f)a^€t:f«95ttc^/t>on Ktäutm. 



II. ©rtc4>if*creefd. 

 II, SefeliPeloponiiefiacum 



507 



f crf^ctDcn tvic ^a^ga«(^rrttif/!)at »il 91ckn5w<t)9Utn 

 tu »oni>cn ©(cvc^mJ^rau^tva^Jfcn/ t)ic bnngnimit 

 l^rcm JF)aubt|Tcn3cl t>ie( €ron(«n oDcr S)oli)cn/ mit 

 6«(cn^(umcn / Dtc fcpnJ? i)cn€ronrdn i>c^ S)iacn* 

 5Jnli<^.'3Brtnn bkfdbm »cr<?c^cn/fö fof^adn Dann« 

 fcrdfcr 6aamcn / t>cr t|l öcr (^iftait t>nt) groffc Ja(bcn 

 e>cm ©aamcn öa 2(n3dtc( gtcti^ / »cn garten Hci(^ 

 gcc(/ Ja( «n f<$arif(n©cf^macf »nt) 5«fcn@cn4/ 

 9(ci^ öcm^t^ioptfO)«! ecfclfaamcn. e^n>frr> i>Kfci 

 @ma$^ mit anl>crnfrcmt>cn ©cwac^fcn tn öcn ^nfl» 

 garrcn b^p s>n^ gcpp^n^ct /a&cr tn öcr g>roj>in^grancf* 



tim öcr @aamm ju »ng gebraut »orten if!. [gi^f^ 

 f($ent)tcfcn bcpDai^cf^fc^tcn xfikin anttt^nm^ 

 G j(^ctD/t)ann i>apdnc^3rojfcri|l&rtnn &a^anber, 



*XJon Dm Flamen Dc$ (Stfuopifc^cn m\> 



©H4if(*cnecfc(^. 

 ^2C^ cr(le ©cf<$re$f m eefcls/ifl Dag tt)af)rc Sefdi 

 '^^iEthiopkumDiofcoridis,lib.3.cap.5i.t)annl)ic 

 öanßc^cf^rcibung mitDüfcm Diucjaii^ ubcrcin f!tm* 

 m«/ t)n& fiKii t>cron?c<jm &k jcm^cn nic^f ivcni^ / titc 

 t>nf(jrc wciffc Jpirijwur^cf big Dal)cr ß{(^iiä) i>or t>a^ 

 gcmcf&t Sefeli <jc^Ä(fcn Jabcn/wd^cfTcin l'raut »n^ 

 ferne @(auD i(l/ t>ann Diofcorides an obgcmc(t)etcm 

 S)tt faaf/bap Sefeli JEthiopicü ein fd^wmit @fa»D 

 fej?c/ mirgivep^en 3we))cr(S(en fang/ öaran 2refflctn 

 warfen ©Pannen lang;i)nD ctwananDertJalbcnSuf 

 I<<n<|. 3fem/er !)a&e^l5tfer Dem <Sp()enj ^^nftcf/anf » 

 H genommen Daß |ie ffeiner fepnD i)ni) (antje^tt^/ivte Die 

 Q5l5tter Der 9ßa(Darien, 2f uff Den etcn^cln t^nD ^le^ 

 I>enaf!(ein/»a^fen (Sronlein n?ie anff Dem 5)iII.3fcm/ 

 fein (Qamm fepe fef? ivie Der OSei^e / f^war? / hf ter/ 

 f^arffer/ t>nD eine^ (T^rcf ern (3eru#^ Daim Der £[)?«# 

 filier ©efef. Oöeli^e üy?ercräetc{)€n aUe an J>nferm(g* 

 tf)ioptf^€n©efe(gefunDciftDerDen/ i>nD gar nicjf an 

 ter weiffen jf)ir^itJ«rB. ^aß aber Die gcmefDf e jP)irii* 

 tt>«r? »or ein @enja(|g fcr^e / i>nD wU (g bep Den Zitm 

 genenner worDen/ wirD ^ernac^ »on Dem 9Cof mareiu* 

 frautLibanocide, an feinem Ort angeseiget \\?crD<n. 

 S)er^t!)iopifc^<Sefeltt)trD®riec[)tf<^ -LmAt cuSio^ 

 ^^v, »nD^ateinifc^/Seieli^thiopicum. [Sefeli 

 ^thiopicum falicis folio,C.B. i£thiopicum, Ang. 



fronen amS)ilfenfra«r/brin(jen im2fngfTmottaf f^o^ 

 ne 3ee(eQ5(um(ein/tt?el<|e fo |te abM|(|ip»lge( ein lang* 

 (e^tiger <Saamen/Der i(l gr o|ferTann Der §en$e(/()a( 

 einen f^arpffcn/ rafen i>nD bitmn ©efi^macf / ikbiii^ 

 vnt) n?olriec|)enD/tt>ie©pecerei; oDer©eft>rirß/tt>ie Dann 

 ai4 ^er gan^e <SfauD n?oirie^enD iff. ©lefe^tvirD tn 

 ^eutfc^fanD attcintn i>en iufe^rfengefunDen/Dartnn 

 man etf pflanzet mi> mkt 1 von anDere frembDe©e* 

 »^^^.3n^angeDocf t>x\t> tn Der 9>rov»in$ grancf rei d)/ 

 X6^^ttux>on\x^ felb|!in3ro|ferCi)?en3e/an i^ngeba* 

 tt>e(en fletnee^M^en £)rf en. 



II. ^a^anDer©efcJie($f/tve(($e^i(lDer©rie<^i* 

 f^e 6efet/ ^ateineDicfeionD (ange safele^tirjeQBur* 



^urße( Deg Q5ergpeterfein^/Der i^ am 0ef(^mace Hu 

 tix »nD f(^arpff. :öer öt engei tvirD faf! swetj oDer Drc tj 

 <lkn rang/ gtnger^ Dicf/ mit m\)^i\\ t>ntcrf<^eiDen/ 

 ftie Der Stengel Des? geruljf* oDer ferecf enf rauf £f /Der 

 i|lin«?enDt3^olt>nDtucf/Die^latferfeinDrau$/grog/ 

 Ireif / »nD weifaWg jerfcjniften / jieid? ^en'»:S(atten^ 

 De0 ja Jmen q)a|?ena^^ oDer Der geeUn DCttben. 2t uff 

 Den ©ipftein De^ ©tengelg önD feiner "i^ebenalüetn/ 

 gewinnet a grojfe breif€S>o(Den wice*aftf;uiain/ 

 tnif geeten^tumen/ Denen folget ein groffer/ breiter/ 

 fangertJnDglattereaamen/ Derif! i^ict groffer Dann 

 J>er ^dAmm Der ^ngcKcf/Der Jat ein (Tajcfcn »nD lieb* 

 i^en ©erm^. S)iefeg @eftjac!)£f wir D <^\\^ in '^emfi** 



quae pro Sefeli iEthiopico oftendicur, Cief. ] ^u 

 (ianife^ / s^i^/i Etbhpico. g(emif($ pnD 'Q5rabanDifc^/ 

 Gefeii »an (5t|)iopien. [<^ng(if(i/6^rub jp}arr n^oorf 

 of 2Cet Jiapia.] ^nD JJoc^teut fc|/(£f ^iopif^er ©efef/ 

 $Ü?o!)renfefe(/ »nD 9)?o^renfummef genant, 



1 1. S)a^ anDer ©ef($fe4)f »nD Der erflc ©ric^ifefe 

 @efef/it)irD!)eurige£?^age^t>ön aiH^cn t>orDa^ Sefeli 

 Peloponnefiacum gehalten/ Dicircii aber t>H QSJur^el 

 einen ^ar^ec^rigen / weiffen 9^i(c6fafft t>on |i(^ gibt/ 

 wann (te »erlebet t»trD/fo fcße tc^ eef in großen gwcijfel 

 t>aß eg ein ©ef($le(^t Sefeli Peloponnefiaci fei;n foU/ 

 ftntemai Diofcorides »nter allen©ef^lec^fen Der ^e# 

 feff runter mit feinem 9S5or( gcDencf et/Dap etnigcg ©e- 

 f^fe^f Des! ©efei^ fei)e/ meli^e^ ^öur^el ein füld)en 



lanD nur attein in Den ^ttm ankkt 1 in htföanim »^'^H)f Des; (b< el^ ei)e / meia?e^ s^ur^el em fül(3)en 

 f«m|,«n/(.n^ct©«(t«ht.«n«ISmrn6 /©(Wirrnis* ^TÄlv ZÄ«''*''*.'r.^V^^ 



