2)a^€rf«g5ttc^/Oott Ktäntcm. 



%Uj:anttiniß<^ ^<tctkn, Hipporelinum. 



*i8onl)cit tarnen Dce Zk)tantitm(cfim 



PcUYkng, 

 /ß6 {)akn au^) «(td[)c du Smyrnium au^ bkfm 

 ^^mn wollen ma^cn/ ol;u cintf^cn fernem ^nter* 

 f<|cil)/i)nD ^abm nicbt weirer Davaii <jefej)(er/t)aim M$ 

 fiee^»orDa£?SmyrniumDJorcoridis<je^alten/tvclcb^ 

 »ir in öem nec^|?en Kapitel kf(l)rtcben (jabcii. sa^aiin 

 Seabcr Galenum,Aeciumt)nD Apuleium j^eiflft^ öaiv 

 »>ön3e(cfen !}cttcn/n>rir&en )k bcfimi^eii t)rtbe!i/ Dap öif«: 

 6enpad[>^nic^t t)a0 Smyrnium Diolcoridis, foni)eril 

 Gileni, Aeci) mi&ApuIeij Smyrnium fei;e/ wcfc^ctf 

 Diofcorides Htppofelinum,vn& Olus acrum (^eneil- 

 mf/auc^barl>ei;»crmeri)e(/ i)a{?c^i>oncr(i(fien Smyr- 

 niumgeiwnt werDe. ^a^ nun Galenus, Aerius »nö 

 ^ Apuleius in ihren ec[)ri)ffen i>on DcmSmyrniogc. 

 ffprieben/ Da^ »erflehen IteaUiKgenvonDem^ilevan. 

 Jnmfcl)eu 9)etcr{en/tteldi)ee man fleilTi^ tt>at)rnehmeit 

 |ll/5armit man ferne (Ecnfufton in bUfm bei;Den 

 ^w.ufcrn macl)e / tvie Pli nius mb Theophraftus ^o 

 mim inil)reneef>r(lf fen äu re&eni|!,S)ann fc Iwib 

 ^mn «in<m^ram emen03ftpi>erf?anc» i}<itm^b eine^ 

 Joröa^aiiDcr fe^t/ muffen au0cnKm3r2thnm^nc(^ 

 «Klme()rfolBen. ^iixskt<imm6 auch Diofcorides 

 »on feinem Smyrnio <?cf(^riekn/ ?a5fclU>on fernem 

 myriiiotvc(cj)£^n)ir@mi;rnenfraut genant i)i>bcn/ 



?cnD,olcoride@ri<c^ifch/.^r^c;.'A..=M€/^Ao.tJrtD 

 2^"""^"" , t,n5 t,on Galeno wie auc?) t^on andern 

 ^GriX-'i^l!-"!''*^ Hippofelinum , Oluiarrum> 



F Jjeuft^cö '$a<jes <jcf($i$f. [Hipporelin um Theoph. 

 vel Smyrnium Diofc. C.ß. Perroidjnum Alexan- 

 drinum.Trag.iMacedonicum verum,Ger. Hippo- 

 felinum,Fuch.DodgaI.& fol. GenLac.Cord.Lob. 

 Ang.Ad.Smyrnium,Match. Ctf. Caft. Cam.Cord. 

 in Diofc. Lugd.CoI. 01ufarrum,Cord. in Diofcor. 

 Gef.Lon.CaEfalpino.] 



S)a^Hippofelinum tt>ir&»onSerapione l.fimp. 

 cap,28o.s^«wm«ö»gcnant.3talianifc^()eff|cfc^/A/rf- 

 cerone. gu ^mib^/HerU Aiexandrina. ^n ^^c^oiW 

 Alexandro, mbin (l<x\\\>u\ Hacedonko. i)tfpanttch/P^- 

 rexüde macidantomb Apwdonico, ^mmi(i(<i)/Macem 

 <2mtif<^/i>emerolH>n. ?>o(nifc?)/(Bie^, (^ngUf^/Zk^ 

 rmm. [2rreranDcr^.] Stemifc^ijnö^ra&anfifcl)/ 

 ^atcßkt>m)SiiaabonUr\/wb(Btom ^p^e. jP}ccO* 



G mit{(^/ 2({ejfant>nmfi^er 93efeHen/ct)(pp«cr(cn aui 

 2f(e^anöria/D5ogpeferfen/>Xopeppteh/@panif^er(S». 

 pic!)/5)eritf^er (gppi^ »nb 2f Mnt>er. 



genf($affr bce 2f tejrant>ttnf f^jcn 9>etcrkn^, 

 ^,^r2CMnönnif<^^efcr(en / i)at mu ii?armcnbc 

 '^^t)nt)frucfneni>eii'rafff/i(?l)eif i>nDtri,c(\<i im bnu 

 tm ©raD/e^ft?frt>^ra«t/QBuri?el mt 6aamei;/l?es;D? 

 in©peip»nD2(ri?ene!;^Ki;(famtici)5ebraucK-t. 



^nmtUcfia &^bmuh Dce ZUjcanbrinimm 



^eralen^, 

 5N(^r2ffevanbrinifch>pcrciren t(!i?cn tmmunm 

 ^^ andere dJin^hhim m berSpeilgenoffen n^er* 

 ^ Den/i)ie ^fdfra t^nD ^umid Ihühw fu\iqotun acilen/ 

 wie bm ^acvkiv ^abm^ anc^ m i r gj ft^eti sef ccpr/f^a* 

 ben t>iefel6en m^ rct)c mn^acf cn 5«r 6pa^ eni^ema- 

 <^<tm\b über 3a()r befjalren. :$)ie QBurßc( haben ro^c 

 l[>n5t>ngefo(i^tgeffcn/n?cfc^er3ebrii«dj nocl) ingrancf- 

 rc($ / (En<jel{anD / mb an^ m ctUäjm Dvtm bcg 

 ^euffchfaiiD^ auf öen heuf i^cn ^^a«? n)aref/t>ann t^ m 

 Öcfunt)®emi1pfraurif?/WK öer 5>cter(en/t>ni) Denen fo f^'^fTtg 

 ein Hob mb Hn\Jis ^mht haben / ^>mnbtv bann Der. iJ^t^cr 

 fiibißmb machet Den fau^enDen 95>cibcvn mü 3)?ttd)/ f««gc»6c» 

 in a\i^ QBcf^ »nD we.^ wie man wil genuij^tv ^"^'•''■• 



2(re)ranDrinifi^en 9)cfei (cnfamen ge vufKrt i^nD mfc öut^ianf, 

 etner"Q5ru()en(|ctruncfen/ Dienet wiDer Den niaicheu 

 Durd)(atiff »nD bentmt bk 64)(upfcrf iif ett Der ^arm. 



IDie ^urijcl m^ein ^eforten / i>nD Darijon eine ^<imttm 

 j 3eif(ang 9J?cr3en^i>nD IbcnDö/ jeDe0ma( ein gemein J^':^^''''''«»'^ 

 ■^tfcljbc^er »oU <jefr«ncf en/ i?errreiber Den oclnttcr^en ' 

 bm icnbm mb bcB Ovucf^raDe : bknu aiic^ wiDer Dre i 

 ^arnwiuDe/furDerf Die mibHi^c ü)?ona!blumen/ mb ^'tnnfuw' 

 freibef au^DciUcnDen^ cDer^lieronffein. 



2(rejL•rtnDrinIf(^^efer(entt?ur?er5u^J^Jtr^?cr<?cfh>|fe«/aBi}tcn^rt 

 mb eines ©illDeu fcJiu-er/cDer ;.<minf(e?n oDer anDerr. Sj"*'^"^" 

 j)a(befi? mit QBein getruncfen/ Dienet tviDer bkl^i$ Der (£t)Z'"*" 

 WUtenDen J^nnD/t>nD <Bti^ Der ötorvicnoi. 



S)iefefi':^ram miDQBur^ednDer epetg oDerfon(t ©eet^f. 

 tnanDcrc9Seig»nDtt?e<j wie ein 2fr 15c na; öebrau^jet/ 

 i|?f;ei)[famt?nD3ufwiDerDie@ee{!uchf, 



2(lejranDnnifd^en9)eterfenfltanKnijepiift^ert / sjuD ^öfFt«»«5<. 

 Deg^ultJcr^ j.quinrlcin fc|)wer m{t=2Bein öerruncfcn/ 

 Dienet wiDer ba^ f^meruttck /)utffwefK. ^nD mit 



I 



um.KijiiGaleno.A 

 fnüDon Theodore 



\edo miB ApuleicSmyrni- K '2B<;lim"&3«rt"'rf"vf'>r»crf O.cJDi'm.iit.fur.! 

 t/Smvmiumr.:,l.ni.Smvr. W" "« 'Sa(?«re Ober ai.Dam f.i|)cn SBcin g 



um Holeraceum , ApiumHilpanicum, Ap>.m 



numAlfv^"'T"''""''^Alexandrina,Perroleli. 

 m A exaiidrmum, »n» Petrofelinum Equinum. 



'tumr^ni P '''°'"''"'« Alexandrum, Olyfa- 

 CS„ '''^f*'!*'* P"'°'"''i»"mMacedo' 



JP)arntttn5«, 



ttjetrun.^^r^'^r*"» 

 cfen/Dienet WiDer Die «Si^ebi^fcit Der Olafen/ vmiD i^et* f ^^j 

 treibet Die JparnwinDe mb bae trojDffhniicn ^mun ^^ri 

 fr^tftifj(ic^. ©emerDt^raufinfuficm ^Vin cje'fotten/ 

 mb Die Dure^gefocne ^:Sn1he Dc0 9}?ov.une mb 2f^ 

 benDö warm getruncfen/ hat gki^i ^^Mrcftübj. 



9S>iDer bk ^arnflrcn^j oDer iiariiwinD Der Otcß' 

 tnnD wann fic nie&t flaue n foniien / fo nunb jwo *''^'^' 

 3}nJj Deg ^e??u(»crten ^raut^ oDer Der ^ur^eln Dc^ 

 2t(ejranDrmife^en fiutkne/ »crmifche bas mit ctncc 

 ^(^mül ^ünmib fi^ntt c0Dcm ©aulwarm ei;n. 



