifcl) ee it>o[ Diad)* 

 ' einanDer DajS e£?ein 5)p:a{lertöcrDe/ (!reie3[)6Dimuauff 

 ein "^ue^/^nD {%^ über Dtc CÖviif?. 



® Der Die ©efd'ttjer Des9}?arKn6V'Dcg (SinaetteDD^ («frcfc«£r&f9 

 i»nDn?iDerDie c^rhartaii*^ Deg9J^ili2C5: ^xmh %\\mm\ J"«"^"^ ""^^ 

 2rrmorttac/i?iotn/ De^ ©ummi a^^eL'iume/ Drittt^alb Ija^Lt" 

 iüx\)i aerfap WS% «S^iicf mu (]utcm9BeuicjTia/ tniD 5«x^?^'?^> 

 f«tD< jt« wiDer JU Der Dtcf e emes Ceratg oDa i>ßarterß r 



