^a^€rfteq5«(f /CHJtt Ktäntcxn. 



167 





a)c«r(cinn>uri5cf fjcfaubcrf tJn^ fktn <jcfcbnfffcn/ft« 

 (inen 5(<i^ grnn oDcr öun/t>nD eine ^<ln^i>ol{ in einer 

 hü ^3^fr«i*^ äJ"" ^^^^^" ^{'^^^ cingcfof t(n / Darnach 

 j>„rLcft<icn / »n& mm\ öcnommcn iij. ^iiij / i?nD 

 antJerf^^if^^"'? ^fcpf^ru)? Damif i?crmifcf)ct/fol<jcnt)^ 



JSS: (f(n/wrfrci6cf öa^^cic^cn »HD Ccn altm ^iifmmxb 

 SK^.<rn>tacf t>nD jTarcfef Dtccrfaffc ^ruf!, 



(^am einer Da^ ^eicjen Afthma ^etfen^nb mkn 

 ^*'*' J)fm au^werflFen am kib abm^mcm f rt<j(i^ ein fc^iui^ 

 &«r »n& t^tejjenöe Jp)ii? ul?ev(ieffe/t)er ne' 



i>ervur3terenc»en^afte(4a»iter5en/Diaphoenicort 

 ßmmmxmi^^ eg mlmt> f rincf e e0 ü)?orgaig fi «()$ 

 iii4(ern/i>nbfa(?eiin.ct>erfim|fer«ne)eni)rtrauff. 



SH3tDer Die e<^t\?a($()eiren i?iiö ^i(chmilfl Hr U^ ©*i»a*f «» 

 kr : 01im6 (?etmuerfen g^cferieinfalft i^on t>m ^axit f '«r*»»«^ 

 »nt) '33ur^efn/(je[aitferten Scn^e(fa|ff/ie&e^jft>iij,i?n. "^'^"• 

 ßen/BUten fein gncfer/rrüij.tJn^en, ^affe fufi^^fi^) mjf. 

 em^nt)er fie5cn/big eö tvirö in ber t)icfe eine^ epriip^ : 

 3mftcDenj?erf($anmgt)nJ) fmucre e^ mit einem tvefp 

 feneinc^(^Ve^/Darnac!)fcil)e DmDnrc^/ mi> ki)alt)h^ 

 nen in einem ©lag oDer (leinein ^rug. :i)rtrj)ön3i6 

 Dem ^rancfen alle 3)?or3en iii;,(of{)/mif »;.|oth^er^ 

 mur^- t>n& JDiriianngemvaffer 5« trincf cn. 



B (Japaunen/lajfe öenfe((>i3cn mi|iivc)^en/i>nt> fuUe Den G ^efcrfeinfrauf mt> ^wnü aefloffen /öen frif^en 



miff(i:inem<?efc6nimncne'ng()of^/gei;3cn/f;iukr(je- 

 ttafc^cn i)n5 jerf(^ni(fen/s?n& f (einen DCöfeinfein oi^er 

 €orinr^frmiMein / Ub?e <^ki(i)i>Ul / imt> t^m Darju 

 3lmmarrint)en/3y?uf$atenf»(rif)f/ DeriJier <jroffen taU 

 un^amm/HMg Huintfein/ (piii^aik\)wbimiv/ 

 CÖ?er^eni?iolen/^25orjeij6(«m(ein/|eDe^ein5alkJp)anD<' 

 wlf/Dtefe S)in<? »ermi f(Je rttte t)nrcf;cinan6er/t>n& fiiUe 

 tm €apaunen Darmit / mb iviijf Daran eine gute 

 jf^iinDtJoUfrif^erq^eferieinivunicl/ t>k fanbcr ^eivja* 

 f^cnüni)<?ereini(jef fct;n?/ mt) feuDalle^ mifeinanöer 

 inacf)f9)?al}9Bafler^/ foianc^bi^M^ gieifc^ öe^ iSa* 

 j>imnent>on Den >^ei;ncnaMofet/aipDann !>'ke^i?cm 

 gewcr/ t>nDd)ue Die^ru^e Darvon iMiD bc^ait fie an 

 nfuMen btt i)erDecff / Danton f rincf allen üO?or<» 



<Safff anfeeprefff/t)nD Diir^on <jencnimcn vjriiij. 98n. 

 p/i)nö Daran gef Ijan iiij.^ji^en fein gucf er/barna^ 

 iiber einem linöen 5en?erlein einmal oDer »icr lajfen 

 (infRteDen/ fcl^jenDß crfiijen (ajfen / mb bann &nrd) m 

 n>eif n^nain '^n($ gefeen/vnt) Dai?cn aaeü)?orgcn t)nD 

 2fknD / n^ann t»er OJJa^en nncjfern ifl / allm^m bxiy} 

 emnDen »orm (gjfen iii'.^n^en/ i?on öem ^eme(D(en 

 ^rancf (jetrnncfen/ reiniget mb fiedlet Die ©efi^mr J'^*'*'®" 

 Derakrn. :öarneben aber foUman Dem ^rancfen ***""* 

 an<$ foffjenDö ^incfnjaffer bereiten / vnD ii}nm fonf? 

 nicfttcf anDer^trincfen fa|Ten.S^an foK nehmen j.f)anD. 

 i)oa ^eterleinivnrßeln / f lein seft^nitten/ t>nb iij. ict^ 

 gen4elfaamen/fein3ncfer/i>;iof5/t?nDfold&eetiice 

 in Dritt()al6S0?agfrif$ Q5rnnnentva||er^/in einer »er* 



C3«n»n^2(benDeinQ$el$ert>catvarm/Da^ivirDDlrgn. H fe^raubten S(«f<{>en oDer t>erfnfirfcn Tanten/ s?ier 



t«jf)u{|fben?eifen. 



^ ^cterleinfrant mit Der <3önrF.ef/ivann e^ nc^ gnm 



»nDfrtfi^tfl/ ^efloffen/ t>nD Den 0afff Dari)onanfee* 



i)rucff/j>ari?önü)?orgen^»nD2Cbent^iiit. o&er ^.iot^ 



mit =3öa(fer mmifc^ef mb <jefnmcfcn/ i(? gut tvjiDer 



J)a^'?^aiffpc9cn. 



e^ec cjßiöer i)en |?incfenJ)ert 2Cf ^em t>on ^nobfa«<$ / ig 



1^ «ttrö()e0eferletnwnrp,e(/t)nt) trinctiioffel vidi guten 



^dticfltgöarauff. (g^ i?crf reibet aui$ Der ^cmkin 



fonf! allen ©cfTancf Des! Zt^cm^ oDer De^ SOtunDes?/ 



«.«4n<5f,«»«nnerro!)egcjfenivir&. eolcj)erge|!alfro^egcffen/ 



^m5«. ijertrelbct Denflarcfen ©crnci) De^ 933ein0/ ijTeine gute 



i.'"^*^ 2rr(5ener) vor Die ^einfe^lauc^ / bii De^ 9}?orgen6' äum 



^alp !)erau^ ried)en/ivie Die leeren ^appeefaf lein. 

 _ D ^ ^«erkin »nD ^:Salilienfraut miteinanDer in <^af. 

 Ä f 3qotih/i?nDDieDnra)gefigeneq5ru!)e aetrnncfen/ 

 • ftiUcf baß ^o^en j)nD bre^en / \>nb vertreibet Den Qa3i- 

 i>cr»iUen»nDDie9}?ap(ei)&e, 

 ^•«ti 9)cterleinfrauf»nDCBurr,ernauffaireü)?anier/iit 

 ^pci^'^rancf / o&er ^Cr^enep gebrau($et /'|?arcf et Dfc 

 ma^i iebcr aber Die map n?o{/ i^nD ertvarmct fie : 

 feoiIenDern>e|p Die jenigen focm bloDei?nD fdjiva^^c 

 itber()aben/J!)WnDie^eterlemn?nrBe(nlafenbefo!)len 

 W/»nDein halfen ane»peterrcinfrautmit ^}Ttg mt> 

 «ncm^rofamtcm ^:^rct^macben/ t>nb Diefclbige in 

 mm ©ebraucf) ()aben Die epcifen Damit m etTcn.'^d^ 

 {#Mcfclbigeatiff folgenDeiKiP bereiten: Wimb]ivi 

 grtnt)i.oUjung5)cter(einfrauf/vnDj.^anDi>oilfvifc5c 



etnnDen lang in einem ^effel mit 93Jaf|*er ficDen lap 

 fen/ i?nD Darnach anm gemeinen '^rancf Dnrc^fcil:,en, 



^tDer Die3Serf?opifung,Der ^eber/3??{(^/ gieren/ ictcr. gjtai^ 

 ^arngangvnD Der^:^lafen : ^imb^Jeterlcumnir^el/ ^f "7' 

 nf;.^otj)/6pargentt>nr^el/ Q5iberneirentt>nr^e(/gen- TSaS' 

 ^eranirp,cf/^e);ltpnri5cl/ C^iiecfengragnnirr^el/SJJiup* »^^l^^rf«"«- 

 Dornwmuel/ieDe^iiiotj). @olcJc ^ÖJnrijefn foUman 

 alle flein 5erfcJneiDcn/»nD Daran t^m Hij.im gttcfer/ 

 (gffrg/ xi?j. ^nß / v>nD Drif t^alb 9}?ap bSBa jferg, X)ar* 

 nad) fcllmamJin einem Doppeln i)crlntirten@efc5ir: 

 filnffötunDen in emem ^effcl mit ^Baffer in fTcter 

 J)i^ fteDen laiTcn/iniD folgenD^ Dnrd)fei{)en» 9Bon bic^ 

 fem "^rancf alle 3)?orgen »nD 2fbenDg nn<^fern/ieDt^# 

 ma(iij.'35n?tt?arm trincfen/Drei;(6tunDcn Daranff fa* 

 I (?en/ i>nD ba$ tx^ibm bi$ Der "^rancf gar getrnncfen iff . 



q^eterlcinfrant in Gaffer g^fotten iJnD getrnncfen/ ©rennen tm 

 l^ertreibf ba& brennen im 93?agen/t>nD fdfi^t Den S)ur|! ^''^'"' 

 Der Dai?on fömmcf/t?on |!»nD m. 



9ötDer Den (Sd^mer^en De^9)?agen^/ Der S)arm/ g)?agcn^ 

 »nD aUer innerli^c4i ©(ieDer:97imb ?)cfci^einfaamen/ fy^,^'J^„7f. 

 i)ii.qnintlein/S)illfaamen/ir;.quint(elnA:5ibergeplenj. cfefr(SaTt'r\^ 

 Jalb iot^/vct^m 2i)?j)r2{)en/De^ anfgetrncfneten 93?ag* ®*'n«'j«n. 

 faamenfafftß/Opium genant/ 5>fefferforner/ ;eDe^ ein 

 (^nintUin, <Sfog alle obgemefDte<Stucf (anfoenom* 

 men Den^agfaamenfafft) an^nli^er/ t^nD f^lag |tc 

 Durc^ (in l)äm &i<bkinn-nb mac^ mit i>;.Q)ni?en gn* 

 te^i>er(Uaumbfegr JP)onig^/ ein iatta^crglein Darauf/ 

 fcfje Den^Sfagfaamenfafft mit$xmm 9}?aU 



P emi S^^r^'^^'*^^^ ^^^ Scrf^neiDe f lein/ t>nD |?c|]e eö mit j>a^er aertrieben tvol Damit/Darnac^ laffe e^ ein {)3?ona( 



öir^fZl.^^^^^^^ KmiteinanDerja{)ren.5)ai?ongibanffeinmaleinerQ$o. 



grogmttÜJ?alvafter/@panif^em ®ctn/ oDcrei* 



mnun/ Darnach fh-etd;g mit einem gnten ^c^^vm 

 ^ melTig^ ODer :^greffg Durc^ ein 9>fe|ferf n4)/ro tt?irD 

 <^<mg«ten?olfcinnecfenDeealfe. 

 ^ fi3'""^"^^"^^i«^^*&frerfaltctn>ere/t^on faltcm j^- 



rnDb/J^ r^'"^-^'^'^^^ i^urcbgefigen feiK iij.cSnBen/ 

 4rH.?n*?^?''^ anDertl?alb ^önuen Deö fanren 



^«^^m PebenDen ^:9?ori,<n fo nimb Der 4m4bmn 



nm anDer fiirnen fJarcfen \Bcin aertrieben, 



grifcjen anfeeDrucf t en ?>eterleinfaff/ip;.lo{^/mit t;. mnmmn 

 ^otI;jponig^»ermif4)t»nDtt>armgetrnncfen/aert!)ei(t ®'«« <^ 

 ba^ gernrren ^:Blut im 3)?agen vnD fn j)rt Dagelbig aiig. ^'***"* 



£>Der/nimb ^Jetcrleintturijeln/ i;. S^anbmV ^:Bet?* 

 fnf fnftif/£5iienDcl/ieDe^ j. ^anDi>oll/'${)i;mian em i}aib 

 i)anDt>oir/^e9cltt)nr^el/Seber26ten}ur^ci/ jeDe0 ein |al$ 

 iot^, 6euDfo(4)e 6tncf in anDcrtf)alb9J?ag9Bein^ 

 Den Dritten t^eilepn / Darnach fet()e ce Durd) ein fauber 

 ^uej/fhue Daran Diij.QSn^gute^ ^onig^/fc^e e^triDer 

 Hber «n@lnt{)/lajfe «j? pttigli^ fteben s?nD ^erj^aum^ 

 3 n mU 



