zU ©.^a(o6lt^eo^ott^aacma<moneam/ 



^ d)e <2Bircf iin<j.0K »armen/trucf ncn/&nrcf)&rtn* 





A ^onber^latur/Äroffi/ 'a}ircfttnBWt)Si^ F n^c^ctfiumb/ Defektem 5cn ^aubma^d i 



fm ctnfuppcf/»nD dn "^ag ö^c^r Drcp na^cinanöcr ux» 

 jjamf. ^^ foaabcr t^tUih sui^or &ur^ ctn bqucuK 

 gjur^arion ^crcintscf werben, S)iefc 2Cri5cnct^ btcmt j 

 au* Denen fo 5« bcr Saaenbenfu^t f^enetgt fct)r 

 S)cr S)ampif beef «ngejunbef en ^aamene i^ 

 ^eerenffatven /in bce^We« empfan<jen/ erttjecfctbk « 



funben ()at/b€%Ut(^en «u(| W <2BurRe(nbat>on. 60 

 laber etnfold)^üfrcinbcremntt>i{/m«^ " 



Kt^nmbbe^J^aubf^. 

 S)a^ ^raut J>nb -Bur^eC ber ^ecrenflattxn scr* 



»a(rt^ tretbcf bnrd) ben @fn(<janfj, 



Snn^en^ecrenflrt» eine jf)anbi>oa genommen/ 

 »nb mit einm il^m t^oltJ^^abermeelrtein^cfiflcft/bar* 

 naeJ) mit einer <?uten)?leifd)Bnif)en jum ttenisflcn eine 

 ()fl(b€ernnbe (leben la(fen/jiemMid[) (<ef«j(ijen/»nbfoU 

 geubflf warm o^ne<^rofnnc^fcrn <?e|fen/ oberauff^e- 

 truncfen / t?nb ein ©funb ober vier bar^uff <J«f«(^«/ 

 purgieret ben 55|)en ^i^tm fiimbt ber ©atten / de 

 wann einer ein ^urga? cmaenommen^efte/ J?nbba^ 

 o^n einigen ^i)aUxii weie^e üxvimx) ni^t foU »era($* 

 ref werben/bann fie manchen ju gut f ommen mag/fon* 

 Oerlic^ akr benen bic t>k 2Cr?enetj nic^t allttcgen Jabcn 

 fonnen/ober bte^Tpct^ecfen er^eicjen mögen, 



:öie^«n?eln ber) bem greife^ geforten/ fcjmecfen 



wecfet Uii fo in Die ©<^(ajff«($t gefaüen fir)nb. ^n ®*** 

 mag auc^ l><x^ obgemelbte ,^raut suijor efje man e^ u» 

 bcriegt / in ein wenig «Baumöle rofd)fcn/ fo wiircfet«^ 

 beflobeffer, 



S)er ©äff auf benfrifc^en Q5fumen be^gemeCbtcn «E^trtijtK 

 ^rauf^ geprejft/ if? gm wiber bie eiterigen »nb fc^rw. gj^ 

 renbe O^ren/ warm barcin getraufft . S)ie gcmcfbcten 

 Blumen geborKt/5u ^^ul^ergcfToffen t>nbmiti)\ofciv 

 olesertricben / fofgcnbä warminbic £»^rcngerrnutf<(/ 

 ^atgfeicJe^K^frcfnng. 



S!)iefen ©äfft ^abcn bte ^Tlten ju btcfcn4?nb bergfef» 

 <5en ©ckeejcn/ aufeepref!/ benfclben in ber ©onrnn 

 Ifljlen trucfen werben/t?nb über 3ahr be^olten. 



^nicl)fnbc(/mibmacf>enbie^ni|jewoigef*macf.©oU H ^ §^eerenfrawenfamen mit gutem ^einrnb^aum.;«^ 



c(e fo fange gefottcn / bif ber ^S^m\ fiel) t^ersebret/bof? 

 £)e(barna$ bur^qcftgcn/ein gilr?barinngemf?tAMib 

 warm iibcr ben SJiJagen geleget / tjcrtreibetbcn^^e!)^' 

 tBumb beffefbigcn. 98ber ben ganzen <^auc^ gdcra/jErteie 

 mifberf ben ©^mer^en be^,^rimmcn m\> bee^^arnv ^*«»* 

 gegi^f^. 



^er angesunbete ^ampff be^ ^ecren^fawenfao* ^,iib|w 

 meng in 1)K 'ilck^i empfangen/ erwecfet bie^>eiber bie 55«»* 

 jitacntr«*» M<n/t>nb"nid)f at^men mögen fie fepen bann m^<^<^ »ön bem auffl^olfen ber^eermutter \)m gcfaUen fcmib. 

 IWÄri^f, 2(u*ij!btp.^rantaufwiberbieSattenbefua)t/ ©ol($egtl)uf au(^ ba^^ram/ wann man baifd^e 

 "" t>nbwiberbagauff|?eigenbcr^:öeermutrer, ..^c....n.........r.w»,...r.4.„..s... ......T..«(?ffi. 



■ (^e^rut)e nüchtern ein gute ©Ruffel »ottgetruncfen/ 



txmx)^tt Ut\ Q5aueJ t?nb machet ©tulgang. 



e ;öie^^ur5efober©aamenbeö^erenfIaweg/ttt 



$n\)€^tv<i)u ogj^jn ^j,jf C3}^^||-(f (^(j-jjff^n / t>nb liit bur<^gefigen« 



^ru^e getruncfen/ xxixhitruk p^fegmatifd^en ä«!)en 



w«rf««f 5"»4>«n ^«»^«^ ben©tulgang. 3f^ bienfi«^ tmU^ 



mttiru<i,t. berfüe^figen/ tnb benen fomif ber &cd{n^t bthHn 



XmntTTim. f^^nj) f i)cggtdc5en bie ein furzen tonb fci)weren 2(t Jem 



!t>te92Buree( ober ber©rtamen an einem fubtilett 



Pnim gemacfjet/ »nbüar»on j.<|uintfein mit ^m 



getruncfen/ i)at himn gemcibeten ©ebre^en gleite 



D ^ircf ung/ wie ber obgcmelbt e *^rancf , 



x<ii}tn. <itli(^< geben besf gemeibeten ^ufi>erg ;. juintfein 



fttmtT* r»|wer ir)W mit einem '^runcf guten ^aumo'le jcrtrie* 



ben / bas foü eine fonberii^c 2(rßenep fetjn / wiber tag 



^etc^cn mt> fcjwerfich ät\)tnttt, 



«rift«« wn ofßiber Mg trimmen von pfifegmatif^en fdifefm : 



SS!'^*^ ^'"^^ ^eerenffawe/ii.i:.anb»oa/^engelfraut/^ap^ 



peien/<5j^bif(^f?aut/^fei)en/in ein^^u^fein gcbunben/ 



4cinfaamen iin wenig serfnitfc^et / jebc0 j, S)ani)V>cll/ 



©riec^iifcblKwfaamen aui^cin wenig jer<tuetfd[)et/ üj. 



4ot^/^iUf.iamen/i|iotf), ©cub biefe©tncf in einer 



SÖ?a§ ^affer0 jum (salben t\)cU etjn / ici^i e^ bur* an 



%*/nimb bfln>onrii.^nF5/ ©e|hmo{e/!^iUeno'{e/fe* 



beöttiiot^/9vofcn{)ontg/niioth/ber ^attwergen Hie- 



raBpicraBau^geaogcncrCaflTae^if?cf/icbc0anbertl 



fambt ber ^ur^ci flein 5erf(^neibef / barna4)in ^Ifig 

 tcd)t / tnb bajTcfbige i?or tk «^afen t)aiut i ober m 

 S)ampjf bat>on in bie91afeempfaj)ct. 



QBibcr bfei)crf;a(tene^onatbrumen ber ^efbcr: ^^m^ 

 I t^imb^crenflnwcnfrauf t>nbCö?un?eai/iiJ4')^^'i^'^ * 

 »oa/^et)fup/5>appeacnmltben^>«ri2eln/(^Vbifc^' 

 txmti (E^amidenbfumen/ ©cPenbaum/i<it?anb«;rWU' 

 men/9Coßmarin/Jf}o(berbfu()t/ k\>i^ j,jP)anb»oll/i?^> 

 jeiwunjf rauf »nb 9lBuri?e(n/ eine l;albe i)anM^clO'pc' 

 fer(etnfaamen/Sen4)elfaamen/;^illfaanKn/2(r.tf;fiUt' 

 men/ietnfaamen ein wenig jcrquet fcj)t/©riecjif<i}f:««" 

 faamen//ebe0ijiof&, Zi^m ©nicf butcfjcinanber 

 t?ermif($et in ein (einineu ©acf / fap ben wolfieben is^ 

 genugfamem ^^a(^waffer/t>nb mac^e bart>on ein ^^cn* 

 tf:\MU4 1»«^ ^ei& Q)?orgen0 nuc|)fern jum wenig' 

 pen awet) ©tunben barinn baben/ Pub 91acjimtnag 

 i?mb \l ober bret; 98!)ren/anbertj)a(b ©tnnb/ i^nb bic^ 

 weiifieim^^ab tf?/fba fieauff bem warmen©acf fi^cJi. ^^,. 



OiJiber bie tieffe er{)artung ber ^Beiberkiiff : ^l^tc^ ^^ 



E (ott)/6fct»faiij/ein hafb iotl^.^crmifcje foicl^c ©tucf ^ ^eerenffawenfraut »nbTCffobilfwur^/jebc^gleicBtui/ 



burcfjcinanber ju emcr^(i(her/t>nb tfju tk burd) 

 M«emen3cug$nbem ,^rancfen/ (agi^nen sum we* 

 nig^ett üw ©nmb bc^alren/e^ t^uf gut e J^iKff, 



X)^5)oient)nbiittawermad[)cncinentrancft>on 

 Jem^rouf t>nb ©amen bcö ^eerenftawe^ mit ^<\\. 

 fer/f^un barju ©awerteig ober JPjdfcf / \><^ pfleget \><i$ 

 gemcmc 53öIce»or ^ier a« trincf en. 



€u(rcrric:^cr@ekaucl^t)C0^ccrcnf(awe0* 



syanumi^u . 3<f«|ft/ retnigctba^^aubtton bem phrcgmati. 

 mmb. lepme^retm/mrfibtbafrairpnblangwiris^aubf. 



8erfcj)neibe e^ lonb (!oDe fte f (ein in einem Ü)?orfcr/fau"c 

 fte Mxnad) in ^ein mit ein wenig ^mmoU/ ^nt U^ 

 ig beg '^age^ 5 wct)ma( warm aber tu >^rufl. ^ ^«^^-g 



^eerenffaw mit ^einrauten j?ermif*ef/ iiH^itnhm 

 6(ei4)»iei/»nb obgemelbcter majTen gcf!o|fen r>nb mi^" 

 ge(egt/()ei;iet biei?mb|t* freffcnbe ©c^aben. ^ 



^eerenflawfraut vnb Qöur^cln ge|?offen »nb ?f'|^^ 

 fotten/erweic{)Cf alk t)m ©eft*wu{f?cn/fonbcr{4 üHt .^cr^ 

 Die ©cfd)wulfT ber idnx/ 9)^1(15 »nb ber i9?utter/ n^r^^ g^ 

 wie ein »PfTaffer über gelegt. 



S)te Ijorten ©cfcf) wer/©($a'er/(Si#en s?nb ^^ J' 

 <rweicl;en/pnö beren ©cljmergen m |Men;^linii 



