tum Sutrcr 2(nöcre m|mm ^ctcrktnfrmu mit itv »on t)ur(^dn'$u* 3«&rucft/ i>nt>dne ^la^f cr^ 7b^ 



^umV iij. J^iwDvoa/ ftitm tag tu antcrrljAlb £D?ag 

 95« n t>nt> QÖiiffcr «^«r &«» h^i^<n t()«t ctjn/ JonD ^tcf' 

 f<n^Dcm Ovo^tiMmui;n i)«rc^ ein J^otn / ot<r antxr 



•ßnBef auf« ^iiHH <f n 5>ff i*t) innwlicj citi »nttf anfcit ^anjjcJ . 

 «-"a""«*"^ jjaf / fö ^«I^c ^^takmmmd in ^[BajTcr »nD flutte c^ 



iti;.o&f r t?. ^ot |). Q^crmifc^e «^ mir rvnrmcm 5Ba jfcr/ 

 *nö ^<u^e0i)cm 9vop ci;n aiir^ m Jf)orn; !öh folr 

 <mc^ p<titlcin(vai\t mb QB«r?cf in dn gu^crldn mir 

 ^#r U3cn/i?nb &a^ 9Co^ Darob (rinrfen ia|fc4i/anc5 

 ta^iCrauf »n&9ßuri5<( flcin g(f4)nitfcn/j()mc mit tJcm 

 g«fffri)crmif(^f iu cffcn geben. 3nf«mma/ fo einer 

 B ^^efimbe 5>ferde liaben wtf / der foß fu /eberwcilen iiber G 

 ^aerfein trincfcn faffen/t>n&it)nen^rai«rnt)^ur^ 

 ne( innrer bcm gmter su effen geben. 



^ 3e HUm f)abm bcn '5>erer[cin tn f)o^en (S{>ren ge- 

 '^l)alfen / m\t> öarmit Die \5ie<?er cDer Q)bcrtt>in&er 

 in NemiEorum lacris ccrcaminibus gefronet / bejfen 

 micj) Der ^^oet JuvenalisgeDencfet/af^ er fpn<^t: 

 GMUJy Apium mermffe Corona. 



^U\)ahm aiic^ Der '^cDren ©raber Damif geaierer/ 

 Da{?er Mnn Da^^Bpric^ivort ermacJ)fen i>nD ^crfcm# 

 tncn/Deffcn PlutarchusinTimoleogeDencfet/ Apio 

 indigcc, wcfe^eö man i>on Denen pfleget a« fagen / an 

 Deren ©efunDheit man gar 3n>ei|feIt/Da)5 (le De^ ^%er^ 

 C aufffommen mk\)Ux\i a(i?tt)iemanbepi>n^inDcmge» H lein/ Darauf formier PUulas Die tn bequemer <^rc(fe 

 fcpn 



^la^fcrfe^en^ 

 Iajfen/Darna<^ b<{i fauter oben abgefigen/i>nD in einem 

 befonDern©ef(^ir?tetnbeHtcn/Da^»erfreibtDengrof. 

 fm Q5tf Der Zügen / fo man |eDertn?ei[en l '^ropf lein 

 oDer Drep Darvjon in ein jeDe^ 2Cuge i[)ut. 



SSiDer Ui |tn|?ern s?nD Dnncf ein 2C«gen/Diefe(bigen ^., 

 6U erläutern tJnD Da^ @efi(^f ju (Tarcfen ; Olimb'ge* SS* 

 lam ert ij>eterleinfajft i)on Der 93Juri5e(/ijiot^//)onig/ 

 (gpern>eig/ieDe^ j.iotj)/ »ermifc^ eö Dur^emanDcr$u 

 einem 2(wgen»a|ferlein/»nDtf)ne Dart»on jeDertmeilen 

 j»'5ropfpem oDer i;. in W 2(«gen. 



q>eter(etnfrftnfmif Brabwnr^ tn fangen gefotfen/i^,^ 

 t>nD Da^ ^aubf Darmit gejtv>agen / Dienet t^iDer Dag f«**- 

 jF}aav auffallen. 



9)eterleinfatftmit^etn»ermifcfeet t»nDtnDieO!>- j^ 

 renge(rau|fet/i?ertreibfDen<8^iner^enDerfe(ben. 6iNa|a 

 q)eferleintt3uri5cl m Den J^afp ge{)cncfef i>nD aiiff g^ ^. 

 blojfer Jpauf get ragen/foU Dag3al)mve^t^uttib vertrei* 

 bcn/welc^es etlidjc »or gettif ^altw / ^ietv^cit c^ nun 

 o^ne 2(bergfauben ju^el;et/ »nD loicl JF)eim(i4)feit(ntn 

 Den natürlichen ©enjai^fen »erborgen fet?nD/ Djcvnn 

 »erborgen 'x^wh Dur^ taglid)en ©ebrau^ mnjfen erler* 

 net tt?erDcn/fan man fol<^e2frßenep t>erfu<ä)en. 



*33iDer Xxx^ fc^meriilid^e ga^nn^e^t^umb Der Jofen ^«^'3*. 

 3at>ne : ?^imb g^etetleinfaamcn/ j. 4of^ / Deg auffge* 

 trucf neten 9}^agfaamenfafft^ Opij, ^ilfenfaamen/je^ 

 De^ m\ fed)[?entf;eil iims <|uintlein^. S)ie 'QiKmm 

 f?op f kin/scrfrcib Den $9?agfaamenfa|f t mit ^ein/t>er# 

 mifi^eg i>nD |?o^ »ol Dur<^einanDer ju einem %i\)(^ 



meinen ©pncjmort f;igt/eri|?gefiefferf/ e^iffmif jfjm 

 m&/ Da fagten Die eilten / Apio indigec, er beDarff De^ 

 9)eterremg. Siiefer ©cbrau^ ifTbev J)n^ »tDerumb oh. 

 Ö«ngen/t)nD n>irD aber fonf? Der^pet erlein au »ielen auf^ 

 f<rl4enü)?^nge(n tt)iefolgef/f)er)l|;^mlic^ genutet. 

 »otM 9>eterleinfraut mit frifcJ)em Oßeif brot oDer <$em^ 

 v^^n^^ nte(brofge(!otT<n/ »nDwie em9>pafler über Diejjißigc 

 gef*woaene2Cugenge{eget/ jertjettet Die ©ef^ttulf!/ 

 f*» Ä *"^ l>««^ntattnDung Derfelben : ©leid)fart^ gebrau- 

 »r^M^p. *«/ f<J3Ct»nD jertt)ei(e( Die f)i?tge ©ef(*tt)ul|! Der ^et. 

 ber '^^rnfl. iEmiliusMaccrgeDencfct Dtefer:^rBene9 

 <ut^/ aber er nimbt an f?att Deg ^eterleinfrauf«? X>tn 

 <Safff Dart>on/tt>cl(^e^ gleic^t^iel <iiUf^\\i> fpri^t alfo : 

 lüimfuaoß candtdd tntca terendo 

 D Tanisjungatur , oc « /tj /^r^^r« tumorem 



Dicitm emplaßrhftoäujuperaddita mm: 

 Sic^fermt wammüprodeßi tumentibm iUam. 

 «ottattff«». <!i^Sifax\^ gut iviDer Da^ Dtofblaiiffen miD<3BtfD^ 

 fl'tt»er/ Dann eg? mifDert Den B^merijen »nD leget Dtc 

 ®f«n««t»nj ^"^i"^^^"»^/""^* folc^c^ nun offfcrmalc?erfl-u;rent|?. 

 ©*»««£« ^^<^^ *><" Iji^igen 9}?agen geleget/ (dfi^et Dag brennen 

 *t»a»«9<n9. Deg OJJageng »nD mifDert Den öcjmerjjen. £)Der Dag 

 ilraut mit @er|?enmccl ge[?offen / j?nD n?ie ein »PfTafler 

 Darüber gcleger. 

 ««gen* f^eferlemfraut mit Qßeibermifc^ ge(!öfl*en/fege( >en 

 ®<i,m«r<5a. e^met^eu Der 2liigen/tt)ie ein ^flaj?er übergelegt. 

 ©.fj»«tfi q)cterlcin mit <£i?ero(e//)on!g tPUD ein jvenig ©äff- 

 *«^«3*«.: range|?ofren/ iniMvic ein9>fla|lerfcmperirf /leget Di« 



©ef^tfu(j?t>nDmiiDcrfDen(S(^mcrj5cnDer2Cugen. ^,,„,,., y,.>^,. , v 



E ^löjrDterotf)cn2uigenDiemitSSlutt>nferlauffen K f($tt>ulf?intt?enig^agen 

 SwT ^^^"^•^^"^^^^««^^^'«»MP^'lnguttJetl/ein^eift^on ^ " 



j««fr>« ' ^»"««f »K/^<4«V)crmifc|)tt>olDurc^einanDer/i>nDnimb 

 ?t««cn. jÄVSuDk>3ro|;\mi>öneinemiXocfenbrof/femi?erir^ 

 Duv^ananDern^K^ 



/ t\)\\i eing in Denf)olen3a{)n/pnDlajfe egem« 

 ^funDDarinn. 



£>De r ma<^ folg^nDe 2f ri?net)/n?cl($e ein ttenig fra jf# 

 liger if! : ?)1imb ^^eterleinfaamen / j. ioth/ Q5er rrum» 

 ttJur!|el/etn l)alb 4of!)/^ilfenfaamen/ auf^nnrucfnaer 

 ü)?agfaamenfafft/ jcDeg em Dritt^eil eineg^uintUtng, 

 <Bto|fe gemelDte ^tiicf 5«9)ult>er/t)nD ma^ mitsein 

 9>i(lulcn Mmiei l)k t^n in \>k gafm. 



^iDer Diett>ei||en"Q51atterlein Deg SWunDg/foman ^l^ 

 Dag (Adenau nennen )?p[eget. (Stojfc 9>eferlcinfaamen n»««».. 

 iu einem reinen 9)ulver/ fc|)(age eg Dur cJ) em 6icbU'in/ 

 temperir Daffclbig Darnach mit frifi^em ^runiicnn^af* 

 fevwie m DunncÄ^alblein/ tnt> be(?ret^e Damit ^ie 

 QSiatterlei n offtermalg mit einem geDerlein/Dag \)qkt 

 I Diefelbigen/foDiet>onMtej^ren^rfprungNben. 



S)ie ^inDbetterinnen/n^ann fte Die jungen jtinDer M» 

 i>ön Der mw^ ent rvejnen ivoUen / follen |le g)vrcrfein* gSÄ 

 frautf?offen/i>nDjK'crDicQ3ri;fItt)tec!nq)i!a|lcr{egen/*«'** 

 Dag sert!)eilef W aufammen gelaujfen 93?i(cl)/(egct ^k ^^ 

 ©efc^ttJuf|?t>nD vertreibet U^ s^i^i mit 9}?ilDerung Deg m «* 

 ^i^merijenginfurijergeif. gS* 



£)Der nimb 9)ef erleinfraut / »nD jP)nnerDarmf raiit 

 mit Den tveiffen ^ltimlein/;eDe^glef(|mel/f?offe fie ein 

 ttjenig/rofcbe fte Darnach mit frifc|)em'»:5Htfer in einer 

 9>fanncn/t?nDf<^lagee^tt?arm über Die ^rnjTaneein 

 $>fl^i|?er/egi|!etn gewiß (S;r)?eriment. 



9>eterIetnfrantge|?offenJ>nD«ber Dfe^artgef^wol« ^^ 

 lene^:^rn|!/»on^aif«oDer©ebliif »erurfac^et/mteein mP» 

 g)fla(?er geleget / j>ertreibef bk Jpartigfeit i?nD @e* ' 

 it>ulf?intt?enig^agen. 



60 einer faugenDen ^rawen Ui ^lii^ nic^t '{(^m jwjjj 

 „ jlf / alfo M^ fie nic^t fangen fonne : eo nnnb?)^ gST 

 ferleinfrautt>nDQSur^e[/r;..^ot^/ ©ermfd oDer^ipp 

 iJon einem gicgfetn / /. iot\i 1 Deg' Gummi Storaxge^ 

 nant/ii/.quintlein/@er|!enmeef/ii;iotl>. <gtop alle ob* 

 gemelDte :^ing «ein / i>nD mad;e mit frifcfeem fuf|«t« 

 äJ?anDelolc 'ow'i) 93eferfcinfafft / \iHi glei^»iel / «»» 

 ^flafler Daraug/ |?rei^e e^ anflPcin "^«^»nD leg« «^ 

 »arm über Den €ircfel Der 9Sar^en / Dag n?iri> Di« 

 2D?il$&eraugaief)en. 



^eterleinfraut in <>S}a(fer gefotten / in i\n 1^'J^^ 

 ^M%\n ^%\\mi i(>nD eingmeg^n D^ß e^nitfr jufanK 



