ch:ErcfoI.um,Bmn.Dod.ranvum,TragC^^^^^^ ^tm c5Barmc/c^fci;ctm@ömmcrö&cr<3Bimcr/mM. 



lium,MaüthXaft.Lugdun.CerefoImni,pod.gal. «nobcr()i5ig<n^rancftdrcn. 



Lob. (cui Gingidij fpecies) Lon. Caefal. Cam. vui- 

 <Tare,Ger. GingidiumjFuch.Lac. Turn. OreoJeli- 

 num, Anguillar. ] 98on Den ^taiiamm mvi> er ^o 



mnt/Cer^oglWyCerefoli& t>nö Or/Jg/io. gran^oftfi^/C«'- 

 fueilWtduCerfueil, ^6l)mifd)/Zribl\k a ncfco^a&* 

 V. (imlif^/^f)cxHU Sfemif^t>nt)^rabanDtf<*/ 

 ^f ri>d. J^ocjreuf f*/ itorffd/ ^orffclf raut / mkU 

 frfliu/.^crK'( ouv S\ai'^ltmwml<i)i^1awun alle ton 

 tm Cerephyllo i?nD Cerefolio , j^un 9Qtfpxms ^^ 

 tmmm Ijakn. 



II. S)cr wUH ^öif et {)et)Tet 6ep Den ^rhxtimx \>ut> 

 6fmpffC(f!en/ Ceretblium oDer ChaDrephyllum iyl- 

 veftre, Ceretblium Afininum, Apiiim Afininum, 



ß OnofeIinum;i)uD Pecrofelinum Aliniiium. [Ch^- 

 rophyllum fylv. C.B. Dauci fyiv. genus, Gelh. Ap. 

 DaucusfepiariiiSjIdemcol.AnthrilcusPlinijjLug. 

 Apium lyl.Ger.ico.] ^taliamf^i^/Cerefigliofalvattcfft 

 »n& "Imfci/ mint Moxbd / mib jtdibelf raiu/ (^fel^^ 

 foikf»nD^fc(0peferktn. 



III. :$>er <8prtnif(^ ^orkf/tvitrD J)ön effi(^en »or 

 US Myrrhis oDer SD?i)r2(;enforffcf Diofcoridis geljaf-' 

 rcn /Aber n?ie f($a>€r(ic^ »nD grobdd) fte inen / foll ^er* 

 iKut v^on Dem n\il)rcn O}?»)»**^)»-*»? orffc( angeäctVjet weiv 

 ^(n. 6onf?n>irD Dicfcr ivorffdCerefoIium Hilpani- 

 cum genant/ DieiKi(e^ Mtx>ot sc\)ätm ivirD/Dap er 

 <r(?ma(^ au^ i)ifpanten au i>n£f in '^eiiffc^fanD (^e- 

 fcriKf;ttvorDenifI. (gtfi^e nennen ihnen Cerefolium, 

 e^cr Chaerephyllum majus. [ Myrrhis major , vcl 



^orbejframfafftfrif^ aufoeprefff/Drtri^ongenom. ®„im, 

 mcn «j. ^n?en / s>nD Dartnn ;. <|iitnf tein <jepa(t)erf en 

 2(nDorn $crfr üben / Darna(^ nni^fern tnt n?arm gc# 

 mtncfen/»ertreit>ef Dtc ©ceffud^, 



^orbelf rauf m <2Betn (jefotf en / i?nD Dön Der Dur<^. ^ „ , 

 Sefiöenen ^ru{)en De^£9?or3cn^ v>nD 2(knD^ / ;cDe^. ^*«*»»^5*. 

 mar ein gemein ^if^k^crlein i?oU warm ^crruncfen 

 J>erfret&ef Da^ieeif entt?cj)c, 



^(Jrklframfafffmitgncferauff einmal tt;.S3n?ett ^.,,«,.,„ 

 «ngenommen/ t!)utDefeUi4)en/ i^nDfornanDa^tnir ®'"*^^**"- 

 ©erf?enn?affer j?ermtfi^ef / Dienet er tt>iD'cr M^Mcn 

 Pleurcfim. 

 ^orSerfafff/tij,^n^en/mit einer 98n? J^cnig?? i?er. :p«M. 

 ^ mi|et)i t)nD warm <)etruncfen/tf? gut tviDer Den Jf)u|tcn 



^orffeffaffr auff Die \>hict\) öctruncfen/ Krtjjeiret ®ctuffat 

 Da^ geIteftcrfQ5ruf im (eib/foi?onfaaen/ f^fagen oDer «'«t^miciK 

 jToften ßmnmm mb äufommen geiauffen if?.93:>o man 

 Diefe2Cr?enci)frafrfiger Jabentt)il/fc(I man iniDenfo!)- 

 fenunD j^reb^flcinrcin gepu(i?erf/mir Dem 6afftrer# 

 mifcl)em 



^QBiDer Da^ gerunnen mt sufammen gerauffm ©e. (Ber«nncB 

 Btuftm^eib/ tjl na(^forgenDer'^rancf (tfa^ixn/ mt> ff ««<«» 

 tev(ef Darnekn alle innerdc^c ^Scrn^unDung/ mx faU '"' 

 fcn/f?o|fen oDcrf^{agent?crurfac^ef ; ^im^^orfipef. 

 (raut/iij.^anDtoir/eamcfef/einnattJ/OBintcrgrun/ 

 jcDe^ij.^anDi?oU. ^eifc^neiDe Diefc etncf flein/t^ue 

 fic in (im ^anre oDer »crfi^raufcte gfaf<$c/f($iirf c Dar^ 

 nkTima$ guten tt?ei(Jcn ^Bein / t>erl«ficr bk Jtanr« 



piorc.Gei.horc.Lac.Dodo.Lob.Caft.Lugd.Ad, DenDcm OßafTcr ^.f.Rf /LV^tun^.» f» ^IT'Z^^^ 



.Lugd 

 a,Cam. Sefeli Pclopoiienle, Aiiguil.Ckuraria 

 j.Caei'.Cerefolium magnum &Cicucaria tenuifoL 

 Ger.] "Imfch I grojTer Miki i e)?anif<|)cr m^\l 

 0Der^tfpantf($er^orDeI. 



55ort t5cr 5?arur/:^raffty^tr<f urtg m^ ^U 

 gcnfi^affr Der^dr&clfrdufcr. 



^ \)(KX b,\^ .^Prffcffrauf nic^f c|}ne ^rfai^ fcimn 

 ^fai? \\\ Der ^^u«$cn bep Dn^ kf ommcn/Dann ^ kx) 



Den ©cfunDen vmiD ^rancfen %\\ icDerjcif o!)ne einige 



fec^aDen in Den e^Jeifen mii?lich mag (;cbrai4cf a^er* 



Den / ifT fcmpcrirtcr iniD müfclmarfiacr sl^iirme / tf? 



tt?mmimerf?en@raD/in DerfrucfnevMiDfeucfifc fiaitet 

 D ce^a^mirteL :öae;^raur/QBuii5criMiDDer eoamen 



»Verden in Der ^Ir^enei; gebrm^et 

 3rtner(icfjer ©cbrauc^ ^ce .f drf^clf ratttö. 



^orbelfrauiin Der e^eip oDer fonj? aujf anDerc 3)?a. 

 Ä?« "^^»^afi^raue^ef/ttJKmanimnKrivil/ ijlDcm -M<\> 

 ^i»«<ff«i ^^'^»'"ö'O^'iu^f gefnnD/i?on ft?eacn feines (icWie^en @c- 



m^ i>nD®ef<^macf^/ er rcintger Dos ©cblm/ miD 

 *^.i. ^«^'tuflcgjntiTen. 3ftDerotiHacn|onDcr{i?t)gmtn 

 «J»a*M, J^ <^"PP«^'» i^iiD alten anDern e^etCen gebrauter/ 

 ^m. Denen fo mit nael)foigcnDen ^rancf l;eif en belaDen/ a(^ 

 5Jr.l*«^ 'i^-^^^i 7^"'f *N'fcn/im e4)tvinDe(/i>nD Deren glci. 

 >^ UHX P*^^^*^«^i>')^''f^'».3^'m m itraiicfl;ciren Derq$rufl 

 fe"'nmerfe"v 'f ^^^^^'^'^'^^ '"^ ecucngefc{)UHT .nD 

 ?^- nÄ^/'^'"''"' D<fo(ctd)cn in allen giebern/ 



S^" ;^^öjtften ^■lebern/miD snr 3eir boTcs iuffr^ 



J^. «" <m^^^^ gerner if? er Dienlie^ 



t*.^ ,1 ■^^«"f f^-n-i^vancf ^cif/ Dann er Uz^ ©cbüir rci. 



^r- Z« v«^^^^^^^^^ befonDereguie epet^t^nD2(r/ 



Ä2.^^f ^^""^^^^'^'^^^^ natm-Ccbe^lumen nict)f 



''«öiaMDavocl;a)acf)t)eit/vonivegcnfeinertcmKenr. 



DenDem ^ßaffer gefegt / m'er <^t\\\\m\ in f?efcr j^i^e 

 na^einanDerDarinn f?e^en i>nD flcDen/ Darna(^ fcific 

 Den '^rancf ab DureJ cin%ic5/i?nD gibDat>cn aUcDTTcr^ 

 genS)nD2rbenD/KDe^mar iii;. Q}nf5tt>arm3u frincftn. 

 ^^ijTaui^ flifl^Diende^ i?nD j)ev(fam bc^^ man in fol. 

 cjcngarien/^drbeffrautin 6uppen j>nD allen anDern 

 (Steifen gcbraud)et. 



£>Der/nimb^drbelfrauf/ii,J5anDi)oa/©ulDengun^ 

 Bei/ rotten ^epfug / jeDe^anDert()alb JP)anDt»cll / mib 

 @albe);en/(Sinnatt>/9Btnfergrun/jeDe8|,JhanDi>oa/ 

 ^inDenbluf)f/<if{agelfrauf/^rDbeerfranf/ ^De? ein fjaf* 

 bei}anDt>oll/ ^Bei^mir^et/Rhaponti oDcrgropiu* 

 rin/ 9Bed)clDerbeern ein ivenig scrquetfe^ef / jieDee'an* 

 Dertl)fllb lotf) / ei^n^albenanfr^ / 2rngelicfti'nr^/^icb* 

 ffdefeltt)urß/gerber:dt|)anirße(/jcDc5iii.guiniffin. 2flfe 

 gemelDf e^nlcf feil man f lein jerf«$neiDen t>i(Dinetn 

 3tnnen glafcj x\\m i Darüber f($mfen i;. SD?a^ gmcn 

 n^eiffcn ^ein/Die glaf^ k\)ih 3nfel)ra«ben i?nD »erln^ 

 tf ren/Darnae{) »j.^SmnDen in einem j^effel xmx fteDen* 

 Dem QBajfcr o^gcmelfcr maffen fteDen la|Ien/i?nD Dann 

 Dnrcf5feij)en/t»nDtt)iegemelDefmncfen. 



i(drbelfcautfa|ft/i;.t>ni?en/mif fo i?ic(gufem<2Bein- -aBfirmfm 

 cffig j?ermifd)f t>nD getruncfcn/ foDtet b\% ^urm im *«*>• 

 4eibe/iMiD treibet fte auff, 



^drbelfaamen/ij. guter JP)anDt)oarn;.3)?aßQ[öcin ^ 

 gefctten/bigDa^ Jalbtl)eit4?er5cbrf if?/i?nD Dann Durdi. futS/' 

 geftgen/t)nDDat>on 9}?orgen»nDÄnDg jcDegmal ju;. 

 ^n^en getruncfen/ Dienet ajDer bii ^i^ DeriMifinni. 

 gen J^unDc. D3?an mup abcrar«c^ Den ^efeaDen jum 

 iMiDregie* K ivenigjten jwepmal mit Diefem '^rancf De^^agc^ wi, 

 '""""'"*' fcl)en. üöufoltaui^ neben Der gcmel Deren 2(rijCneT)en/ 

 Jitdrbclfaamen \\\ frif(^em ^^a||er (tcDen su cinetn 

 '^rincfwaffer/vnD DenOSerttnnDten Davon nac5X)ur|l 

 f rincfen laffen. ©efeleiijen folt Du jl)m \\\ öUen feinen 

 ©peifen ^drffelfrau tsu effen geben. 



(^inen ^d^x ijon juRgen ^torffelfraut mit ^jftg/ ^«.re„ 

 ^.aunioet?nD ealjjgema^et/i^nDDenimanfang De^ ^f.^««,«« 

 (SFcnFvtlic{)emal geffen/ bringet tviDer Den teiiornen ^"'"' 

 2(ppcfif jumefien/ twb mae{)etDena)?enfd)cn beaiena 

 jurepcjp. ^ "^ 



cs>clnDartnn^orffcieraufgefotfennjorDent|Tt?nD «, , 

 getruncfen/if! Den @ibre*cnD<r Olafen fc{)rni¥ic^. Ä«. 

 :?)ef. 



