©a^ dvfu Q5uc^/f)ott mutm. 



gtMukn äan^tfmifflUfeiicrqjfcffcrformt. 6tcfr« F bte skittMd «uff gfiicnPc Äc^fen gcr«3M/ *n6 



2Z7 



mifc^^ e>arna4) n>ö( in ctium 9}?orfcvrcm/Daf c^ ein fc* 

 ßc^ ^co^tein werte / Daraus mac^ pmUn m tu 

 ^roifen 0ai'fcncr&fcn/&ar)?on ßib miff einmal iiij. ot)ec 

 t>;&if in t>ie fielen mt a^r/ Jjnt> (aßjjn Die mit ^ein 

 »crfcüfucfcit. 

 £)^opönrtc imv briti!)eirein^<|uinffcin^/mif einem 



mXf. Dritt^cif cinc^qutntkin^ gejJiKterfen run&en £)f?erfu- 

 fciyin <2ßein jertriekn mt) (jctrjuicfen/ ()i(fft n?ie>er Die 

 ^i^aöcr 0min 9ö3nrmi)nD '^l^ier. 



F,^,me*flt £)^iti.<\ttmttm/mit einem ^runc^Ccin 9[Bein^a<^. 



^'' tmbm mt> <?efmncfett/ (rei&ef ßcmitisangaUt^iin^ 

 genommen ©ifff , <3ö mt^ einer »on einem ätffrigen 

 » 6($(an3en Afpide ge6i(fen »orDen were/foK er fo ba(i> 



Denc- 



B mii^Ii*^ / ^i< ß<mät>H 2fri?enetj einne{)men/ »nD fo pc G Daran gero^e 



4mott t)md) ein^ec^ter in Dieä)?umr cmpfan* ^ 

 gen/fuhrct auö Da^q3«ri>fein oDer Die auDer P3£6Hrf. ^ 



©nmmi Opopanac t^or fi4; fdbß/ota mit j^uh- xc6f*fn.4f 

 öaaenaujf (j(!icnDe^^o^(en<|cre5ef/ t>nD Dcn^ampff 

 Darvon m Die mimt empfangen / fji Jrer au0 i>ii tobtt 

 ^rn^f / fo aber t>it gru^ir no^i re&enDig iff / n^irDftc 

 »on Diefem DCau^ gctoöfcf/Dcrotvegen foU man flciifig 

 tt>arne()men/Da^ man Dicfes 9}?!ff e( nii^t ekr brande/ 

 Dann btf man Der @fl4)cn <jen?i^ fe^e. 



^in SOüntferjapffiein »on Dem i)et)fivnri?.gnmmi ®?«rm 

 9ema^ft)rtD3n|43et^an/fu{)refau0DiefoDteSr«^f/®^«^^«^»' 

 rreibcf au$ förf Die SO?n(fer<^ett)ad)^. 



@ummi£)popanac/ vertreibet Da^a«ff(!o(rcnt)nD Wi?ofre» 

 V5:r|!tcfun3 DerÖ}?mfer/t)or Die iJ^afengeijatten/ mt> *«"®^««'^* 



tto( kl) i{»mern>armef/tviDcrt>onft$ brevem 

 s^itoi«! ©ummi Opo)>anac anff m (jaib icti) / mit 953eirt 

 *?ri fti ^^^"^^^" ^"^ gerruncf en / bringet tt>iDer bm t>€rf!an# 

 lOT? i'cnen J^arn / mb i^ert reibet ba$ tropfffingen Jarnen, 

 J*J^ bringet tviDer ju recjt Die t>er(?anDene iÜJonatbiumen 

 *" Der9!Beibcr/fo i>on Mit »erurfa^t njorDen ifl. 

 3Mi*«. (gin <|ninf (ein mit ^cin oDcr ^ergmiin^tvaffe* 



getruncfen/f reibet bii ^^a^gebnrt» 

 Ä ^»n qninttein öDer anDerrf;aib mit J^ontg jertrieben 



mm*' <5mmi Dpopanac mcv Drittjeüeine^quintfeift^/ 

 • mit einem j)albci]mnnffein "»:Biberget?t gef?ö|fen/ t>nb 

 mit<Beingetruncfen/{)ilff(tt)tDerDagJp)ufft»e!)e, 

 e^uflTcrltc^cr ®(i>rmcf} U$ Opopanacis. 



fc ©Wmmi Dpopanac/mit m wenig (gf(ig »nD jp)art. 



ngeioi jerlaffen/ auff ein ^nc!)reingeffri^en»nD 



n)ieem9>ffa(?cr ubergeicget /vertreibet Die Zugamov* 



ner. mn Jenel)e{fa|ft cDer geDr|?iarrtem Sen<*e(a>a|fer 



fiarff©,. all einem 2fngcnjva|Tcrrcin ternpcrirt / f^arpffet ba^ 



7^ Wc{tf/M'c2(iigcnDarmitangef?rfeben. 



w».ie 3u (gjftg ^^^^^^^^^ j^j^j, Denfc[bcn(^lltgft>arm im 



m.m. ®TJ^»^^^|^^«^35!?ngef!o|Ten/ 



^^ fi«^. ^cr^amp|Dcgangeil!nDefen£)pDpanac^/erwe- 

 ^/4^''^'^4^'*'^'*"^'"'' ^'''"^" jbnen Denfetben in 

 ^a^lafcia|fetgeJ)en. 3nDen 9J?nnD empfangen/^ebt 



@nmmi£)popanacmit^orofe/öDer^^unDerba«m.@*m*ro^e• 

 f orneroie/ oDer aber mit Dvaut enofe vertrieben / S)nD au ^**sw*»' 

 dnem Diinnen ea(b(ein temperirt / ift eine fiirtreffenli- 

 f^< /)u(it njt'Der Den vSc^mersen Dc^Dvücf^iraD^ / fo 

 man Denfelben 93?orgen^ j?nD Zknbg Damit faikt, 



S)er 9Cam^ De^ angejiinDten ©iimmiOpopanac ^/ ®ifffi« 

 i>erfreibet bic ed)rangen t>nD alle gifftige ^ict. •^«'«r. 



^iDer Daß fi^merijlie^e JFjufftive^e : ^Itmb ©um- fi«ffct,,6, 

 mi Dptpanac/ ü.lot j)/ -löa^ay i?j. ^otl;/ J^artrigetoi/ 

 »ii;. ^ni? / Dag ©ummi vertreib mit ein njentg (^Ifigtf/ 

 Darnach serfaffe bag 9S^a(^0 mb Dtk i »ermifd)e a 

 Darnach ivol \>\\b t emper(re jn einem ^U^tti b<Kg lege 

 auffein "^u^ gef?ri^en/ über b<Kg fd;mer#affig ©fieD. 



©ummiOpopanac/kffet QBunDen mb^ti^wu ^««»«i. 

 H fammeDi)nDl;ei;fetfie/ foDa^mit5>ffa(!erni?ermifcJf ®'"^- 

 n?trD.2rffo (jcpiet e^au^ bii ecpDen t)nD giflein. 



Sßon Dem ©iimmi £>popanac/ mad>et man oxx^ »„„j.flaf?<. 

 ein gut ^>sinDpflaf!er/ j« allen fnfcjen aBnnDcn/tt?e(. 

 ^eg Die^unDarütJBmplaftrum delino nennen/Datf 

 ivirD alfo bereitet :^limb@ummi£>pöpanac/jf)onig/ 

 9vcfcno'(/ußein/jeDe£fi).^of^/eifbergtetf/2frocpaticf/ 

 big ©ummi SarcocoliaB,|eDe£f iiotf)/reine fc^abetj^on 

 reinmem %\\^i aue^ j. (otlv uxm\(^ alle Diefe etucT 

 orDentiieJi 5u einer eafben oDer>pp[af!er. 



©ummiOpopanac i|? gut angefirieften wiDer b\i ^Mittz\t, 

 ^e()eti)umb Der J^nfft/er wirD mit Deiar?enci?en »er. SÄf 

 mif«^t / bii njiDer Die 93?uDigf eit vm^d vKej)etl)umb De^ 

 ^aubt? bereitet werDen. (^r brid^ Die ©ef^n^er t)nD 3Jn6(att*rn, 



D^^Snll^f^^^f ^f "i^^^ff^^" ^ ' ' 3"^nb(attern/mit9{ofeinfemWrm#tmVDTb;^^^^^^^ 

 t^'"^ *ettHr.H? s V ^*^'"^^^^I^'^"^^^*'^<^/ t^nDQBeirt I get/DienetenviDerDa0a)öDagra/oDer3ipperI( 



9*rlv ^^'«'',"•^""^''*ä^''«*«"'''''''^^«' 

 , mlÄlf ''''*"' ""ff-'"' ""«f »»!> m toit 

 &''^fX,A'^i '!.''''•''"''''"" ®«''"*«n»'«nl'*-- «uff 



^^Pafftr K g<f^tt)ott<n aRilB/ wi» i|? imsn gut Bic f($n«tlicfi Däiu »«»«"11« 

 wen: mic(iiftcrgiittti»<r d«S jiirimmcinint jP)Hffi(.'~ 



«»^^»Der ä Sf ^.'^f "^^ i^ermife^^n^eiDurc^. 



^^•^^f^/3meSÄ^ 

 ^«mmit^Ä^ 



'^Fppanac/^crsepi m ©i^enflf t/ j«. 



^cplmur^mcirt, Panacites. 

 Cs€r^eini)onDerJ5epift>ur?/tübei)Dcn3nfenfe5r 

 '^^im^rauc^genjefen/ Der i}I aber j)ernac5 Da man 

 ft^ Der Srfantnu^Der trauter nicjt mejr angenom* 

 men/vnD Diefelbigein t>erge0gef?eUef / aii^ m Zb^an^ 

 dornen »nD ni^t mä)v gemadbt n^orDen. tiefer "Sßein 

 n?irD i)on Diolcoride aujf folgeiiDe *2Beif bereitet: 

 S()?an nimbt i.i,iot^ Der jpephinirfj/tnD fencfet Die in ]r» 

 9>funD 3)?of!fi?/ (äffet e^ Darüber t)er;a|)ren / mb fajfet 

 Darna^ Den 9lBein ab, S)iefer <2Bein if! gut wiDer bii ^ , 

 ^ruc^/Den Jarampff/ n?iDer Die äcrfföiJenen ^^aDen/ Sf *pf. 

 X>nb Denen if?erDien|?iic^/ Die Den2(t^cm nit^t j)o(enStf!cWe 

 f onnen/Die |Tf?cn Dann auffrec^t. (£r muiDert Daß^grop f *^,\" 



tvc^e. €r fiuDcrt bi< 9}?onatb(umen Der grawen/ önD ^fiffetti^J. 

 mac{)ef ieiefttlie^ gebaren, Dicfer QBein i|? auc^ aut ge» f^""««»»^««' 

 fruncfen/tt)iDerDie53?a|Terfu«if/»nDDie^:^ifDagiff/Ä«. 

 figen '^hier, MarceUus Empiricus lobet Diefen ^^ein ^'^^"M'- 

 fel;r/«>iDerDene*mer^enDer'^arm. ^r fanle!($f,fÄ. 

 lie|) ju vnfer ^eit wiDerumb bereitet t»erDcn t>nD in Den ^^"«' 

 ©ebrai^fommen/ fintemal Diejr)ei;ln?ur5 »iDer be.''**"'''^'** 

 fanttt?orDeni(?. 



Guiiielmns Varignana cap.de Splene,lef ret bm m^^,,^^ 

 HBem vonDemi3et)lanir!ifafft5U beretten/ Den lobet er ^lÄ^ 

 ^i^ii^mmx Die aSerjlopffung »nD (£rj)arfung De^^'^*»«'- 

 ^il$e0. 



