II. qi^ttter^orffa. Cerefoliumfyivcftre. F MI- epamfcfia ^orffd CerefoliumHifpanicüm. 



(?attfcr. Sicfcr j^orffc^ tvac^jl i)on |t<^ fcfbf? in tm 

 Q^aiimgancn / in ©ra^^^arrcn/ auff ^ra^c^tigcn üvc* 

 4)<n/ Degijic^cn inöcn gwin^crn an Dcn{9?aurcii/ 

 t>nö a«ff <t(i$<n Mir«n cjSivfcn / t>ni> t^ar ff ^ar f ci^ 

 nc£f pffiinßcn^. 

 «iriiLtu "^' ^^* ^"«^ ©cf*(cc{>f 0<^mfcr^ / Der 6ci? 

 ^ »Hif ^«Hffcfxn emm^r ^orffct genant wtri) / \>at 

 ein fct)r groffc/langc i>ni) Dicf c 9?5uj:?c(/ J)k |i$ bipitjct. 

 Icnvon jl)«m Jf^mibf m criic&c^3Hri?c(n t)nrcrf^ci^ct 

 l>nt> rtugrj)ci{ct/i)ic ifl vm ^ntbm mt^/mbmnmnt>us 

 (ucf /am@cruc(iDcr pa^m<\6)ski^/ ^nbfomitim 

 ©cfcjmacf nnlan^cf/ fiat |k mt&Ui^Htmittm 

 2rfcjran&nn!fc&m g)«crUin/i|{ Dod) Darnckn fu0 »nD 

 D bei) Der epcip ^ef oe^t / f4)r j?«f ju efTm. :$)te sSlattcr 

 ftnD gro^ mt breif/ fci;r ffeff 5cr fd)nttren/ mie Die ^iau 

 rer Detf (S<^rHin<?^/ Me fintf m tlm mnismm^ i <x\\ 

 Der Jarf» / ©efdjmacf »nD ©eru^ tce&ft^ / t>nD Dem 

 ^orfferfraut gtci^.:4)er etenijcf (Deren e«? Do(^ gletcl> 

 ttjol me!)r Dann einen %<sx) j|? Dicf/fuf? äjvet)cr^len (anjj/ 

 mit fnopfc^ngen ©ctuerkn oDcr @(ci;^en t>nterf4)ct^ 

 Den/Der j^at feine \)lcknjtt)C9g/Dara«fftt>ct|Te ^hitnen 

 «uff €roncn Hn()cn. ^<\^ D«n ^iumcn fol<;ct ein 

 drüff€r/(angcr/Dtcf«r»nD fc^tvar?far6er @aamen/i)<:r 

 tfl^Dopper fo gro§ ö{ jf Der ^ftffcrf nmmel. ^^ n?irD bcp 

 »nggleidjttJic Dar gemeine ^^rffcf/ in Den ©arten a(. 

 • lein 3<3icfet / »nD n?a6(! an retncm £>rt'^<utf4)(anD^ 

 i>onft^fc{b|!vn^«Vflan^<f/ wieftcj Deifertet(ict)fa(f(^. 

 l^fel&J b^reöen / wiD Den wtlDen Xorffctmit Diefcm 

 E ©e»a(^g »nttti^licl) tHTmi fchcn. :^ann wann man 

 fct)on »nfcrn »«Den iCorffct in Die ©arten pflaneet/ 

 J>nD tjcrfctjet Den we man immer tt^olTe/ fo wirD er nt4>t 

 aiiDeriJ Dann»Kerfonf!au*i|?/ t^nDiiir epeipnim. 

 merme|)r fßtau<?(i<^al0D«repanifcft.forffef. S)ierer 

 Jjorftd wirD gefaet wie t>nfer aemciner ^orffei/ »nD 

 tniip m^ einen »o(3<D«n<i 

 ©runD^a&e 



»oiäeDitngten t^nD »olgeixjwencn 



.ofDa.^orfferrra«te4SS^ 



hm^ U$ Gingidij Diofcoridis antrifft/ fö n^irD Do^ 

 Die Gittere Dc6f ^rawtfif i>nD DerQ33urRei/Die Diofcori- 

 des feinem Gingidio |ufc^rei6ef / an t)nferm^or|fet 

 ni^tbefunDen/ltntemaie^einae&Ii^cnijnDanmrulii* 

 senöefc^macf !)at/f($ierft)ieetn fup ©cnjunj/Dercive- 

 gen eff Da«? Gingidium Diofcondis wi^x \iXj\\ tan/ 

 Do^ trotten n?ir eö »onDemGjngidio ni^t a^ataup 

 f(^fieffen/t>nD c^ »on wegen ctf i^er ©(eicj) Jeif fo i& mit 

 Demfelben i)at/ m ©ef^fc^t Deffetbcn bleiben lallen. 

 91Ba^abevDa0red;te Gingidium Diofcoridisvorei» 

 ©en>ad;gfctjeyDa0n?irDkIDl;eiHa#ant?CÄCigftverDen. 

 ^nfer ^orrfelfraut ober n?trD i>ön Dem Columeiial. 

 lo. Ch«rephyJlumgenant/S)ou PalJadio lib.^.c.i^. 

 Caeretoiium. ®tu^if(!^/Xu4f>i<:pv?i^ovvnlfKcue/. 

 j (pv?i.cu. Plinius 1.15,. c.8.3cDcncfef and) DceChs- 

 rephyllj, i)nD fagt/ e^ n?erDe i>on Den ©rieben P«de- 

 TOS gcnant/fo if! aber Dem -^^ifiug, Ux) Dem Diolco- 

 ride »iiD anDcrn ©ricci)ifcl)en 2Ccr5ten/ Acanthus. 

 ApuleiusPiatonicuslib. demed.cap.104.. nennet 

 fein Ceretblium m^ @rie^ifcf)/PÄderora, DaMir^ 

 er meinem erachten«! Un Acanthum t)er|?c{;f/ wiD nen* 

 netDenfelbigen an^ mit einem anDern9?am<n/Af- 

 aophyllon. :?)icn?eir nun Pliaius an Dem oben ange* 

 Sogenen ^rt/fein Carephillum »nter DieQ5lamr je^ 

 tet/»nD mit Dem Apuleio hmmM^ u i>on Uix ©rie- 

 ben Paederos genant werDe/ fo ()a(tci(^ gtoii^Dar- 

 fnr/Daf fiebe^Dc/ nemii^ PliniusDnrc^fetnChaere- 

 phyllum,i?nDApuleiusDnr^fctnCeretblium,nr^t 

 Dnfern ^drffei/ fonDern un ^eifc^en ^eerentap/ A- 

 K canthum i>er|?anDen Jaben/ Der m^ mit eineman- 

 DerniRamen i>on Apuleio , Araophylion, mip 

 ^eerenWaffg£nantmirD.953a^ nun aber ferner meine 

 ,S)?ei)nungfei?t»on Dem .^orffetfrant/ miee^nembii* 

 bep Den 2C(f en genant worDen fet^e / [^aUi t^ e^ t>or iin 

 Antrifcum Plinij , Deffen er lib.21.cap.i5. »"t» Üb. Ji. 

 cap.22. neben Scandice oDer i^aDelf orffei / t>nD aw^^' 

 ren 3)?ugf ramern geDencfet/ Defeid^en »or Den En- 

 thuficum Theophrafti Üb. 7. Hi^, 7. tU ©riee^if*/ 

 ^ AvB-^<m(^,x>nbiv6a(nx9v genennet »erDen. S)ie 

 .f rÄutfer nennen Dag.Ä^rffeif raut/Ceriphiilum,C&- 

 rcfolium ,Cerifolium, Cerofolium , CercphylJum 

 Pttb CereüJlnm. [ Ch«rophyllum üüvum , C. B. 



