frlZ^l' ^^tt 6(imcri5cn ö<r 'S)km\fub M^ grimmen/ (rdkt fj/o" i><»* Ziunifl/ J>n2>^<>t> P^f'^f n fol^c^ ^urBi^ bc- 



!nlin S^^i^in<M(^ tu tirfyaUim^cmtbhmm Der mxHx, 



©a^ XXIX. $ap. 



Q5rt|tfitenpcfcr(cm. Sifon, * 



^(^r ^15aft(^c»)?ctcrkin ^at eine ftctne^of^c^» 

 (vK vntüc|tiv^c ^uri5c(/mttt?it{<:n fnimmcn 

 ^Wb f)arfcnti^cbauinceen oDctgnfdn. S)ie 

 ^iium ftnö groiTcr i>n& auch mittx aufecf^niftcn/ 

 bann Mc mattet DC0 gemeinen g)cfcrlein^/ter greifen 

 Q5ikrneacn ßkii^/i^tm^e kvum mit fct)arffcn^cr jf* 

 rdn/{?rci<^ einer e€e3cngcfafff.S)cr6mtgc(t)er(?U'ti. 

 ^ cjef ficj mif feinen ©cw>erbktn t^nö »iclfalttgcn blc^ 



f<^rie&cn / mb font)cr(icf) die ©efialr Deef Jtraut e niit 

 angeact^ct/fo J«&^n (te Dud^ Die @e|?aft bte tvotriec^cn* 

 Den<S^mlein0 fo artig bcf^ricben / alfo Daf man in 

 feinen öWeiffelfe^en Darff/Dag Diefer «Saplgenpetcrkift 

 ni^f foiu ba^ Sifon Der ilf en fepn 5 S)ann Diofcori- 

 deslib.^.cap.54.bef<^reikt bkfi$ alfo: Sifon i|? ein 

 «ein <6amtein in Der ^anDf^aj^f Srjrien «?a^fcnD/ 

 Dem^Jeterlin oDerOart ene)?pi$ «^n^ic|/tans/fcj)'jtoai5/ 

 eme0 mmxn t>nb j^arp^m ©efcjmacfg, Zmml 

 ^er De^ Diolcoridis ^ef4)reihm<j reic^tli^ ahmäp 

 men ifl/Daf Dicfer 6aamen Da^ re^te Sifon Der2(r«n/ 

 t>nD Diefer ^7ame feinem anDern ^vaut oDer «Saamen 

 3cbu{)ret/ Dann eben Dem •Q3afit3^npcferiein/Den «die 



G auc^Cr)rif^en5>eferlein nennen/ Dieweiierau^Dcc 

 ^anDfi^afft <Bi?rien m ^m ^ika^t whb. QBei( Dann 

 Die ^^ef^reibun<5 Diofcoridis mit Diefem 9>etcr(cin 

 m'^taaein bm^m^ jnfcJiajjf/fonDern au^ ^^< ^ir» 

 cfun^en t>nD (gi^enf^afft bu er Demfe(6en Sifon j«* 

 fi^reibet/ an Diefem ^nferm ^:^ajt((jenpeterlein a\Mo 

 fnnDen mYbzwfc muffen tt>ir ee; Dag ttJal;re Sifon blci* 

 ten ia|]en / i>nD Den gifffi<|en |lincf enDen ^amm b(B 

 ©(eiffen n>tDeraußmufferni?nD t)er(Tu($en / »nö i^rcn 

 3}?ei|tern »nD '^anjfpafen Denfelben felbfl ju gebra«. 

 #en jjeimft^icfen, 



S>er ^:Sa|tIgenpeferfein ivirD bep Dem Diofcoride 

 s?nD Galen o^riec^ifi^/ s/cr^ygenanf/^nDt^onHip- 

 poerate, ^-<W.'y.(a(etnif<^/Sjfon,Sinon,Sinonum,^- 

 non,Silion,i>nD i?on Plin. lib.i. ca.30. in Diaeca Hy- 



H dropicorumSenonium. ^fe Grautier nennend A- 

 pium Syriacüm mb Pecrolelinum,Syriacüm. [Si- 

 fon quod Amomum oiiicinis noftris, C.B. Air.a- 

 mumGermaniciimjTrag.PetrofelinumMacedo- 

 nicunijFuch.Dod.gal.&poft.Lon Ammi parvum, 

 Gei*hort.Sifon.Lugd.Camer.Ang.Tur.Gcl*.horr.] 

 2frabifc^/M a^«4«5 Muduani )onbChorat.(2,,^^pnf^/AnO' 

 «/»?.3taCmnifcf)/5zyo«c.^euffd;/^afUgen|.^feffcr/^fcf. 

 fcrpcfer(ern mb ^i;rifc^en ^Jeferkin / Dien^ejl er ivle 

 gjfcjfcr in Der@^\'if gebrandet tvirD/ane crDamuitid' 

 4?on Den ZUm gebrauchet ttJorDen ift/ tvie t)mnd) an* 

 ScjeigetmrDenfoH, 



QSon Der t^atur / Ärafff / 'S3trd=img »nb & 



genfcjafft Die^?33a(tTgenpeferfein6'. 



■benjincffein Dem'^BajferepvJcf)- 3m JPjeKJmcnat ge* I (^<3()atDer^af%enpeferieinetn^rafftiM^i?^-fjUf 

 "" "^f«$^ett?ei)Te>:^lumrein/n>icDer ^ibernell/ ^fc|)afffautnicfnen/ 5u njarmen i?nD m jevtlKiUt 



Uram folgt em fleine^ r$ttjar?e<$figc0 e>^mkin 

 fnDergr(>f|eDe#|>eferre»nö?/enic- hebficjen anmiitlji. 

 gen ©crud)fif/i>nD fjamngen vI5>urfBefi$macf^tt>je De^ 

 ^^feffers^/ivann Der gefamt^k't mi-b/fi> i?erMrbf Darna«^ 

 Ijasj^rammtf DerOßarijel/ Dann cf etn recl^ Bom^ 

 imergctt>acj)g if!/j?nD mn$jh1)rUi^ Pt>m Baamen tvtfec 

 irnemen i?nD frifä) geaiefet merDcn. ^>ann man Den 

 eaamen f4en trti/fcR man Den xu fnfcjcm -:2LMffer j«. 

 mmi ertwtef^en laffen/v^n DarnacJ) in ein ^mm falfu 

 gen Q5runD faeti/i^nD cffermiils^mif iauit>armcn tvafi'er 

 iJegH|fen/foge!)ei er anf »nD wa^fllufü^/fenDcrlfc^ m 

 erDie(Benn{>aben m.iji/Dann er warme fiäti (ieber. 

 B S8on Dm "^amm Dee Q3afi%cnpctcrrcmö» 

 '^Jefer^e^ferfein tf? md^ efn?afi? jfrembD mb n>entg 

 bcfant/Dann Der ^aamen tiefet >Pererleinöt*nter 

 eirnm frembDen ^amen/bctj bm i?nerfal;rnen2(erijtcn 

 ^nD^alcnDerma^ern gibmi^tt mtb/ timlidi) \>ov 

 Denirolrie^cnDen Amomum,ijon vcMm mt hiev. 

 nacl?fagenn)erDett.gBienun bit aemefDten 2ferM Die. 

 jen n^ofnedjenDen eaamen ßm<^ Amomumge. 



pncfenDen eaamen/tt)eld)er »on Dem falf^en OJerer. 

 i«^^"^^i"'^'"^'"®^^*'^^^■^»^^'^^^^'^^J^f«^*rDMefeßf 

 »nDDenfefbenmffDem^^amenSiionfaifc^ric^^efaut; 

 re(/tve((|er mm< Diefem i?nfcrm ^ftigenpernUin 



fubti{i?ti£fDmin5uma(|en/t>nDij?aben! 



cfen im Driffen ©raD / Der Eaamen aßem «virD in c^r 



6pe{)P i?nD 2fr^enei; gebra«<^ef. 



QfX2Cfiigenpeter(einfaamen (fpnc^tDiorcorides^ i|? « 

 "^^gutgemmcfen tt>iDer Die@ebrec^cn Dct' ü)?r(?<^/ ^ 

 ft>iDer Dij;^arntt)inDe/ mb Diet>er()aitene 2)?onatb(«' ^ 

 men Der 9ö3eiber, S)ie 3ntt?o|)ner Der iAubfd)af{t 69* 

 rien/gebra«eJ)en Den gcmetDtcniöaamen tci ctn Son* 

 Dimenf/^nD effen Den mit gefof t en ^nrbfen i^nD >^<}FifJ- 

 ?ilnn ifiDasf gemig Dag t>nfer^:^afilgcnpcfcrf ein a(. 

 ref^Da^jenig ft:afffigfi(^ t^erii^t/tva^Diofcorides Mit 

 K Smonis«fdJ)reibet. 98nDtflaucl)cin ()€ia(C^M,']ii' 

 (SonDiment / bk e^eig Damit abjunnlrnen t^nD iro(,iC' 

 f^macff Jamalen/ e^ tverDe g(eic^ m St)<t^" ^^^^^ 

 gtetf^ gebraiicjjet Piin.lib.i.eap.^o, fobct bc\^ 'X^^-i 

 Darinn Diefer (Qmmm gebacfen ifi/ mb Uf}ut/ b4 «^ ^Atti» 

 in @ebre<$en Der ieber mb Der ^atTerfi1*figcn nu? ^f& 

 mb m fepe/tvefcje^ic^ fefb|?eirerfatren/i>nD nif^t^xU 

 kin fo(c^ ':Brof in gemciDten j^raiicf !)eitcn gebrai4«</ 

 fonDernaud^ in Dem trimmen t>nD allen anDern^" '"-^' 

 ke^en/fo \>on i>crharfenen ^iaftm berf cmmen. ^' 

 meiD Q5rof mit Diefem eaamen gebacfen/prenef r- 

 üscetr.^.fern5i.u.cap.5>. wiDer bi^Hil&i^m^ 



