C5a^€rf«q3ttcf/t)on Ktäntm. 



fr«*. /C;3nnair' wajfcr Dc£f i9?orgcn£? i>nt) 2f6«ii)^/Kbc^* 



vl'maJ iüj.ööcr »iofl) 3Cfruncfcn/i|! dciun f<^f? &un* 



(i* ^!<#ro^ot fcrjnD / DnD ift fonDcra^ gut Den jiin* 



gcn^inDcrn/foman tJcnen ;cDcrwciUn ein paar lojf«^ 



(ein »Ott öari?onjumncfcn gibt 



3^j^ (g^ i)jcn« ai^ öufc5 Oßalfer an aller ^<rfc Jruntj 



»»*" Ut^tnf(mt> allen tnncr(tcf)cn ©(icDern/fo man Mf^ 



*'**^' fdfcific obfjcmclDcfcr maffcn trincfcf/»nt5 iftakv folC^tg 



mionM)<it tUnßi^ in ^crfe^rung t>er :öarm/ |k 



tommtskiii) t)on Der DCnftr oDcr ant)cr0ft?ol;cr. 



(g^n)irDan(J^cmclt>t^a|Teran|latfcm^aöun^ 

 rrancf^3C&rau(^cf/ö&(jemc(i)fer maffen CD^orgcn^ t)nt> 

 2ftcnM5ef nnicfen/t>n auc^ Dcn^cin Damit smifi^t 



Z51 



P Safran |?aff «ne^QBnnöfrancfff/DntfaffctancJ) m 

 ^crn?nn&tcn j^rcn '^rancf Damit vcrmifd^cn. 



(Sin anDcrcr guter <5tnnan>* min t>on me^r (Stu* aj«»«n>f«» 

 cfen/tve(^ernu?(t(^ aUcn93ert»unDten/an jlatteme^ 

 QBun&trancfg mag gebrauchet n?erDen/ n^o ferne JP)t5 

 oDer Sicber i)er|)anDeni}T/Den macfjerman affo: 91im& 

 aufgetrucfnet<5innan?fjanf/ni;./)anDriM(/^anicfef/ 

 <!8ircfenmifpel m« Den ^Imrcrn / roff;cr @aud)^t}r/ 

 il^^^'!:^^"^*''^^/^3f«"ner.9vofenffdcfrinDen/®e90. 

 fnffet/ l:mm^(ibh\$/ jeDe^ anDer thafb J^anDiJOlI / gcel 

 QBevDricbfraut/ Die iKinDeni?onDerQ§uree(Der(Ea# 

 Jentter.Diofen/qißeiMr^HatteraDermenig/rc^TOar? 

 ü)?c5f?crn>un?W5tter/95)iefenra«fen/2(nDorn/ieDe^cm 

 ^anD«)olI/gro^^rettenn?nri5e(/inj.4of^/«Xo|)rn>ur^cf/ 

 ttj. iott), ZUc obgcmelDte ^tn^ mujTen Dur: fe^n/ m 



98on Diefem 9ßaffer t»ivtf ein {)enricjer 9önnD# ^ foU man «em jerfci)nefben/x>nD mit(5fpcn-fpa^nen 



*^"*" trancf bereitet : ^im6 m Wia^ geDifllttirt einnaro- 

 »affer/6c^aD!)epf/i.J^anDi)oU/eanicfe(/tf^atcr5ung* 

 ieinfratif/ ;eDe^ ein t)aibc JP)anD»olI. gerfc^neiDe tii 

 Mmv »nD fl)ue Diefelbige m m j^ante oDer g(af(^/ 

 »nDfeJmte Da^Qöafler Darüber/ J)er(ufir Darnacf) Die 

 Äante oDer graf^e/fef^e tit in |teDenDl)ei^'2BaOer/V)nö 

 tofefteDrei) 6tunDen Darinn fte&en mit (?etemgett?er/ 

 mm^ feide e£? Dur^ i?nD gib Dem ^ejtvunDfenO}?or^ 

 ^me mb 2(benDß/ieDema( ij.oDcr üjioffei i>olt Dat?oii 

 jiitrincfen. 

 wiofiiB* @ö Du aber au bm geft^öffnenOBunDen i>on<Bu^* 

 »«&.«. fenoDer9)feiren/ein befonDerna^JunDtrancf machen 

 ttilt; 60 nimb De^ geDifTiairten efnnaiv.njajTer^;. 

 , Ü)?agy?^ei)fn0/i,^anDt>oa/ ?ilageff rau(/i.()albe I)anD. 



awolffma j]ige^ gapfein einfi^fagen / tnt> Darnat^ 

 ein gnten9}?o(? Darüber t)er j^i^ren la|fenyfo(gcnD^ übet 

 t>ieroDerfunffü)?onafab(afren/5pnDDenDarna(^Hbcr 

 3af)r gebrauten, 



&inmn> g'onferüe n^ucfcr. Akhimiü^ 



Coiiferva. 

 QnU bm 6innatt) macht man onc^ einen tcß(^m 

 ^uf cn (5:cnferi?cnancfer:9}?an nimbt Die abgcflrciff-. 

 ten '>:Blaffcr lonb ^aimfein Deg? einnan>£f / Mi frifd^ 

 eingefamblet njcrDen i(l/ ivieget Darren iiij, Q3nß mehr 

 oDcr weniger / aerfc^nciD Die anff Mg ailerfleincffe auff 

 einem faubern'iSret/mit einem Da ju bmim 6d)nei^# 

 mcffer. S)arnacJ |lo|]ct man bic mi in einem f?einerti 



^M/geman>)vo^rtt>uri5ei/iUof^/@c^it?a(benii?urf?cr/ H j5)?(^ff^i'/t>nDf|)Ut Daran guten fein 3ucfcr/jri;.c8niien/ 



Motd. '^ixfi^mibi Die^rauteri)nDQBur?efnfrein/ 

 iNftemein ^ante oDer gtafi^e/ f^^ntteDa^'^BalTer 

 i>arubcr/ rerma^ oDer »eriutir Die jtante oDer gf^fi^c 

 »öl/ (affeDie in einem Keffer mitOiBaffer freDen/ Dar- 

 jwct) fer)f)e e^ Dur<^/j?nD gib Dem ^ermunDten nj. icf^ 

 fei m bmon m f rincf en aujf emmai. 



^5Jjy ©oDuabereinOEunDtrancf an aUcn<3BunDenbe. 



Jhh. fw<n tt>i(t Durej) Die :De(?iiration / Den man über ^at}t 

 galten tm/mt> Denfetben allmt bereif ^akn/fo ma. 

 ^ öenfeiben aifo : ^Dlmib Binnat\> / fe($^ J^anD»i)U/ 

 ^ertvincf/ e*aDf)ej)r/ eantcf cf / jeDe^ i;. /janDvoll/ 

 'örun(aenfraut/bianjen©au4)!)e9(/K&cganDer(>i(6 

 ^anDt)oil/^annen oDer giehten^mifref mit bm m^u 

 D [«["/^tf^nfraut/g^ferfingfraut mit Deng(ccfen/f*luf- 

 <tW«menfrauf/etemgunDe(reb/q3enignenfrautbIat. ' 

 er/ieDe^i.^anD»ott/ giilDcn953iDerff)0D/tt)itD 2(nge. 

 Ä's^'^^''^'"^'^"''' 2fevlfelbaumbrnf)t/ bfaW 

 eiamanDerlcin/ jeDc^ j.ljalb ^anDiJoU/ QBeberfarten. 



?nb fr f2!'^f • .?"' ^'"''^^" ^"'^ f^^^^» 3"'" f^'»?» 

 «^S.'Ir ^$[^r ^^*^*^^^^' ^«^^ "^^^" ^^"" 5e?|d)neiDen/i>ar. 



»IhÄÄ^'"""'""'^*'"^^'^/^"^ "^^ f^"^tftem gcttjcr 



&Ä"4'"'^^^"^^"^^-^^^^ »« trincfen/Dai? 

 mkt eine jeDe ^sjunDe »om ©ruuD jjerau^. 



^ E v!):^"ü^^l!»*f ntit (einen '^nc^ern über tit fian- 



i>ermif<$t e^vnD floffet e^ n^oiDnr($einanDer/ btß Dof 

 e^n>irDrtJieetn^attn?erg/ af^Dann tljnfmane^inein 

 gucfergfag oDer iporccaanbn^£f/tniD f!clfcf e^ anff ein 

 2D?onatin Die^onn/Daniac^be^jeft man e£?uber3a()r 

 jui)em©cbrauc^. ©icfcr gucfer if! ein eD[e2fr6cneij/ aceiiret 

 Den =2Bcibcrn/ fo mit Dem «>ei(fen?9?ufferrlnp beiaDen 3)?«ßctpu^. 

 fepn/ alle ü)?orgen tniD 2CbenD einer (Saflanien groß 

 DartJongcjTcn. ^r Dienet aud)5ulen»ertt>unDfcn vnD 

 j>erfet)rtcn :$)armen / i)on Der Ü^ujjr oDer anberswo. s*S"** 

 Jer i?er«rfa4>ct, 



^a0 XXL §ap. . 



QSon Dem &mr)rnmham, 



(^^S ?^ @ttn;rncnrrauf / oDer Smyrnium Dio- 

 3^^ Icoridis , ijl riel^ahr [)er i^nbefant aettefen/ 

 ^-^^^ fintemal »nfcre ^[Jorfat^ren / a^e and; no^ 

 Jcufige^'^ageg »ufere ^alenDermacJer / fic^ Der ^r# 

 fantnug Der trauter fcl;r wenig angenommen /Dar» 

 Durc^ »iel^ranter in pcrgej^ kommen/ i>nD krna^* 

 mal0 au »nfcr gcit / t>a man fic^ n^iDer auff Di efe ^un(! 

 gelegt/j?ief i?nD man(^erlci)93^'i;nungen i^on Den fraui- 

 fern getvefcn/bip man einem /eDcn n^Derumb fem '^ta^ 

 »nD ftatteingeraumet. Zlfo ifTc^aucJ) DemSmyrnjo, 

 oDer Bmvrnenfraut gangen/ Danneiner l)af get^olt/ 

 tJnfere 9J?ei(1ern?ur? fet;e Da^wa()re Smyrnium, anoe* 

 re l;aben Den gemeinen ^icbf?ocf cl Dar»or gel;alf en / bU 

 Dritten/Die Angelicam, mb Die i?terDten/Den ^llejian- 

 Drintfcf)en ^peterlein / »nter weiden Der l;oJe t>nD r 



^^^^"^^"^'^«f^Stlegt/ machet Die ^art l>nD|?eiff/et* K beniljmbte Philolbphus Joannes Manardus Ferra- 

 ^^ 5^il^f^i!^?^*"^"^^'^ t)e^arjef , neniis. Der erfle genjcfen; Der Ijcf tig ge(!rtrtcn/ Dap ge^ 



IJ&!? J>iRh«L% i^^*^ 8fci*«rttjei^ ßihtaiK^it / (of($et Die nielDeter g)efer(ein / Da^ tt?ahre »nD rechte Smyrniumi 



«'wnDten/iJerfeJrten vnD f4).vurigen j^alß. 



S)i%us /*^^^"* Vinumcx Alchimilla. 

 «fuSZrr ^''^^^^^^'<^^^^ anDern^rau- 



Der2(lten fep/welc^er efisTiud) vnter Den anDem allen am 

 K'ftcn getroffen/ J>nDn>ien)ol eö Docj) n\c\)t DagSmyr- 

 nium Diolcoridis ift I fo if? i$ aber Doch etn Smyrni- 

 um, nemlidjDaßSmyrniumGaJeni, n>ic n^ir rt)ciier 

 ^ernac& \n folgenDem Kapitel anjeigai trolkn. S)atf 

 Smyrnium aber fo Diofcondes b£fd)ikbcn/if? e 



i>er0ea^acN/r 



rt)ierba;abreif|enlaf^ 



fen. S)iefe0emprncnfraut \sat eme aiembUdK öirfe 



9Bur?ei/ Die ifl antJann'Mg \^tcmi vnDinnmenDig 



m<^m\^l fkuivr m\^ m^ Dann ^i< >^nr^el dc^ 



5lle;an# 



