500 



^. ^acoßt Zf}totonZaUxmmontani/ 



^ Crithmus IV. F petrum,Ad. feiaCalcifraga^obel.Baticulavulgo, 



rinoy nerba difant Pieroy Crithmo, Crithmo tnö Cretlmut, 

 S)\\^m{<^l?^txilde la mar, Hinoio marino , Tenol mari^ 

 rungo mamhomt Unhas deagnulajerva, t^ ip/ Un- 

 guis aquilae herba. %umP^{^lBactU€s,S€nfmniYu 

 mil marinyFenoüil marin,de laCreße manne,^x\t) deUBa. 



«//«>:S6t)niif(5/6tr«cn«05fa^n<j(if4)/[afCccfceanu 



g<mnhI/3ccpcfcrfc(ic»nDCrethma marina. jP^o^ 

 f«uf(5/iO?cerf«n^cl/3)?ccrbaciUen»iifc^ccrpct<rUtn. 

 Ä. :?)flg STOC^« ©#lc<^t ^üfcg ^ram^/^at feinen 

 «ntJcrn ^ntcrf(|ctD »on Dem crflen/^ann i>af ^icf(tg in 

 i)cn ©arten g^kktmmml^^ Dann J)iir(^ Hif^mp 

 G ßungt>ic(milDcr/»nD jiir ©pci^anmnt^iserwrt.So 

 bargcgcn Der anDer ö?tlD / betjDe am ©etud) t)nö ©<. 

 f^jmacf ntmmer fo ttcHi^ vnD rtn^ene!)m ^jl, :^üf<0 

 jvtrDi)onPlinioj Bacishortenfiana genant/ »nDA- 

 fparagus Galiicus,t)on ColumellapOlus Chordum: 

 SÖon Den Kräutlern / Crethinus fativa , Crethanus 

 horculana,BaticuIat)nDEacii]a.3ta!iantf($/Brfm«/4 

 jjnD B^f/^/^d. "^eutf^ / ^:^acillen/ ^acill«nf raut/ m 

 ©artenbacülen. 



II. S)a^ anDer ©ef#$t Der Bacillen/ miun 

 Den^ramkrn/Crichmum,Chrylanthemum,Chry- 

 lanthemum litcoreum,»nD After Accicus Marinus 

 genant / allein feiner ^fnmen !)alben / Dte Dem Chry. 

 fanthemoi?nDAfteriAtnco3ktc!)tjlmiDfspnDMe 

 ?J^amenDen^ram(ernau5«(a|Ten / fintemal ftcj|)nen 



H ni^t t>k f(^(e^ten ^lamm Afteris mt> Chryfanthe- 

 mi geben / fonDern feigen 5um S3nterf(^eiD las m^» 

 tenChryfanchemi vnD Afteris Dicgunaincn tmwi 

 DaDur^) fte»on DenanDernipnterf^etDcn fcnncn wer» 

 Den. [Crithmum marinum afteris Arcici flore,C.B. 

 teirtiüm,Matth.Lugd. Camer. Chryfanthemum & 

 After atticüs marinus quibufdamjDod. Lugd.Ger. 

 Anthyllis prima Diofc. Caefalp. Chrylamhemum 

 iitcoreum, Ad. Lobel.] Slemtf^tnD^rfibanDtf^ 

 tt?irD eßgee (Shrpfantliemum genant, [(^ngltfc^/^o^' 

 Den <Samj?ier.] J5o^teutf4)/^3)?eerf?ernfrautt>nD<je<t 

 iSaciUen. 



III. S)a^ Dritte ©ef<$(e(^f Der^adacn/tt)trD5?on 

 wegen Der pa<$elt(S^tenvölStter / vm Denilrmukrn 

 Crithmum Ipinofum , i?nD Paftinaca marina gc* 



Den/Diinn i)nD runD : 2Cm ©ipffelf trf^mm im ^m^ 

 monat fd)one iteifTe S)orDen/tt?ann Diefelben i^ergeljen/ 

 fofget f;erna^ cm fangfec^tfger Caamcn/ Dem 9>eter» 

 (einfaamen nie{)tfa|I »ngfet»^ / aUein t>a^ er Itinger tf?/ 

 Der t|? am @eru<^ ttjo(vte<$enD unD fe^atpff. ^^ tt)a<Jfl 

 ^iefeß .^raut gar t>iel tn '^cutfejjfanD / fonDcrlic^ am 

 9v jeinf!rom/in DenSrud>t^cfern / t>ntcr Dem ©etrep^ 

 De/Defe{etc{)en an Den DCe^en »nD «Xepnen Der 2(ecfcr 

 t5nD neben Den ©traffen. 



53ont>cn 5?amen ^er ^mUm mt feiner 



t« J)^r ^oigete^rteipnD tteitberu()mte Guilielmus 



^^Rondeletius/l}a(fctDen9j£eer»oDcr©eebaciUen 



t)ör Dae Empetrum Diofcoridis, DiiD tt?iert?o( e^ fafi 



^ g(etd)e .Ärafft »nD '^rrcf «ng mit Dem Empetro fyau I nant/ Dieweil Die vEurp^eln Diefee jlrautß einen fluten/ 



Da^er ef^aucj Den Flamen Empecrum marinum,t)ün 

 i>en^ratit(ern f;at / ju ^nterf^^eiD De^ Empecri Dio- 

 fcoridis , fo ijIc^Dcc^ nit Da£Jn>af)tcEmpetrum,Daö 

 Diofcoridesiib.4..cap.i5p. befc^reibet/ivie tvtr an fei* 

 nem£)rf anaeigen tvcUcn. (^^iflaber Da09}?eerbaci{* 

 lenfraut/Datf tt?ir in Der er j!en lötdl bcfcbrieben §aben/ 

 ta£fwa()ret:nchmum,DaßDiofcorideslib.2.ca.ll5. 



K.6<3»5aov,DnD »onGaleno de fimpl. Med. facult. 

 K^£%ö»/ , oDer ^S^.:^ genennet ivirD. ^atetnif^ 

 Jeijfete^/ Crithmus oDer Crichmum, Crichamum 

 l>nDCrethmum. ^ei)DemHippocrate i.deDiaeca. 



lieblichen vnD fuffen ©efc^macf i)aben/J?nfc it?ic Mc?)«' 

 penae{)en in Der @peig gebrandet tverDcu. [Crith- 

 mum maritimum fpinofum , C. B. Crithmumle- 

 cuiidumjlVlatch. Caft. Spinofum, Dod. Ger. fylve- 

 ftre,Eryjigium folium Apij Plini), C^fal. Secacul. 

 Anguil.Paftinacamarina,Ad.LobXugd.Tribulo8 

 marinusjLugd.Cachrymarinumj Camer.] 5)fef< 

 2frt Der ^acillen/vvirD g(emif4} »nD ^rabatiDifc^ ge. 

 nant/geepajlinafen. [^nglifd;/ %\)i>xnx) 6ampicr.J 

 J3ö(^fcutf<^/9}?ecrpa|?ena(J/ J>nD pecj^enD^acilUn/ 

 Da£?i|l/Baticula fpinofa. 



I V. ^a^ »ierDte ©ef^le^it Der ^aciUen/nJirDf o« 

 Den Kräutlern genant/ Crethanus aruenfis, Crith- 

 fis.Crithamusterreftrisl>nrFalcariaher- 



P Stt)ettf«{D€rX)rucf er 1/UD ©eijer fd)u(Di(?/Dic jTc{>iJann ^, -—---——'— " '":"c""f-\^^o c B. 



agreftisjTrag* Eryngiüm quartum,Dodo. monta- 

 num recenci0rum5Ad.L0b.Lugd.Ger. Atnmi quo- 



Ipeufige^ *^agejf genant / Fosniculum marinum > Pe- 

 irofeUnum mariiium^Herba diviPetri>Crethanus 

 marinijSampetra , Baris marina Wl> Unguis aqui- 

 lae^loon Plinio xo\x\> eg Baris genant/ i?nD Den 2f pot()e* 

 crern/Crecha marina inaD Salfa marina>Pccrus Cre- 

 fcenrienfrs nennet Diefeg @ctt?a*^ / Rincum mari- 

 num. [Crithmum feuFoemculum maritimum mi- 

 iius,C,B.Crithmum,Dod.gal.Ang.Cord.inDiolc. 

 JLac.Lugd.Tur.Caft.primum>Macth. marinum» 

 Ood.Gd.horr.Ger.Crithmus,vulgoCretaieuSal- 

 ja marina, Gef. ap. Crethamum marinum, Cordo. 

 hiit.Cf ew miu:ina,Lon.Foenkuium marinumEm' 



rundam Dalechampij,Lug.] 3taiianif4)/C"f*^^ 

 terrefire. [^nglifel;/ü)?önnfaitre Bea JpoUi?.] "^«W 

 e« <*effra«t/ efd)crmo|)rcn/ Wercactöen »n& g«»' 

 ^aciHen. OBieföi^^^be^ Den 2(lten genant ivorDew 

 niemanD^bewnfl. ^ 



«ont)cr5^atttr/Äraffit/ mrcf ungpnö^ 



genf<^a|ft Der ^^^actUenf rauter. 

 5N3eDre9er|!en@cfd)(e4tDerg5aaffenfi'mmr/ww 



'^fcnDerH^Der???«rfen#e(/|)abenaa^«nW^«^ 



