u^ m tit p0Umf^m €onra<jton m bemann : gu 



te- dwn^rtn^cf ftc «nc itijl J?nt) ^cßmlif^Hit |ur (Speig» 



60 #< «»^ f^l^ "*"? ^"^ ^"f £>cmn/ fo bcn J^uflcn 



^1(ip\>mtot^(lmmcl ßcpt]tmt mt> mit «Bci'n ^e- 

 JEJJo, mI^cfcn/^l(nrn)i^cr ^tc <?ifft3cnQ3i|öer ^rt)frtnncn. 



«2*^^/ «rinnen nfld& der @€6urt/ t?nDfmt>crf Mc9J?onntbru- 

 £X!«' mtn der ^ctkr. :C)rt^ .traut vnb ^urijcl tu <=Bciii 

 5cfof«n/J?nt) 9??or3cn^ i>i\b Zknbg ;c&c^ma( ;, «jufcn 

 ^cd[)cri>off Da4)on ^cfruncfcn/f^ur i>eggfctc§cn. 

 B X)tc 9[B«n?e( 5U 5>u{i?cr (jcff jf<n t>nt) mit örep t^d( G 

 wrf(|)aum&«m JP)oni5 su einer kffwergcn tempcrirf/ 

 *«^*'' iflein ^e9(frtnie2Cr?ner) den ^ini^jenfii^figen »n& jF)»* 

 flenden/de^^rtgee einmal cöer vier einer f)a(6en€a# 

 (laniengro^darDon eingenommen/ mi> ftmglie&mif 

 iüpjTen frtjfen Jinabfi^tei^en. 

 ^.f^ @eme(Df < QSnrßei i>e^ ^aosf jwci) oD«r Dreimal mit 

 Qßein gcfrnncf en/die werden i?or der ßi^ti^m ^eucJ)e 

 der ^effiien? »erivajref / dap jie damir ni^f inftciref 

 »erden/n?ieDiofc.lib.4.cap.5>5.6e3eug«. 



a»9r:5enfdrffe(tt?«r^c{^onfcrtJen^ucf(r. 



Myrrhidis radicis Conlerva. 



grU^der Wappen, oder Ü)?j)r2^cnf orffefttjur^ef / tm 



^man einen edfen iSonfervensu'-fer ma^en / m< der 



^ J>on der Zmdictmm gemäßer tvird. 3t6er m diefer 



^iiml ay die nU j)ißi<j »nd aa n^jer/ fondern ß$/ mHt> 



»nMieWi^ iff/foIT man mir jtvei; t^cii gutfer nef;men. * 



e«M4. iOiefer €onfer»en5Hcfer iftei n ^eplfamc muZtnt- 



iHtv. net)deneciivind-öder auv^enf»d)ri^en/fo f?e de^^a* 



ge* einmrti oder »ier/ iedesniai einer falben (Saff anieit 



ÖTöpdarjJonetnnefjmen. Q}nd mag man fetten giu 



efcröiicjjden iungen hindern m greicfjemgall ol;nc 



!^; «mgen 5«a^r()ei{ eingeben, eonf? dienet er ttider ^cn 



»«*«»«. ^u((en/s)nd i(? fonderlicj dienii^ den jungen^indcrn 



die mit den ^oreftein t>nd ^er^gefper? kiaüm feiend/ 



fömani|)nen jedertroeiien einer'^urcfif(^enQ3o()nen 



Wda^oniu kcfen gibt.SSon diefcmSucfet de^ iÜ?or* 



mn.. ^'"f ^«^2(6end0/iedegma( einer f leinen €af!anien 



'^^^- öro^emgenommen/ ifl ein edel vnd ßxn^txfcwmio 



D f^^^^jPmm^ *2öei( dann bk junge ^tnder die. 



©a^€rfttQ5ud^/t)onÄr4uffm. 



Ifopyrtinio 



29J 



fiolo, n>e(($e^ ermi^ t^nfere gemeine ^ojnen im^rr 

 prerirf »ndaußfeget / mit jveld^er 3[«g(egung die @e^ 

 fe Jrten nid)t ju frieden fepnd, gu dem f($r ctbt Diofcc^ 

 ridesnie^t/ dagdie<^(attcr dtefe^Ärauf^demPha^ 

 fiolo (mant>crfemf(^efie3Ki(|) gemeine odcr^iircfi* 

 fcje^ofjnen) g(ei^fepen/ fonderndcn^ratternde^ 

 2rnipmid dap da^lfopyrum ©abelein od« gmcf (ein 

 Jab am £)berml)ci{ der '»:S(attcr m die '^«rcf if^e <^o* 

 nen/darneben fo bef omm< der ^tcnget am ©ipffcl f (ei* 

 neOSoKen oder i)«nbflein die iJoUer @aamen fetjnd/ 

 tt?ef^er dem Olardenfaomen Melanthio gleich fetje/ 

 derowegen »nfer ^iberf (ce <;ar in feinem weg dag Ifo- 

 pyrum Diofcoridis ni<$t fepu / oder einige §feid^|?eit 

 oder ©ememfc^fltft mit jl)m f>aben tan/ »d^e^ trir 

 fm^onfe^eÄ ^n'ri;;^v:^mi^t::t^ I dem{)o*bernhmbtenPhiiorophoRembenoDodo, 



0rm4enfonnen/fofoaman0denfe(btgenau* 

 ^«rcTif^en^oJmngrog dat^ongebem 



naeo, alg einem n?olt>erdter(tcn dJiann/ der t?on «»egen 

 feiner ©efcj) icf f i4)feif t?nd l?ol)en ©obcnMe^^ob^ t>nö 

 (S()ren wert!) i(!/nt^t gu ?Rai|f^<ir/fondern «u ^rh1n# 

 digung der953ar!)eit »nd befferni91a$dencfen/frennd. 

 (icJnJoUenanjeigen i»nd erinnern. ;?)er {jo^'gefc^rf« 

 »nd weifbeni^mbrc Petrus Andreas Marrhiolus Dijd 

 m^ ir;me / der <iv4 jjo^gelc Jrte i>nd furtrefflid^e Me- 

 dicusCaftor DurancesGualdcnfis, Jaben daflj^ier* 

 Ux) conrerfdtjfe oder abgeviffene Crantz i>or i>ae tt>a{)TC 

 IlopyrumDiofcoridis gel?a(fen/»el^e^ fo »iel bk mu 

 fer(?enQ5Iarfer belanger / die den 2fnifbraffcrn glei($ 

 I0nl> ajinfie}) fepd/ darnaef» an^ t>k J^^ubtlctn mh 

 der mfcjlo jfen ©aamen darinn/d<r dem ^lardenfna* 



©a0 XXXVIII. gap. 



E^on bcm Äraudfopyro. 

 Uofcorides lib.4. c. 104. befc&reibet ba^ ^vmt 

 ^iopyrumje^rfurumitfolgendenCBorfenalfo: 



S"X V Ä"^'*f^^»^/ am£ibernfheif gcdrckte 



B ji?«^! ^'*"i^^^ gcttJinnet cg flcincq5oüc(ctn ober m<n jTcJ»erglefc{)et/gartt>c(5?nddnrc^a«gmitder^c* 

 ^rn^TJ ^^T^ ^^^^^ eaamen^ find / der am @e. K f^reibung llbpyri nbercin fommet / i^nd mangelt al* 

 mehT«f?F*^^'^^^"^^"^»^«r.oder^ardcnfaa* ^«'"^«ran/dap die äiifammengedrejefe@abelein oder 

 ^<mmtft^ '"'"^^ 3incf(einandem£)benu!?ei{der^(affcr nt^f gcfejen 



'WiPcr^ereJetdK^lamrdf^UbpyridemPha. 



»erden; eo get>encfef aue^ Diofcorides der obern 

 ^l4fter bk rein mb jinnleef)tig fepnd/ n?? e die Blatter 

 t<e 97ardenfraut«gar ni^t/alfo dap ftd> nicbtft>ol da* 

 rein jn rieten ift 1 obe^ eigentli^ dasllopyrumfeoc 

 oder ni(|)t. ^ieweil aber die ^iami J^aubtlein inj> 

 der eoame« ft* tt?o( darmt t>ergleid)cn/»ollen n?ir cf 

 mitdenobgem<ldten!)ockrkn4)teni5)?annernmdai? 

 Ilopyrum {)alten/bij ^mbtxS^i^n J>n^ein Apoili- 

 ncm oder Afclepium ern?ecf et/ der m$ m ander üb. 

 pyrum off<nbar^. 



