nvPAi^i acn^nt, ^on Nicol. Myreplo, hpUf^oviov, tvd jfcn ^m mtxkhm »nt) ö^nmcf m / ifl mtuttti^ 



Uv^'TVi genant, Vi50n JN koI. Myreplo, ApU fA,c 

 iiUcrntfcJ/Pyrei:hrum,Pyrinum,Pyrothum,Pyri- 

 ihes Arrimonium. ^on t)Cn ^xhltkvn I Salivaris 

 herba.Pes Alexandrin us,t)ni) rtucj i)on CfltC^cn Den- 

 faria,Dktt?cil c0 {)am<jc0'$a30 Den mel)rcnt()ei{ tjor M^ 

 3af)nwc^c <jcl?ra«c|cf tt>tr^. 03«; Dem Serapioni üb. 



Smp.cap.jf^J. n?irÖ t>iX'^m\)Xamliu\>i\^l Michar^ 

 cauhdm^(^X\tSdtX) DcmAverrhoi üalacartaS^ir) UXXi 

 WsWzhhzüiHarcharachi Hakarkaraha mttHarcatbacha, 

 ^Ci; t>m alten Gio{iogra.^h.AvicQnns£)Alchecarach4 

 jnl> Anandros. Q5ci; Stephano &em GlolTographo 

 Haliabbacis,B-«rr/;^«tÄ»<r4j>nöBrfrf/;4«(r/wrkr4.@on}l 



ivert)enf)in mt}mtixk\) t>mZx<ibifi^mZtxntcn fol* 

 (jcnDe ^lamen ge(cfcn / al^ Hacbarcbaray Alcharcharataf 

 ß ArchabaiBarcatartaha, Bacharkaraha^ Az.aracaäeSfHar. 

 chmbarach,Archah4,HarcharchahafHalaz.iirata,Lagiafir^ 

 Arcbarcharaha)Tacedenfe,Tagedeum mtTagander, ^trt* 

 (iunifc^ n?ir& Der ^m^xatn 3enanf/P/m/;rö.(Siint)ifcf) 

 Otier (Sretif<$ / PiUtro. S^i(p({mfd)/Pelitre \>nt Piletre. 

 granßo(if<^ / Pied de Alexandri, Pyrethre mb Pied de Li- 



ftndre, ^:^6^m\f^/^iU^xmi, (gn^ttfc^/ ^Bertram, 

 [^ctttforte.] glcmif^ i>n& "»^rabanbifi^ /^Jprctrnm. 

 ^ö($teiirf(J/>Se?ff)ram/ Q5crd)t()ram/ ©emciJertvnr? 

 ^errrem/ gaf^ntvurij / @pei)c^cfn?m'i5 mt> ©a^ffeiv 

 tüiir?. [Pyrethrum flore Bellidis,C.B. Pyrethrum, 

 Brun.Trag.Fiich.Turn.Dod.Lac.alterumjMatth. 

 Lugd. Caef. Cam. Germanicum, Cef. horr. majus, 

 Lon. verum,Caft. officinarum,Ad. Ger.Eyft.Lob. 

 1 1. Pyrechriim umbelIiferum,C.B. verum,Matth. 



^ iftt3enQ5i^t)cr3ifmang. 



Q5crt!)ramt»urße(/iüiiof^mtfttjioff) ^^n^tanwur. cB.„tSait± 

 «el mb m.iot\) fetngucf er/aae^ tim äerf(^nttf<n/mit 5i*fem 

 einer ü)?apg»a|feri? in einer t>eraifirten Jtanten oDer 

 ginnen giaf^en/»ieretunben Img in etmm^e|fei 

 mit ^Baffer gcfotten/ Mxm^ mm tß fa(t n>ere)cni|?/ 

 t^nrc^gefoen/ DnDaKeS)?or3en nu^ternj.gmm^«. 

 «$cr »Ott tvjrttm öat>on getruncf en/ i)nl> ein gcrtran^ U0 

 ^axia/ tf!einebet»e6rfe2(ri2enetj nnDer t>af?£iuamtu 

 oöer^iertadli^e Sieber. 



^uffcviicf^tv ®(i>vaucf^ Der ^crt^ramwut^cf. 



Q^(Erf!)ramtt)uti5elij?6ev»ngint)en©ebrm4fom^« , fc, 

 ^^men/ Dag man jte am aaermciffen m i><\g Qahiu ^^^^ 

 mf}ct1)imb hxan^tf mb Me<iki^mi ttiUmm/Miin 

 Der sa^e/ Mt »nD p^fegmatif^e ©cjreim/ fo p^ tjnter 

 Dic3af;n »nDg5iaer fe^ct/ i^nDgaljnf^^menjenewe. 

 cfet/tt>irD t>on Diefer tturijet aetvaltig {)eran^ ^cjogen/fo 

 man Die im 9}?unD tvol fandet »nD Darinn ^alr et/tt>el# 

 auc^ Der5>oet Maccr mttfoI^enDen SScrfen kmiß^t : 



E^ Pyretbrum calidum,ftccum quoque, quartus in iflü. 



EügradtiSi excrucUt dentesßjrigidus bumory 



Maflicet hoc patiem , teneatj^ dtmius m. 

 S)i weil aber bk gcmeiDte ^xxx^ti bxix^ j^t f)t^tU 

 $ie brennen Diegunge i?nD Den Wlxxnb mfc^er / i?nö 

 Die^aiif auffeget/ wiäcitx etfi^e Die gSiirijeln iti m 

 'lui^kiixmxb tamtx Daran/Darna^ fegen fres? 118er bk 

 ga5n/jeucj)f eö m^f D<|?c tuenf<jer i>ief iS^fc? mf? nii^. 



C Lugd.Icalicum,Gef.horc. ap.aIcerum,Lobel.Caft. H ^m^xam in<Efrig3efotten/t>nDDteDurd[)gefT<?em ^mtn 



Ad. piofcoridis primum,Cam. Pyrethrum Caefal- 

 pini forte: Fceniculum montan um,Trag.] 



55ottDcr5?at«r / ilrafft/OBircf tt«3tJnöß:t> 



genf<$afff De^^ert^ram^. 

 JN3e Q5ert^amiuuri?e{ ij! fafi i)m «tit einer bren- 

 ^ncnDen SKafe i?nD fc^arffc/ Derorvegen ifi ftc n)arm 

 »nD nucfen über bm Dritten ©raD/ fiema($ef Dünn/ 

 DiircjDrtn<jef tjnD txcibit Den e^itei^ 3<tt)a(ft<j / wixb 

 Deiotue„^ennid)ti>nbi{(tci> m aUcn falten feu^tcn ©e^ 

 fcrcd)ejmnnerltf5v>nD aufferlid) gebrauci)f. '^^a^jttep. 

 t«@efci)te*t t)<xt iski^i Mxa^t mb 92$trcfun5. ^0 

 mb aHiin bk ^i^mnü gebrandet, 

 3nncr[tc^er ©c^rauc^ Der <35ert^ramtt)ur^cr, 



<^riiJefonjarm man f an im 9}?imD5eJaften/(;af gfei. ^'*»"'^- 

 ($e «Bircf ung. ^mtlbu 2(r?enei? »erf reibet au(^ Die 

 ©ef(ttt)uff? Der '^xxiißm 1 n?elc^e^ ob^etttelDeter >poet 

 0(ei^fair^ mit folgenDen Q5er fcn geDencfet ; 

 lx]mAt 4dmixtoßgarga7iz.eturacetd, 

 m%modotmiidamreprimitdepblegnkuelmgum. 



(SineanDere:^r^enei)fviDerDa^3afrntt>e!)e: ^^imb 3«^«»«^ 

 ^ert^ram/Üvofmun^ i>nD :l)of?en^raiit/ jeDef? ^ki^ 

 i>iel/ feuDJf in ^jfi^/ tJnD i;}<xk bk Dur^scftaene ^ni^c 

 im 0)?«nD/fo warm Du e^ le^Dcn fanf!. 



£)Der / nimb ^ertjjram / tveilfen^nfjber/ mi^m 

 ^enfffaamen/ g>fefferforner/ ^erg.oDcr^Riterfalij/ 

 9>fefferrraut/ieDe^ \M^. Otof Diefe etiicf ju einem 

 reinen 9)ul»er / tjnD reibe Die gähne Darmit/ i^m^t 



D qj^rt^amttJurßcloDer Den^amen Dat^oninOBein 1 äffen falten e^leima«^ / mb füUef Dene^merßen 

 ^3croften/j>nDein önten^e4)er^oirDerDur*(je|t. Der35!)n. v>H,...«ii«i 



• ^ene» ^rüfje Darren warm getruncfen/lofet allen taU 



tcnecjleim im iüh <ih 1 m^t Denfelben aufammen/ 



Jpn&fnljret yl^n Dur^ DenJP)arn t^nD etulijan<j a«^. 



^^;f '^»5 Y*^^'^^"'^^*^"^*"'^ 3"^^** temperirt t>nDfüf gema* 



?ru(i ^<f / i|?t'inenrn5lic&e2Criienei) t?or Die erfalte t>nD»er* 



mm ^^ru(! / Die mit f altem/ jaljcm/wiDerfrenfü^em 



fect)letm belaDen if! / Dann er Idfet Denfelbigen ahi ma. 



Jei4,„. e^et augtt>er|fen/ erwärmet i?nD ffarcf et bk ^nifl/ i^nD 



^^ *»n.ict ifl über bk maß eine ()e9lfame ^Tr^net? ux ba$ ^ei^en 



i>nD fc^werlicfi atjjmen.^Bie aii^ fo nachfolget: 91imb 



Pl!^!S'.T^^^"^^^"^"'«»^'5el/iiij.^ot!) / gtttwan/ ;. 



lofl)/euß^ol?/em f)alb ^ot^/9iomif«*enf iimmel/:^!«- 



f^amcn/ 2(lantwur?e(/ ^pfop/9Comif*en £^uenDel/je. 



3tem/ nimb ^ert^ramwiirgel/ (Steffenfiiforner in 

 q3nf»er gef!o|fen / jeDc^ gfeic^^ief / macje m weni^ 

 ^ai$ö mi^ mb »ermif<^€ bc^ß ^ulDer Darmit / mb 

 fleibee^au^wenDig »nDinivenDig aber Den gafjn Der 

 Dir m\}i t\)x\ms leget bin Se^mer^en. 



©eijnD aber Dieg^Jn Jol/ fo nimb ^ert^ramwur» 

 Qel/ i?nD ba^ 3)^if tefoDer ä)?arcf t>on einem ©affapffef/ 

 macj^ ju 95ul»er/ein^ fo »ielate De^ anDern/v^ermenge 

 e^ mit ein wenig ^rofam t>on einem frif^en Q5rot/ 

 ma^ Mm Äuglein Darau£f/i)nD f?o|fe bk in bk gal^n. 

 locker/ t>«D laf ein ^xxu ^<\{ Darinnen / b(<^ t\)xxi ein* 

 maloDeretficJe/fo wirD Der 6cjmeri?en nad!)la|ten. 



£)Der / nimb gep«l»ert Q5ert j)ramwurijel »nD @af# 



' "S^^^if^ K ^^,m;^m^ 



xmi vermif Je Darnach Darmit nm, ii>t\) mk^ »er- 

 )^aumbte^/)onig^/ j>nD temperir^ 5u einer ^attwer. 

 gen/ g,böart>on aae9}?orgent>nD2(benD einer gemei. 



W ^''^^'"^3"^'^«Wc^tl)u(fnfcnltcf)e^ülff. 



^'" Lr n^!f"^"^'"':H^tfelt>cllm,tQ^ 



TnTf '"^»*"3^n erfaltentmanner jmuMi. 

 4)<u^^ercfen/rnD()ilfftj6o^nwiDerinDenea«el 



mb gieg frifcfje aBofff£?mild)faffr/ u^ i)oc 

 p^felb|?^ermi^ lauHM/im floffen mimihi^än liX)^, 

 iün gibt/ Darauf mac|>e Ätlgelein / t>nD f!ecf < Die in Die 

 gajn/e0{>iffft. 



ODer/nimbgepulSJetten^ert^ram/ ein <juimleiu/ 

 fi^wor^en gepulverten (Sori^iiDer / j.qui ntlein/ guten 

 ^^eriacf/Uot(;/gerectifteirten branDten 955ein ein we. 

 ntg / »ermifc^ folt^e^ wol Durd)einanDer 5u einem har* 

 m %9glein/t>nD ma*e bequeme .^iiglein bmmmhxx 

 DiefelbigeinDie!)olen3af)n. 



^ert()ram 4>nD <5albej; in "SBein gefotten / mb bit 

 J>»r^äepgene^3rui)e imf^unD gefalten/ (üifetauc^ 



