^^^ t>^ ^a(o6t t§eot>ort taCemacmotKanf/ 



©a^ XXXVII. gap. 



I. 9l»ipp<n^'rff{(» Myrrhis. 



il(c4)n9c/jrtrtcDnbttJcid)c5Burßd/fontcr(K5 

 ■^fm Sni^lmg ifl |i€ ni»£> ivic ein fUine^ 9vnb* 

 \i\\\ ^imt I \Ä^ U% pc m%it U\\ e^ngd an (!o|fcn/ 

 »trö (te (rtngcr i^ni) ftcMfct öoc^ jfjrcn runden ^mic^ 

 inöct mitten / öic i(l ctnc^ mtw ©cnidig J?nt> fuffcn 

 HcMic^cn ©cfi^macf ?.:^aß jtrant ijt mit feinen Q515n 

 fern i?n& Bten^cln Dem ec!)ir(tn3 fo gav at)n(ic|)/ Daf 

 mfln (ic nidj)t n?o( i^nferfc5ei&cn tmi Dann aöein an Der 

 QJ3uredmiD Q5(umcn/ Dcfefcicficn nud) m &em©c<» 

 j^ ni* / Dann DicOBurijel Dc^97appcnforffe(^ ij! run& 

 ^ i>nt> 6rti4rg/n?ic ein f (cine^ C^iiDletn/ fo if? &ic ^nr^et 

 J)e^ 9tBufcric!)^ Dünn t?nD (an^ wie ein 9>eter(e»ntv«r* 

 5d QBrtff Dann W Q5iumen anfanrien t^ut / fo fci;nD 

 Dc^@cjirfin<?ß"6[jmtcn <jar tt?eig/Dc^9'^a^f>cnforffcf6^# 

 &[nmen aber ftnD <jrnnn?cif /oDer tvetg mir gnin »eimt * 

 fd^ef / VJnDanc^ ffcincr Dann Die ^^(nmen De^<Sc|)ir* 

 (in^^.^aß'Dann Den ©evnc^ be(an<ien tfjm/fofjatDer 

 C[»9n()enforffcr ein fieWi^cn @crn^/ fo Dar<|cgcn Der 

 «S^irfinf^ ein jlincfcnDen abf^ciifldien ©ern^ ^at/ 

 fönf?c!t Driniief cfi? feine Q5{iimen aiiff ^roniein oter 

 ^c()att(;utfcin/tvtc Der 6cf)iranj?. QKann Die Q5au 

 m«ni)nDDer@aameniKr<je()en»nD abfallen/ foi^er- 

 l>ireeteten(ief/j(?ranti?nD^nri?ermirdnanDer.:i)ie^ 

 fc0©en>ad;^iff !n%nrfcI)ranD fe^r gemein/ »nan^je. 

 £ f«!)m/Dape^t>nfcrn2fcrßfen nicfjf 6efanfi|?/t)nD (reein 

 »nredjte^ »nD fa{fc!)ee Darfur ge6rand)en. (gg tua^jl 

 Änärafecl)t^eni)nD trncfenen £)rfen/^infet Dengau/ 

 mnt>nDanDen9ved)enDer2fecfer/ neben Den etraf. 

 f«n f)in t)nD n?iDer / fonDerfic^ aber im ^ormbfcrgaw/ 

 »nDttJirD x(im^m<A »nter Deme($irling ^lefimDen/ 

 m> Dai Diefe^ ^et)(fam ^raut mit greller gnrft^tia, 

 fcitmu^ B^famMcf werDen/Damit man nid)f an^^^n. 

 fur^cftn^^renDa^gifti^^jame^irrinqmifei 

 D. Wonmanpeiir^^ 

 n ^^' f ÄT"T" ^'<^^^«"tcoai^irmtt>ii. 

 f^rfiti. «n anDer J\raut3ef«nDen/Daö fie Mytridem naouca- 



F nam,Da^i(?/^er<jmt)rjJenforjfe( nennen/ Da^Jat ein 

 l)arfe «ber5wercf)e S2Bitr?er/mit i>ielen ^afeln be^cncf f/ 

 «inc^bitfere^fi^n ©efcjmacf^/mit einer f<^arffei?<r, 

 inifc&et/if?anfwenDi(5gratvt)nD inwenDign^eif. S)it 

 Pfarrer t>crgtei($en (t(| Dem e^antfi^en ^orffel ivie 

 au(^ Die 6tenBe(t>nD Die fronen oDer ©^attfjutlejü/ 

 aber |ic fe))nD allerDin<|^ «einer / t?nD fepnD aud) Der ' 

 Blatter n>eni<;er. ^er ©aamen if? (an^ilc^ti^Dcm 

 6aamen De^ €anDif(^en Ül^oljrenfnmmefc? i\)\\\\^i 

 aber Dod) kleiner / Der \;)(\x ein ©ef(^macf tv>ie Die 9Kur* 

 eei / fonf! tau4)f i>«^ 3«"?« ivraut tvie Der öpanifd^c 

 j^orffeL (ggf n?5($f! auff Den ^er<jen t>nD Jfjjibeln/^nD 

 tt?irD <x\\^ i>on eta4)en in Den ^«fT^arten gejieiet, 

 93on Den "^cmtxi bcr ?!Kr>rzftenf drffcf . 



^ ft3>»^ !)abenn>tr Den redjtcn i9?pr2!)enforffil/ oUer 



^ ^^jr' Myrrhida Der 2(ften/DarHnibp^ »nfere ®e{e|)r* 

 t^^s fo Dtef 3a!;r ^er ^ejancf^f (;aben. 5)cr !)öd)gerei)m 

 »nDtveitbcni^mtcMedicus i?nD Philofophusjoan. 

 ManardusFcrrar. Der ^at Da^'(jemeine ^orjfelfraut 

 Dor Da^ Myrrhida Der 3((ten ^c j)a(ten: Die anDern bnbc 

 geadelt/ Dcin?i(De^ortf£( oDer (Efcf^peferfein feijcDaff 

 ival;re MjTris.-Dic Driften {jabcn Denö>antfcS)en Dc^filr 

 ge|)alfcn/i)nDf)aben g(eie^n>ofaIIe gefe^fcr/einerfonjci 

 alö Der anDer.^ann wann fte Dicfen vnfern 93?i)r}|)en* 

 f orffet3er?m Der Defcription Diofc.()a(fen/vnD allein* 

 aeignngen freijligivcrDcn ernje^en tr^i^mx Deifelbifjen 

 confcriren/fo mcr Den f?c;f)renge!)f crfeiien i?nD bcfcncn 

 muffen/Da^ \iix\i[h\^ Dai?tva()re i?nD rei^teMyrrhis ux 

 %\\i\\ fcDC/Daiimt fie fo fang ^Jer^cbficl) gejancf t jjal'cn. 

 S)a0 ?Öii;r:I)enfrauf tvirD tm Den Oriednfdxn 

 2f ersten mu^,^;^. ^ni) Mt^^p^t (genant. iafcinifc^/Myr- 



- rhisjMyrrha, Cicücaria,iJnD j>onPlinio,Smyrnza 

 »nD Merchris. "^XcMmx^l Mirnaäex^tlt) Mtrrkide. 

 ^e«tf<$/^^ap)?cnMrffe{/ i?on wetjen Der runDen ^IMir* 

 ßefn/ Die f^i^ Den f(einen Dviiblein Die n>ir ?Rappen nen* 

 nen/»erälei<$et/Da()erc£f aiic^ 97api?cnmo^ri:n ♦jenant 

 n?irD / anDcre nennen e^ DJ?pr?()enf or jfcL [ Cicucaria 

 buIbofa,C.B.Paniionica,CIui:pa.&hift.Bulboca- 

 llanum coriophylionjCam. 1 1. Myrrhis minor, 

 C.B. Myrrhis altera. Ad. aicera parva, Lob. Lugd. 

 Cicutaria fecunda, C«falp, Myrrhis fativa minor, 

 Camerar.] 



"^on Der ^atm / Ärafft / QBircf utt^^ vnO ©V 

 Senf^afftDerü)?9ril;enrorffe(. ' 



I 5>^r ?)lappenf orffef ift mm bi^ im m))un ©i a^/ 

 l>nD if! i?on feiner ^iibftam ein mniß fMci/ i)at ^ 

 rtticj in fid) ein njentj? 933inDi<?fetf/DarDnreJ er Q5en?e* ^^^ 

 önn^ gibt 5nne Wichen ^errfen.S)er<<3eramvnben-®«<ft 

 forffcr ijTcrma^ i}iiiißiv \>nb trncfcner ^i3enf(^öfff/cr* 

 reichet faf! tm Dritten gtab in Der«^a:me S)nD tvwdmi 

 »nD fc|)einef mejr ©emeinfcSafft m babm mix Dem 

 6^^anifc^en Jvorffef/Dann mit Demü)^pr?(;enförrfel. 

 ^ttnerlic^cr @cbrauc^ Des ®?pr?f nÄffc'^* 

 Oß2fön Diefe^^raut Den Medicis befanter mu al^ 

 ^^c^if?/mo($fee^nn^rid)famtfeinevfü|[enai'urpd 

 in Der ^o^ in tjicien ©ebrec^cn aebrrtud)et n^TDen/ 

 Dann 6nppen t?on Dtefem^^raur i^nD n^nrßef <jema<$t/ 

 »nD Den ^nn^enfui^tigen t>nD ec&n>inDfri(j^tf(|en ju ^"'*^ 

 effen 5eben/ff?j()nenerne(jefnnDc(5)iH'r^ tntD !>e#me 



K Zvmur), ^m ma^ef j^ncn ax\^ in dJilWn mmit 

 anDern epeifcn f ocjen raffen / Dann csf if>nen auff *€< 

 ^er^gebrauc^t/^epffam if!/t>nD fönen Dantit/ foaiicj 

 Die am^enfud)f ^ar «ber^anD genommen t^mti^i^ 

 j?ref?!)affT5cfan3e3eitcr!)affentt^erDen/ft>ieittf#<* 

 m cff icjen qjerfonen gctt>if erfafn-en Hk ^ 



J^^ mag au,c& gemciDet ^raut fambx feiner^itrßd/ f^^ 

 nfe(id)in @petg tnD^ancf <?ebraud)ef werD^nDen ^^ 

 <3ßeib^perfonen / Diej^re naturfi^je SD^onafbhimen '^^ 

 nid)f f;abcn / v>nDif?fonDerac{) ßiu txnMin^^^^^^^^^^' 

 nen/Dann fte werDen tt>o( Dai>on gcreinrgt/i^nD vctm 

 ^7ac^tvef)en ii>nt> anDeren <Sd)n?acMveifin i?erb?f^*^ 

 XXfeleid;«» mxm f?v* Dienh^ inepüf m"^'^ 



