tcrn/fo man Die in tat ^ofT nuijcr/ mr akv jjic :^xku ^ *" 

 (er in ^cin (c^ct »nD Darab (rincf et. ©(ei^cr gcfloit 

 ijebrauc^cf/Dicnf e^fcen f($n)an<jevn%eii)em fc!)i »Ol/ 

 Dann e^ Ht^ümfii t>or &er?Ü?if3eburf. »i^^. 



@önf? Dienen fiebcpbct>nb Deren Crantz QBur^/ «_. 

 i>nb Der rtn^a«>T«f^c @afft/ n^iDer rtUe^ditpu^/ tk^ 

 ^himi\)x mb ^nr^lnujfen/ »nD (?itten Den g(up Der S!^ 

 ©u{DenaDern/auffrtlIen?eggcDrau(^ef/t>nDfonDerlid^ -' 

 Mv^m getnnicfen mb in DenQBein seUger/oDerm 

 ^peifentjebrrtu^et 



g(r5(£ffi^Q5ibetneUentt>ur^e(n in tte^j^afengef^nn/ji^^ 

 ^^oDer aber Da^^rauf ukr Die<Stirn <iebunDen/ *^'' 



518 



Aeiner i9?af OvCf^entrafferiJ ^cfotren / ^'|"^«^^ö«^^^^'^if' 



t!?<i(/Darna*Dur*^c|t5<n/miDaaen<5)?or6en»na' 



benD/ieDe0ma(Dri«M^S3n?en/mifanDerrklb^n- 



ReniXofenfnriipvoit Den DnrKn rotten DCofenmmt^ 



i5<«»n.6r fchct/t>nD tt>arm ^cf runcfen/Dcenet n?tDer Die ^:saitruf)r 



'^'"^♦''^•»nDaUeanDcre^X^ai^i^iig. 



(J^ ifl in Q33ar^ei( Diefe^ ^rant m &«» t)cr<jiffren 

 ^Ä?^aii4jfT#n/Dabi^we!(eneinpe(li(cni5ifel)(Sonfa^^ 

 mf(t>nrer(aiifft/eineD(e2Cri5enct?inepeif/^rancfDnD 

 2fr?ener?/a«ff alleüyjanier gebraucfjet/Derotvegen man 

 e^au(^info(cI)en Seiten Den jnn<?en^tnDern(|ebrau* 

 ^en foa/Diett)ei( fte no^ ^efunD fepnD/ Da^ i>er!)iitet |i€ 

 t>4 ixt bi< ^httru()r nid)f bekommen. 

 ^tf^tun^im €^ »irt> ««cl) berjDc Da^ ^raut»nD ^Bun^ef/ tjcn 

 • treffen(i<^en erfahrnen vnD 3cf€l;r«n93?annern()o4)- 



B Ü^ <}e(cbef / 1>4 e^ Der ^e(!i(eni?ifc^en (EontaBion 

 eterbengfanffen/treffcnli^en OöiDerflanD t\n\n foUe/ 

 in <Spei§/'^rancf tmD 2CrJ5enev <^tbraiic^et. 

 Vtf?i«*n<j. (gttic^e ma^en »on Der ^iir J5c( na^fol^enD ^uU 

 »ernjiDerDie«pe(?j(eni5 : <DlimbDer9[öe(fc&cnQ3tbcr. 

 neaen/j.iotf)/^:^a(Driantt)uri5c(/3immatrmDen/5)?ut* 

 teritmmat/ ^ecfiolDcrbecren / ^itrinafapffcIrinDen/ 

 ©raffcpenwuris / ^rronnjurijef/ €anDtfi^cn S)i>tam/ 

 *^ormcnrtttti?u:u/^iichenfcf)caentt)ur?e(/©ifr()eDltt?nr' 

 5cl/2(n<jc(icfw«re/2Crmenif(^cnBolus,Dcr red)ten iJiiD 

 tt>a()ren Terr« figiliacae, jiHg j. iotl) / rott)en/ geefcn 

 l)nDtt>ei|Ten @anDe(/ ^birtturi?/ (Se#autcn / tvcip 

 ^iberneaenwiiv^e(/^D?cij!<rn>uriiel/©4)wa(bcnit«rf5; 

 CD({ ©amanDerlem/ ll\\tf»:rbatf)en(?e(/ DMiffenfraitf/ 

 Ä'ermc(tnbeeren/|cDe6;i.f|niiu(ein.2lUe<jemetDfe@tuc^ 

 C fottman jn einem fubrilen^)>ii(rer machen /Dnr(iKin 

 j)arrn ^icbictn fchUuu'n/ i?nDjnm(35ebrau4) in einem 

 (eDcrcn &ctim b(l)a[tcn. *i)ai^cn foH man aik 9}?or* 

 gen ein i)AikB <]\untkm jtirQi^ewa^rnn^j nüchtern ein- 

 ncfimen / foU einer Denfeiben 1<m\ vor Diefcr ©euebe fi* 

 ^erfetjn. Böaberemer Damit bebaffretttJiir De/ foller 

 Diefe^^n(i?erg nehmen etn \)Aibi^ ^uint(ein/<|nten'^t)e* 

 rtacf /i.quimiein/jlarc^en <3ßetnejfi(j/iiiot{)/ ZnßcUd/ 

 (S^renpretp / oDer ^arDenbeneDtctennjaflfer/ n?e(<$e£? 

 manV)nterDiefen^aben ^an/iii|iot()/ foi^e^follman 

 tjermifel)en »nDttjarm trincfen/ Darauff im^ettauff 

 Die ilj.^tunDen fd)tt)i!?en/Dag treibet atte^ V^pi(enijif4 

 ©ifft Dnr(^ i>m ^<^m\^ i)inm^. 

 ^ifitu ^Hife^ ^iberncti ^effcffen/ lonD Den 6afft bax^on 

 anfeeDrncf t/»fiin Die 5if?el<?et()an/Darna4)Da^fraut 

 D ivie ein ^fiaffer DarnbergebunDen/^e^letDiefetbige. 

 953tDer Die gi|Te( ifl aucj folgenDer ^unDtranc^ er* 

 fa()ren: ^imb^Be(f<^Q5iberneUen/i| J^auDi^oU/brei* 

 rer^eijericj/ fpi^er ^egeri^/QKermutf}/^ct^ont* 

 <nfranf/@cfcfeljenb!ri(;f/icDe0j.i)anDi>oa.3erfcl)neiDe 

 Dife ©tiicf tkin/m t> iaffe fte in ei ner 93?a^ QBei n ^ jum 

 fwibent^eiUinficDen/Darna^ (eikeg Durd)ein '^u^^/ 

 JmD jeriagcin quart i)üni<? Darinn/ trincf Dari?on alle 

 !9?or<jen »nD ibenD/ ieDeg^mal Drep (StunDen i?or bm 

 b^bm 3mbfen tij. ^nijen warm / JonD bejjarK Diefen 

 %ancf bip btt QSeffernn^ beftndef!. 

 Jwetfrem QBiDer Den an^tt?erffenDen ^^urm Der ^ferDe / i\t 

 mtt! ^^*^3^*ß (Sperbenf ratit ein gewiffe erfaf)rne 2lrcenep/ 

 Derowegeiuf? aucl)C95itrmtt)wri5<jenanttvirD. £0?an 

 foÄDem^ferD Die cBurf5elDe0^raut£?anl;enclen/t>nD 



3en/Daf? Äraut anc^ tn fein "^rincfen (e^jen/ »nD Dar<tb 

 f rincf en laffen. £)Der ma<j man Da^ ^rmt ju 9>u(»er 

 (!ofTen/»nD Dem q>fcrö De^^age^ Dreimal/ jeDe^mal 

 jjU. iot^ / mit »armem sJöajfer jertrieben einfc^utten. 

 20?an bratKl)e mm Da«? gemelDt j^rant n>ie man ö>il/ (0 

 ifl <& 3 wf / »nD !)ilfft / TOcl4)c^ i^ etlichmal felbfl erfiiji- 

 ren/ miDaue^anDcre gefe^jret/Dte e^ aU»ve<?en3nti?nD 

 bemel^rtbefunDen. :ötefe ^unjl ^amiv Mr)fitg Ca- 

 roli Quint 1 ^offf<|mtD offenbaret / Der e^ i»or ein fon* 

 Derl4 @ecm!)ie((e.^erna«J)matgt)abi4ifi?an* |ef)en 

 emen^eutf*eni)om:^Det/grieDeri^i,on4ijkn|lein 

 <jenant/bran*en/Dernennete^<2Bttrmwnri!/Derbaf 

 ^^auc^ jnm ojfrermaUrfajjr^m 



i gebunDen/ 

 flillet Da091afenb(uten getvaltigli^. 



^ie N©iir ?el flillet bas bluten Der ^afi n / fixjte nitt 

 in Der JjanD 5el)alten tvirD/bif fie erwärmet. 



:?)ie glatter gcflojTen / Ijeplcn aaer()anD OBimDen/ %m^ 

 gifleln/ .^reb£?/i)nDalte©^aDen/ Den 6aift Darein.^ 

 geDrucft/»nD Da^ .Kraut übergelegt wie ein^^afler. im^ 



^ie 9ßuruel m 9>nl»er geflogen/ J?nD in Die bluten* aj«* 

 DeCSonnDen gctl)an/ flillet Da0 ^im/ mb t)efffei Die ^i« 

 S33unDen5ufammeni)nD()evletftc. 



(Sin ^euDenbaD v^on Diefen bei)Den Krautern genta* sssims 

 $ef/ fliUet Den i^nm^ffigen "i^auflup Der «iBeiber / Dcf* ^|^ 

 5lei4)enau^Dcn gltigDer ©jilDenaDer/DaringebaDef, j,«^,'' 



Zn Dicfcm ©etva<^0 ftnDet man in Dem ianb jii^o* 

 len/i?nD anDern mittnacl)ti<jen^anDen / run&eiCorn* 

 H lein Die an Diefem.Kraut wa^ifen/Die f;abcn ein flarcf en 

 ©eruc!)/i>nD einen fanren©cfc^macf/fcvnDt>on gar* 

 bcn brannf4)n?ar^/Den (Eorint()ertraublein ä^wiiä^/tii 

 werDen i>on Den garbern jii Der (ScpDen gcbraucbet/ 

 tnD 0m ein f^dne ilermefinfartvDcrive,<?en ü< tf)cur 

 DnD l)0(| verfauffet/ t?nD Dcm©olD jum l)albcnaKi( 

 gleicj) (jea(^tet werDen. 3» ^nfim ianban aber tvcrDcn 

 fol($e ^drnlein nimmer an Diefem ©ewa^)^ 3efe{)en. 



^ortDcm gcbtfliairtmQBafltcr Dc6 ^perkn^ 



fraut^. Sanguilbrbae aqua ftillatitia. 

 grU^Dem <Sperbenfraut pfleget man au<$(infraff* 

 ^igunD 5ut9lBaffer juDifliüircn / ijuD aber Die bcfle 

 Seit Da|Telbig5ubereiten/iflim'>:^ra^monat/Dag Nut 

 tnit Den Qßurijeln \>nb Blumen f lein gel;acf f/ Darnach 

 fanfftiglt«^ in Balneo Marise abgejogen/t?nD De^ waf' 

 fcf03enommenj,9J?ap/Darinninj.i>n^De0i>c>rgenan' 

 tm iCraufg mb QBurijeln / sti einem groblccken ^uf' 

 i)cr geflo)fen/5ertn'cben/in ein jlolben gct!)an/folgenDö 

 mit einem blinDen/)elm V)erfd;lojl*en/t)nD jr]rtiij-6fun# 

 bm inBaliieoMariae bep^en laffcn/Damacf) jum petj^ 

 tenmalgeDifliUiret / i>nD wie gebraucjli^) in Der 6011* 

 nen 3erectiftcirt/j?nD jum ©ebrau($ bcl^alten. 



gsK^ ©perben^rautwajjVr De^ 9)?orgen^ »«^^'S^ 

 ^^benD0 getruncfen / Jeplet aUe 98evwunDung»nD j^sM 

 ^SerfeljrungDer iun<jen/Der^arm/t>nDaaer innerli* 

 ^en ©lieDcr. 

 9ßiDerDietogenfu<$tt?nD@c5winDfu*f:^'^fW&fi»i<** 



cf er^/Der sum wemgflen Drei) ^af^r alt ifimh^^^^^' 

 Scrlap Da0 DureJ)einanDer / mb fiif}^ e0 Dann Durep eirt 

 ^ue^.:Dat)on sib Dem iungenfui^tigcn9}?or<jen«i>nD 

 2f benD0/ jeDe^mal iij.98nß<n warm su trinc^en» 

 ©pcrbenf rautfprup» Sanguiforbse fyrupus- 

 ^^2(n kviiut a\\^ Dem Bperbenf rauf ein faff N^f^' 

 ♦^^♦men t>nD nuiilic^en e^rup alfo : dKim nitdbt^ 

 rtufeepreflen eafft^ De0 gemelDten JCrauf^/ iHf^' 

 guten fein gucf er^/ii.pfunD/aerlaflet Da^ ftttigli* ubcf 

 einer ©luth / t>nD laffet e0 fteDen / biiß (g mu Dtcf e etnce 

 ^9rup0bef<?mbt ; 3m jieDent)erfcl)^um«f mane^«"^' 



