Z7+ ©♦ ^(uoU Z^(ot>oti ZaUmamontanv 



A chure A!bjyn,mb i»ört andern Afaris »ni> Aßilis. ^taüa^ F <^(t wirb i toU Ui {>Tcki>or erjc^fcr fin^ 2C6€r m tu ' 



micb/Apw,Apt0paluflre, Apioacquatico, petrofeüoacquati. epccf fcd cr gar tii Himn QBcfJ <j«^raii^ct ttcrbcn/ 



<:o,vii ö vetrefmolo del Aqua, ^tfpanifc^/i4f io,i)nö P^rf- i)ann cr fc()r grc jfc SurDerun<} 511 Der Sairin^cnfuAi -1«^^ 



xtl (Ugoa, 'JröiiRoftfdj/^/f fcf , ^t7;f , p«'// del'e4uM\X> de a\hi. (?g fclkn an6^ hit ^tn^Befff n'nn*»« i.»>s rsi i./. **^** 

 /M/./)f. sf n<?(ifc()/ <SmciUa<j</ [sSJatcr^^arslcv] t>nD 

 :))?ar);tc.Slf inifci) t?nt) ^'rabanMfc()/(5rvc i>ni>3ouf>' 

 froiuvmcrcf. Jpocf)tcuffcJ/(Spf/^Sppr^/(5ppc{)/^ppc/ 

 j^crfcii/ ^^niireitcppic!)/ <2i3a|f€rcpf/ QBaffcrmcrcf/ 



Q5ertDcr^atur/ Ärafft/qBird'un^t)nD©V 



^cnfc^afft Dc^ ^aff«rcpptc5^. 

 5^(Jr (^ppid) f)af dn itarmcnbe i>iiD trucf ncntc (^t* 

 ^^gcnfc^nfff / i(!tvarm i?nD tnicfcn im cr|?cn @m&/ 

 l?ni) i;af 3(dc^< itrafft unt» ^^trcf uncj mir Der g>cfcr* 

 B fecn/ flbcr Doch ni(^t in Der ©pci^ / fonDcrn allein in 

 i)cr 2fri5cnci). ^^ wirD Die ^iBur^cI/Da^ ^ra«f vnD Der 

 ^aamen<jebraucf5et. 



^G fepnb etliche erfat)rneiniDfnr!vtBt(^e/ffii(je9[5et* 

 ^(Hi/Dle braudjen Den iiinDkffertnnen Den @amen 

 55f.(d) bix ^<^ CiiHif]a-cppi^£?/;()nen Die 9}?i(ch Damitstt mehren/ 

 >!m!fan'n'" ^''*^ '^^^^^^^ '^^"^" Dcnfelbigen et)n mir et(ie()en Cprii* 

 eben / wclct^en ab|cf)eu(»cl?en 3rn()umb (le i?on jl)ren 

 fcJ)6nen Doaonbus Merdicis ^elernet ()aben/»nD fott 

 cnifonDerfie!) r^eimlid; ©cmffcwn/ foDo^Dag^ftJi-. 

 Derfpid etena^at-nl?/ Mpmht^ me(>r Die^Dililcbi^er. 

 f reihet i?nD »erje^ref / af^ e6cn ik^t 2(ri5enei? / alfc ttjet ^ 

 Der Teufel ttjc er niffcf felFfl hinfommen ran/fcine^^a>f- 

 reu i)nD-:2lßercfj(u»^ 511 fchicfcn/ Damit er Den beuten 

 C CcbaDen Äufugcn njo^^c. 

 Som. (^f(ic|>eref|cn Ql^(^)TcrepplcJ in Den ^ein/i^nD frin- 

 cfen /?efi5 t>K\x>m fiir Den 5crn/ miD (jel^en m& t}<^^ kU 

 c{)eflf fie f;e(ffen AMiD Den ^ern milDern foll. 

 Stimmen, ai^alfereppic^faamen in -:S3ein jjefot ren/i?nD Mm% 

 tcgiy?or<jen^t)nD ?(bcnD^ sefrimcfen/ »ertreibet Den 

 e^merijen »nD Jlrimmen D« 5)(lrm / Don i^(af?c 

 J>erurfacf)ef. 

 uh^rmu :^cn ic&e:fr4ft{jen ma^et man »ön^^airei-eppiej 

 eine ()et)(fame j^ure ^(njcnep : ü)?an nimh ^^afterep. 

 P^falff /^:Bcrmiu()fatrt/wcifrcn furnen ^mi\im\ 

 9>funD/ i?ermtfd)tfo(cf)e0 DnrckinanDer/ t^nD j^ibt De^ ^ 

 aJ?ür(jenf; »nD DeF^fknD^/ Utmml Drei? etunDen 

 l'orDenK'pDen3mbfcn/«f.^n!jenn?arm5utrtncfen. 

 i.tetf<^m«r!. ^^föer bm e^^mcnjen Der ^ekr : ^Ixmh OBaffer. 



D cppic[;|afrf^5encberrafff /ieDc0 ij.iot^q^crmifi^ eg s?nD 1 

 m,,. m. ?'^^?'^"^-^»'^"^'''»^^^^^r5cn6i^nD2tknD^/KDegmai 



®a(r«ru<^t. ^^r Die 9J?if^/0c(cttvu/fT miD Die '25?afferfu*f/ctn %a({ 

 öDeretlic^nacficfnanDcraffo^etruncren. 



:,„,, ^ jSJiDer Den verhaltenen i}arn : ?)ltm6 QBaffercp. 

 pic^faamen/Senel)elfaamcn/jcDcf^iUotI).eenDee^in 

 «ner MbeniÖJapo^CNcinfifDDer^ter Den halben tkiJ 

 «i?n/fei j^e e^ Dann Dnrcj) ein ^«c^ / 'cnb t rrncf f 5« t>kx^ 

 maren ttarm/Deg mm^c ein ^rnncf m6 i>ter oDer 

 funff^()ren/m6 neun gßi^ren ein '^rnncf/^^atoit. 

 ^ipm&atvei) ^t)ren anbeut '^runcf / »nD einen De^ 

 mm m\h \xm)\m m\m man ju ^25ett ^ehcn ivif 



ci«. Sa5iDerDcn4<nDeHf?em: ^to& ^:23ajrmppfcf)faa. 



£ ^f ''FÄ^^'*'^"^^" t>»ö^fKrneaenfaamen/KDe^ 



gibt. (5^ feilen aii^ Die ^tnDbetterinncn ^?nD ea«t 

 mutftrV Denfelben in ^i(>i\^ tnx> 2(r?cncr? tcrmepDen/ 

 Mnnbu ;«n<jcn^inDer «krfommen fon(? Den ök<, 

 me(Dfen©ekec^eRDa»on. 



^ann Dem OvinDiJiej) bk Zxmw fc^tveren / ober 

 fonj? einen %{\\^ bef emmen/fo nimb ^3affercppi(|frtff{ j*TW 

 ein q5eci)er i)oa / t>nD f($uffe if)nen Defelben (pn / nb 

 0ffnejj)nenDie2fDert>nferDer3un3en. 



^ann ein 9)ferD ^nnermif? mit Dem Snttergef- -«»twwie 

 fen Jetfc/Dajn)n Dann m trimmen fombt ; ©0 nimb ^*^ 

 tiiUoff) ^epiifperten ^^aftereppii^/einspfenninB^lap. 

 (eini^ca JDonis^DnD M^^tma^ 953etn^/ »ermifc|) e^ 

 G n?öf Dnr4)cinanDer mb ma^^ tvarm/ fe^mtee^Dar^ 

 nac6Dem©a«lei;n. 



QBtDerDa^^inwntenDer^erD: ^imbOBrtJlcr* ^.„^ 

 iW^I @er|?en|!rot)/ ^letjen »nD ^atticfifratu / jcr. ««ij? 

 f^neiDe e^ f lein/mtfcjc e0 Dur^einanDer i?nD $^H bm 

 9)ferDofffermal0 5ne(fen, 



Sa^aflercppicjfrant frein3erf<$niffen/pnD DenD^cf* ^«(1«^ 

 fcn mir Dem giuter 511 ejfen seben/ma<^et (te ftatten. *M- 



gi9vun^^affereppi^fra«fse|?c|Ten/Deneafrfmi^.«!J6«ft»f, 

 ^^geDrncff / i>nD in Die^fnaengetjan/ befcmbtttol ^i«"«!» 

 Den uber|?ifpfftcn Slaruiu^en. 



(gppiebfrautmff @fabtt)urß in ^au<?en gefetten/ 1|? ^aar«if, 

 SntnjiDer Dafi;jf)aar auffallen/ taej^anbtofftermalg ^*^' 

 H bamit^e^ma^en, 



QBiDer b^n e^mer^en Der Jofen Safin r ^tmb ^^. 

 9[Ba||ereppi(^faamen/ j.<|uintfein/Q5ilfcnfaamen/De^ ^^^ ^ \ 

 auff^^et rucf neten 3)?agfaamenfatft^/ Opij , /eDeß m^^ '^^' 

 bxixt^^W einc^ qnintlein^. ^ic Baamen (?o^ 511 ^uU 

 l>cr/ Den?0?agfaamcnfatff leria^muain tvenic^ (5||i<]f/ 

 J>ermif<$e eg Darnad) pnD f?of n?ol Durcf^einanDer in 

 einem 9}?orfer / gicp (^(|"t<j jii ba^ eer mdf?e ein Dicfe^ 

 %9f3fein geben/ Darauf mac&*}>illufen/ \^\xi Deren ei* 

 ne^in Den f($meri?4afffi3en 3a()n/la(fe e^ ein 6tunD 

 Darin n. 



^BiDer Die ©ef$»«lf?s>nD ei^merijcn Der ^niff ; (g^^, 

 0Jimbfnf<^9SafFereppi^frauf/äerf4nfiD^/ (toflec^ e*?2» 

 Darnad) in einem iÖJorfer/ fcnD ma^ mit J^onig i?nD ^'^^ 

 ©er|?enmecl ein g>f{a|!cr Daraus/ Da^ lege Deg^age«? 

 [ im\)moXibi\^\^i De£Jü)?orgen6i>nD2(bcnD^utcr/e^ 

 füllet Den <bd)inei*ijcnj?nDJ?crf reibt Die ©cfcbtrulfi 



QBiDer bi< ^ntöunDungiMiD fji^ige 0efd)ft^llif?^cr (j„e,£n 

 ^ru|?: ^limh '^BaffcrcppicJ / äivei; guter jpanDrolI/ {»«r^rr 

 ®einrautcn/5)fcrjingbaumb(att«:/jeDe£fj.giue!)anD* 

 »oU. @fop Die miteinanDertn einem 9}(!orfer/Darnii^ 

 imb Die mit (Sffig s?nDiKofenoIe. ma^ ein ^^i\px Dar/ 

 flu0 i>nD (eg^ obgemelDter mttffen «ber. 



aöaffereppid)fraut in QBaffer gefotten / t>nD H\\ ^^d-' 

 imm Darvon Dnrd) ein Üvofjr in Die 9J?utter empfan* 

 gen/furDert Den <3Beibern j^re 03?önatblumcn. ' 



'SBiDer Den »erflanDenen Jharn : ?)limb^ajr<r' 

 eppid)fraut/9)eter(einfrauf/Sencielfranf/jeDe5glef^ 

 tKii 5erf(^netD£f »nD f?c|fe fte flcin / rofc^c fie Darnacp in 

 ^ I wb teg0 tt>arm nber Die @emaej)ti?nD iiber 



LSn'^r.lff ^"'^"^'^^'^^"^^^"^ brai^Da, K ^i< ^nDen/al^tvarme^Der ^ranceeerlepDenmag/«^ 

 ?S "?'f''"'^i^^^^'"^^'^^^^ ma*etbalDpnDfanffthanien, 



efaemqS3cing/t)nDtrtncf^tvarm. 



07a$te,Tenaud);S.S^^^^ 



eonflmag(?Du Den W Äl S^^^^^^^^^^ 

 ^rancf^(crnig.bra»Wr,mD^'r?^^^^^^^^ 



fanfprfjarnen, 

 ^iDer bcn Mt\n^ oDer Die JP3armvin^/ ^^^^ ^««' 

 l>enbaD : 9^imb 9Ba|]creppic{) / iij. JJanDtott/ 9><«iv 

 (einfrauf / gunf*''ftngerf rant/ jeDe^ ij. jP)anDi!>olI/ ^jja^ 

 miüenblumen / Q$rnnnfrefj / ^pappeUen / ^it^anm» 

 fraut/(Ji}bifd)franf/garmfrant/ jeDe^;. j^anDt^otf. 

 '^ii^i Bfücf feube tngenngfamcm Q5a^tt;a(fer/ vn& 

 mae^ m ienDenbaD Darati^/fe^c bi^ Darep/J?n&baDe 

 «icjf über Den 'D^abcl/fer^ar: Darinn ein <6fimD oDcr 

 anDert^alb/e^ \m^th(x\b mb ml f;arnen/i>nD tixtxf 

 h<t Die >)arnn>inDe.^n magff a«c^ t>i<fei? ^aD trol fnt *' 

 i>m Um><n(lan g?&ra«#cn. 



