^a^€tfteQ5ttc|/ f>enmmm. 



aimti mtm j< j)ofKr Daß Qtm^im i^inm^nt «et* 



^ic^iimtm f<r)nt> ^runfar^, ^0 m<^ii m^ Dtefc^ 

 %mtUm in 2'en gn4f fduan »iifcr Dem ©«rrcj?t>/i(! 

 a6<r m/3o<^fe«tf(^fanD ni^f <?cmcin ob« bcfant /Dann 

 m M »n^ »i>n ftc^ fc(&fl tva(^feni) mc gcfct)« (;a&. ßn 

 Den ^ornfd^crn mb ^:^flfcl l)cr«mb wacjfcf c^fe()r 

 iiVf.] 2f&er in Den ^mtUiM^mfal^ in Q5m&anD »nD 

 ^(anöern/ftnD^f tttrtn^in ob^mdttmOttm nkifn^» 

 fxai fiirncm(td) in micf ncn gelDern jmtfi^cn 2Cnf n^crp 

 »ni^^f^cIn/Deß^Ui^cn 5tt)ifcl)cn 2([|2i?nD ©ent/»nD 

 ÄnDcrtt£)rtcn rac|r/ Mi^^ Dann tn ^roffcr ü)?en^(jC' 

 fcf)en ^rtb.55et)D«^cmc(Dfe^raurcr ftnDHffcr mit einer 

 fci)arff/Do*i(?Daf;^(ein|?cttie^r h'ffcretr rtr^fDa^^»*^!^^» 



g\<lv ^aDelforffef i(? »nfern 2(eri5f cn in Der 2fpor5c* 

 '^{fen »n&efanr/t>nD ift H^ rc^tcScandix Diofco- 

 fidis,tt?el^^»onjf)m»nDGaIeno©m^ifc^/5:«a*öfi| 

 ßimmwivb, iAtmif<^/ Scandix,herbaScanaria,A- 

 cucia,Acul3t>nDAciciila,n)ieDiofc.lib.2. c.124,. ht0 

 jcugcf. ^e9 Dem PÜnio voixb e^ Peden Veneris <je# 

 nanf/i)nD ()«( aUe fof^e^'^amen »on Dem langen (Saa* 

 men / Der (tcj Den sroffen @f c^naDeln t>erglet^et/ h^ 

 tmmm, 0on|! Jeiffet e^ bei; Den ^rmtf(crn/Chaere- 

 phyllumAciculatumjt^nDCerefoliumAciculatum. 

 [Scandixiemineroftrato vulgaris} C.B. Scaadix> 

 Dod.gaI.&poft.Lac.Gef.hoic.Cord.inDiofc.CaEr. 

 PeaenVeneris,Matt.Gef^hon.Lug.Cam.Caft.Ad. 

 Q L0b.Ger.Acuspaft0risvulgans5Cluf.pan.] 9Sön 

 SerapionetVirDölib.fimp. czog. KulkasmhKulkafia 

 2(ritl>ifcJ genenncf. 3(a(ianif($ f)ei(? Diefcßf ^raut/5c4- 

 »4/ffi)nDPfmnerf^Fg«erc./)tfpantf.ött«Ä;o'^f.(En3{tfc^/ 

 ^mfenco(e/@törcfe^&r)Ui>nDq)incfenelDe.[©$epfcc^ 

 atDöiJ^eeDle.] glemif^ i^if ^rabanDif(^/^7aeDeIfer.. 

 te{/t>nD JF)o$(et«f(J/ ^'^aDelf orffel/Sßenue?f?reJ(/ £>7a* 

 Dclmo^ren/ö^nabermo^ren »nD e^^nabetoffer. 



1 1. !öa^ «eine @efcj)(ec|)t tvir D Scandix minor ßt^ 

 nam / ftntematef? »on DemScandice md)t mag abge^ 

 fonfccrt we^Den/Dann e^ ein ft?rtjre£f©cf^(cd)f Dc|Te(bcn 

 \% ^;ci|reffeutf<$/«ein iJ^aDelfdrlfcUnD fietn^7aDeI. 

 mo>en,[Chserophyllononnihiliimilis,C.B.Per- 

 chepier (i.e. Saxifraga) Anglorum, Ad.Lob.Lugd. 

 Alchimilla moncana minima,Col. ] 



ö ^m Der 5taf ur/^r^fff /^Btrcftm^ t)n^ ßrtV 



senfd^afff Der ^aDeff orffd. 

 5)>01aDetforffet^aben ein f($arffen@ef(^macf mit 

 einer ^itterf eit / Darati^ Ui^tli^ absuncfjmen if?/ 

 Np (te eine n)armenDe t>nD trncT ncnDc^^igenf^afff ^a* 

 bfn/i>nrertt>er^enD<i^cr(?et)n3ro(|cr©cf^re^ttt>arm 

 jnDmicfenijl/m Dem anfangDe^erflen ©raD^/ Mi 

 «einer aber/ (tmemaieö f^arffer »nD m^ biftererifl 

 DanttDa«9r%r/i(?e^i)oafommentt)armJ>nDtrucfen 

 mDemDrmen©raD,3!)r@ebrauc&((lme^rbefanfirt 

 ^«tfopeig/DannmDer2(rßen<ij. 



5nncrricfeer^c^rauc^Dcr^abc(edrffe[frdueer- 



;^2f^3ro([ereef*(e*( De^^aDelforffel^iflDem gc- 



ciH.'^i'^H^^^^^^^^^oWbefanf/Diee^/wanneenod^ 



^ "f3wo|e»nDgefo4)f/mifanDerneafmwiDÜ)?ug* 



l.mTf^"^"^^^*^^^^VDen^^^^ 



^nPUÄiipfraufer geselltet !)aben/tt>icfol*eöDiofcori. 

 fowr'';>''*'*t*^^^"3^f/ ^« «»**''>« ^i^^'tti il>auf arfö 



*^S!im"f ^'"SJ^ %3<n^ »nD2t6enD^ gemm. 



289 



F fa^rne ^ulff/ wit>er Die 95er(!cj>fftmä Der ^eber/ t)nD 3nBm<*<i 

 «aer innnerli^cr ©IteDer 98cr(!opffunfj. ^^"^f «. 



:l)ereaamen5n^urt>er3e|?ofrcni>nDmtf(Efri38«''Ä''^'"**' 

 trnncfen / föß Den ^(uren oDer J^efcjen »on f?imD an 

 »erf reiben/tvie PUnius Üb. & c.22. fbic^e^ beaeugef . 



S)ie QBuruei geDor:et t?nD 5» ^\x\m gefJoffen/ i>nD ^^ Hfantm 

 <ine0©n(Den ferner mit 5ßeingemmcfen/f reiber forf & 

 Den i?er|!anDcncn J5arn/fu()ref au^ 6anD DnD ©rteß/ ^"^* 

 fnrDert Die3)?onatb(«menDer^eiber/t>nDbrt($f Den tZ^Z 

 ©fein in Den anDen. ^^n^wim». 



^aö min ^laDeieovff e{frant tt^irD sfet^fair^ »ort 

 Dengfemingen J^nD ^liDerianDern ju Den2)?«^r4it* 

 fern tn Ut e??eip gen«i?t/ Deggiei^en 3« Den ^oiaun 

 mit anDern.^rmif ern »ermif(^ t/i)nD fi^meceet fehr njof ^^«rn. 

 Darinn / treibet Den .^arn / vnD i|! ni*f mntger Dem ÄZ 

 G ÜÄvigen gut/Dann Da^ locrigc» ^ 



^a£?gemerDte.^rantkin inOÖein oDer^iergefot. QJ<rf^a«^fn 

 ten/t>nD9)?orgen0»nD2l^bcnDifDart>on / jeDe^maCein ^^'■"• 

 QSnßcnoDer iii|. getruncfen/ treibet Den t>er|!anDencn SÄt« 

 J^arn gen>aftig(i($ fort/reinigt Ut 9^iercn/ Jp}arngang ^^'*«"' 

 l>nD<3(afen/iJomeanD/ ®neg/i>nDe#im/ öffnet S«fm 

 DieQ5er(?opfFungDer ^eber / i>crtrctbetDie J^armvinDe |*«a5«, 

 i>nD Da^ f rop|?ingen !)arnen/i?nD i(! in feinerQ33f ?cf ung SIä 

 fiarcfer/af^ Der er(?e ?RaDefforffef. tr5pf«ns ' 



i£tt(rer(tc^er®ekauc^t)ca?JaDeffpr(fer6. ^*"'"' 

 tVJ^fereOBeiber brauchen Da^ groffe ^laDelforffef. ©fd«. 

 ^rautfur Den^tein »nDDae^ienDenwe^e/ in Hn *«»^"»wf^«' 

 6^n?eiNnD^enDenbaDem/»nD^abi^efg!ei^woratt 

 jungen ^tnDern mejr a(^ einmal ntc^t oj)ne grnc^t fe- 

 „ ^engebran^en.^ie nejjmen DefifDlaDefforffel^ij.t^eif/ 

 " »nD Der «einen ?)appeaen mit Den ^«ri?eln/cint^ei(/ 

 fteDene^tnflieffenDemQBa(fer/ »nDma^en ein^aD 

 DatJött/rafTen Darinn \>\^ ^inUx baDcn/ ti^ '^agc? swer) 

 ODer Dre^mal/jeDe^maf sum tt>enig(!en ;. GtimD.^eU 

 <^c^t$^erna^ojfterma(^ t)erfu(|et /»nD Den jungen 

 .^f nDern Darneben ij.lojlcin^oU Deö gcDifliairtenOBaf' 

 ferFt)on Un obgemelDten .trauter n/mann man fie ha* 

 Den foUen/eingeben/affö Daß De^?HaDe(fdrjfe{t»a(fe2e?tj. 

 t\^i\im Der 5>apvcllen«)ajTer j.t()cil Durc^einanDer ijer* 

 mifd)t gen?efen/i>nD f)at fol^e^rijenep beffer fetne^ir* 

 ^ung etjer iJoKbra^t/at^ ivan man nur aüein gcbnDet, 



?RaDe(fdr|fe(fraut/iJ4eiI/mtfeine^t{)eiig>eterien._ 

 f rauf/mit ein a>enig QBeiti »nD Gurtet in einer ^fan* 1«»!' 

 nen gerdfc^et / vnD fofgcnDs? $tinf<^en äwei;en leininen 

 j ^u^ern / fo warm e^ 3u icpDen t|! / über W ©em^c^t 

 oDer Druden (jelegt/furDert i?nD tx^ihu Den mfimU* 

 nen J^arn an alten »nD jungen 0}?enfcJen/Defelei^eii 

 auef) an ttn jungen faugenDcn.^ inDern, 



^a^ f leine ^aDelf orffeffraut allein gemelDter map 

 fen gerdf^t i>nD ubergetegt/if! in Dem gall ni($t 3U »er- 

 beffern/Den »erffanDencn J^arn äu ftirDern» 



^aß XXXVI. gap. 



€^n?ajven .^letfcnfdrffel^ un Diofcoride 



Caucalis genennet / l)abcn n?ir 3»et) i>nfer- 



fd)ieDli(|)e ©efc^le^te/ Die in '^eutfi^lanD 



warfen/ Daran Die .Grautier Das? Drifte an^^ t^un/ n?eU 



^e£f meinet era^ten^ Diefen ©efc^le<$fen »nbiUic^ äu# 



K geregnet tt)irD. 



I. :?)a^ er(?e @ef(ile(§t \iat mi ttjciffe Jarte <2Bur- 

 ^ei/mit t>ielen3afeln/Diei>nterf?en^latf er bei; Dertvur- 

 ^el/J>ergleic&enfic&faff Dem ^drffclfrauf ODer Dem 5)c- 

 terleinfrauf/Diedber|?en Den (Stengel f)fnauff/ fepnDai- 

 Ux Hefflciner/f<*mafer »nDticfferaerfraltcn jt^jf ,„^|,j 

 ©^nitflein/fcpnD a\\^ cinwcnigrauc^tnD^aarci. 

 lig. <^^!)af ein ©tcngel wicDie^«f|cna*/mit©Lt», 

 ^cnt>nterf(|>eiDen/Dern>irD DocJ) feiten über ©panncti 

 fang/Jat feine ?Rebenjtt?ei;3ldn/an welchen lu ob^rfien 

 <mi©i|?ffefnjeifre€rdnleinoDere^aftl)ufl«tnerf^eü 

 nen / wie t>\^ (Ironiein Deö CD?a J^olDer^ / v>on f^dnen 

 »olrt<^enDen^lumlem / »aHnDteabfaßetriJuDiJer* 

 ^^ selben/ 



