A tmM ober Ferula, bctti btefcr ?)lam d^cntlid) ötebu()tf / F fo ju bcn cficJic^cn QBercfcn 'onmmHi^;) ^qWbiUm 



SU franl>(cn/i>a(fc(N3c aud) 511 bcf^rcibcn. (g^ laftcr p^ 

 wolbcp&cm Diofcoride lib. 3» cap. 59. anfc()cn/.al^ 

 ttann t'^r ©cmpmgummt Da«?ou ^cfambUt ivurbc/ 

 Dann m et(i^cn^)rcmp(arcn DiofcoridisjWiib in tcm 



e>te 6rm0c( t>c0 g^rutf raut^ s>nf en bei; Der ^rDcn »er* 

 »imDct mxt)i\\ / t»cl<^c ctmn <Safff geben/ Der Saga- 

 penum, Da£?i(?/<Serapinfa(ff /oDer ^erapingummi 

 genennef njerDc. 2(berDtcrcdbten corie£ten(£;rempIar 

 !)abenfo(^e£fni^f/Derott)e<jen c^t)tel©efe{)rten Dajjor 

 Jrtften/Drtf cfi^efivan »on einem t)er|TanDtgen3c(ej)rteu 

 SKann/ Der ni^t anDer^ gett?uf?/ Dann M^ Da? <Sera* 

 pinauitimi »on Dem gemeinen gerulfrant gefamWet 

 it>erDe/!)tn3u fjefe^tworDen feije/ ftnfemal Diofcorides 



e^ bringet iw^ »nD ^egkrD jur ^nfei#()clf . :ötcfe^ 

 ^ramtväd)|! <^crn in »armen t>nD fonnrcicjenian-» 

 Den/ in flcinec^ten Orten m^^m Den ^(ufftcn vnD 

 gelfen. 3n^emfd)(anD a>ac{)|?e0 nicf)tt>cn f^fcfbf?/ 

 fonDemtt>irD allem jum feJ)at»in Den ©arten aeiic(ct/ 

 Darinnen Dann t)ie(3a^r ersten wirD. 3n3ffl(ien 

 aber tnD 2(pu(ten/ Delaleic&en in Der 9j>xotm grancf * 

 reief)/ in ^angueDocf / mnb 9}?ontpc{ier / in JDifpanien/ 

 gjortugaU / »nD in Den 3nfiilen Canai iee. ' 



IL S)a^anDer©efc6led&t/f)ataucf» einen ^ofcHiJnD g 

 cinfjigen Otengel/ttJieDa^toorige/ mitgleii^maifigen 

 55lattern/aaein U^ Da^ gan^e ^raut Dur^au^ nrDer- 

 tra^^tiger »nD «einer ifl. (£^ m^^ ron (?d) felbf! in 

 Den obgemelDtcn ^anDf($afften/ in '^eutfcI){anD aber 



I DemgemclDten ?5n<^ im 85, Kapitel/ t>on Dem ec-» G mnf ecf tt>ieanDerefrembDe©etva($^/ in Den ©arten 

 rapingummi f^reibet/Dag er t?on einemgeruffraut ge* geppamjet »erDen. 

 fambtet tverDe / fe^etauc^ ferner ()in5u / welej)e?in Der 

 4anDf4)afff Media tvae^fe / wel^^ee; Der gute üJJann ü* 

 berfe^en ^at.^nD gcfeijt Daf Derfetbig anj)an9eDe'^ejrr 

 Don Diofcoride fe(b|? alfo !)in5« gefe^ct n^orDen fepit 

 folte / fo i(? e^ u^ gen>ig/ U^ Der öerapingnmmi »on 

 Diefem gemeinen SertiUraut nie^f gefamtet tvirD/Dami 

 eb efif gleie^ a«^ einen weiffen ^ari5e<^tigei: 0afFt gibt/ 

 wie faflalleSerul^rauter/ fo x^ er Do^ weDer an Dem 

 eerucj oDer Der©e|?a(f Demöerapingummiglei»^ : 

 S)ann Da£^@erapingummf / tt>ie Diofcorides ange-- 

 melDetem £)rtbeseugef / \}(ki einen miftelm^fftgen ©e* 

 ru^ / 5n?if({/ttt Dem Galbano i>nD Dem jlincfenDen 4a- 

 ferfafft/Da£? mx '^enffelefot!) nennen / wie Dann ^mti^ 



53on Den TJamm ^c$ 5^^«f^f ^^0, 



^^^ geniff rant n)irD i)On Diofcoride,Galeno t^nD 

 ^^^Theophraftcörie^ifci) Na^^l^^cnant. Uui, 

 nifcj aber/Nanhex »nD Ferula.cßon Den ^r^utkrn/ 

 Ferula major,5u ^nterfi^eiD De^ f (einen/t»nD Canna 

 Ferula,i:>on a^egen Deg(rof)red)ftgen «Stengeln. [Feru- 

 la foeminaPlinij, C.B. FeruIa,Macth. Anguil.Tur. 

 Cord.in Diolc.Lac.Gef hört. Lon.Lob.Dod.Caft. 

 Lugd. Ad. Cam. Tab. mas , Caef Libanocis prima 

 Diofcoridis ferulacea,Gefner.] ^U\{\<{r\\\^iFewU^ 

 J5ifpanifc{)/C4»^»kwi)nD Trefcha. SÖnD gran^dfifd)/ 

 Tertile. ^on Serapione Jib. fimp. cap. jzp. tt)irD e^ 



C gefif "^agfif no^ m Dem Oerapingummi / ft?e(^e£f »n? H 2f rabtfc^ carkas genant/ t^nD von Um Gloflbgrapho 



jugebracjt n?rrD/ ft?ol abaune Jmen i(!/i)nD mit Der ^e- 



fejreibung Diofcoridis fein sujümmet. gu Demt|!eö 



gewiß/ Dag Die J)ar^e^tigen (Sajfte oDer^ummiDer 



%m\{tm\xiti Dem Diofcoridi allein befant getvefen 



feijn/ DnD man Da£? lei^flie?) m$ DerfelbenQ^efcJret* 



bung »erflcljen f an/Dann er Deren trauter f cin^ (anf- 



genommen Diefe Ferulam) befeJrieben/i)nD tt?a^ er Da# 



un in feinen Ocftrifffen geDendt / Daflelbig allein t>on 



^(!renfagent)erjei4)net. 

 X)a^ tt^ir aber nnn wiDer ju unferm fnrnc Jmen f om* 



men / fo fepnD Dc^ gemeinen gerulfrant^ imx} ©c* 



fe^le^t/ tt>ieiv<^l Diofcorides j>nDGaienus nur eine^ 



©efci)le<$t0geDencfen» 



,„. I. S)a^erf!et>nDtt?al;re Ferula Diofcoridis, Jätet- 



D ne grojfe jjnD lange <2i$uri?el/ iiK fe^werlic^ gani? fan I trucfnen/fubtiltjnD Dtinnsuma^en.^aff Ü^arcf aber 



AvicennaE,c^/>4/M, t)nDt)onanDern/Kd/wr. ^eutf»^ 

 wirD e^ genant gerulfraut »nD @tecfenfrant/ DictveiC 

 man X>\i Stengel an ffatt Der ötecfcn braji($et/fic|) Do* 

 mit j« fleuren. [(£ngltf(^/§eunea©iant.] 



II. 5)aff anDer ©efc|leejte/ tt)trD ©rie^ifc^ »or» 

 Theophrafto genant / No^^xta , tJon Den iMmü 

 fi^en/ Nanhecia , i>on Theodore Gaza , Feruiago> 

 j>nD i)on Den ^rantlern/Ferula minor, "^eutfi^/f lein 

 gernlf rant tonD f (ein 6fecf enfrant» 



genf<$afff De^ gernlfraut ^. 

 ^3« ^nr^el j>nD Der (Saamen De^ gernf-oDer 

 '^©tecf enfraut^ / \;)(k\>m mt Jlraf^r 5u warmen/ 5« 



umgegraben tt?erDen/ i>k i(! »otter tioeijfe^ !)arf5ec|)ttgen 

 0afftg/n?ie Die QiBmijel De^^ergpet er(ein^/cine^ |!ar* 

 c^en Do4) ni^tfTincf enDen ©erucj^. ^^ gewinnet ei- 

 nen^ftiopffec^figen Dtcfen / Joleni>nD einzigen (5fen- 

 gel/wieDa^ gemein 9(oJr/ DerwirD »ieroDcr fiinff(S' 

 fen lang/ Daran wadjfen Die ^Menitvet^g $u be\)Deu 

 feiten bi^ oben an. !C)ie Blatter »on lonten an biß oben 

 öuöfinD Dengen^elblattern aJ)nli^/ aufgenommen 

 ^<k^ f!e raul)er imD breiter fei?nD. £)bcn an Den ©ipffeln 

 bet;DeDe0 j^aubt(?engel^»nD Der ^Reben^wctjg/ gewin- 

 net e^ grojfe f«$dne €ronen mit (Scfjatt^utlein/Dem 

 S)illfrautglei^/Diebluf)enim*^rae^.i>nDJ5ewmonat 

 geel. 95^ann Die ^lümlein abfallen/folget f;erna^ ein 

 (anger/Dunncr tinb breiter ^aamen/Der i(l fa|!noc^ fö 



De^frifi^en grünen ^xc\\m1c)at eine lufammenäieljen 

 Dei>nD (lopffenDe ^igenf(^afff. S)refe£^ .^raut t|!Dert 

 (gfelneineanmaitjige ^^i^l tm anDer 2)ic|?e aber 

 cintdDflid)@ifft, 



5>^^^^t*cf DDer DaefobgemelDte2Cug/ De^frif^en tsau^fTnf, 

 ''^grilnen gerulfrant^/ iflmiggetruncfenwiDerDen ^mfjptvm. 

 ^aucjjfiup/ ^lut fpei?en/t>nD Da^ .^o^cn. 2Ctt($ if? er Itp^Tfifa^ 

 gut getruncfen mit93Bein/ wiDer Ui Q5iß Der^iper- 3«««if?. 

 f4)langen. 



S)er (gaamen De? geruffrauf? iff gut / getruncfen ««««^ 

 mit IBein/ wiDer Da?^:^at4frimmen. ^nmm«». 



S)ie lungen Stengel De? gerulfraut? xck JJopffen/ 



Egroß/al?Dcr <Saamen Der 2Cngelicf/ eine? (!arcfen©e- K oDer@pargen gefönt »nDgeffen/beeommen Dem ^DJa- 



ru($? »uD rafcn fc^arpffen ©efc^macf?» ^ann Ui 

 <5tengel na^ abfattung De?<oaamen? Dur? werDen/ 

 fo werDen fiegar lei^t /alpDannfamblet manDiefelbi- 

 genin ^iifc^lein/ j)nD brennet fie im gewer wie anDer 

 reijfig ^oli5.(£? bleibt Diefe? ©ewacj? Mß ganije 3a j)C 

 «^«£5^tnter t>n»erfeS)ref f?e^n. 3m grujling f?d|Tet 

 ^ "^ roßoDer2rugef>erfur/ Da? 



gen wol / wann man Deren aber $u ipiel ijfet/ ma^en fic 



£0?anma^ef m4 Die Stengel wann fte no^ lun^ 

 fepnD et^n mit ^aif^ m\> Uäiw 1 xok Den :Dracon t>nj> 

 ^actaenerauf/i>nDbe|)aUef tik über 3al>r jur <opeip. 



5)erglei^t fi^ einem t)arf en (gv«rDotter/Da?bri(^t man <?S^^ ^32arcf oDer l<^ obgemetDte 2(ug De? geruf- ai^ftnet« «. 

 ab/ wicfelte?inein'^ucJlein0Dernaß9)appier/bratet ^^fraut?/ in Die?J]afe ge(?ecff/ (lopffet Drt?01afett- 

 <? in Jeiffer 2Cefc|en / beffrewct e? Darnae^ mit 5>fef er Uwmx, 

 %Zt( ^»^^<»^'5/^"öi|f^t<:?/öanne?i|?am©cf(^macean> ^«<B<«ttgelDe^geru(fraut?5u:^efd)tngebranf/!8t«f«6e 

 * mmS)i5/ij? im gefunDeepeif i>m erfalten^annern/ iw^xxitvc sema^ei m\> in Die blmenDe ?SunDen ge- ^»«^«0- 



^ m (Irewet/ 



