^a^^rffc'Buc^/ wnKxättUtn, 



, pn^(^^rcrf^mif einem (Ei?crR>cip/j)rtnnfct()Cf man Dm 

 i>iir(}?€m^ucb/ »nDbcMf^t ji)n jum ©cbrau^ ituiV 

 lumSjl^finf n oDcr fovamwm'i^ 

 0m»t(^ 5)'«ff^ 6j;rap ökn« i)orncm(icl) i>or Die «S^tttnN 

 j^rtiu»« j,„^ iunijenfud^t/ l)cwf<f alle tnncf licje ^erfehrun^/ 

 ^£553'. t>crfr(ibef Dk^^fufruhr/ i>nD aUc aiiDcrc ^^aiic^fliig/ 

 w«*^' ix^^lctc^m auc^ Den ghip Der ®n(&cnaDcrn / i>or ft^ 

 ^ f<(f.|?/oDermttfetnem3eDtf?iUirten<;ißa)Tevi)ermif«4H/ 



@pcrf>e«frautS*onferüCti5Uifcr.Sanguiror- 



bae conlerva. 



"^iWiin iincb ein ^uten €onfer»en5«cfei'/ati|f fofaenDe 

 c^ii^i^Mmnimbt Derjini5f?cni>nDaarfe|?en^(arf* 

 P lern/ Der jrtlnnen »ve(fcjen Q5i6ernelten mit j|)ren f4)oß^ 

 lern/ |crfc()neiDet Die rtujf einer 'Gaffel mir einem iecjuc* 

 mcn öc^nciDmejfer/ anifi^a^ afterfreinejTcaiß' e^ fe^ti 

 fall / Dicton nimN man ein t()ci(/ |To|]et e^Darnaij) tn 

 <uiem f?einern 9}?orfer ^ar f (ein/t ^«t ferner Daran Dretj 

 fl)cjlsiue^ fein gucf ers^/ »nD tioann e£? tvol mit Dem f!of* 

 fcn Diirc^einanDer jjearfeeitetifl/ fot>ertva()retman<tf 

 biXtmd} in einem 3«cferäiap oDer ^orcettanbn«^fem 

 S)ierer (EönfcriJcnäncfer Dienet ju alten obgemclDetcn 

 ©cbrcc^en/n?ie j?on Dem <Si}rnp ff! an^esei^et iVorDen/ 

 Deö'^agee^äum ttenißflcn einmal oDcr Dret?/ ieDe£?ma( 

 einer <jemcinen^a|?anien groß DaiDon eingenommen. 



©a^ XII. $ap. 



^ 53on Dem (Stväd^hanu 



I. 6tret^frauf» Catanance I. 



k2(g@trei^franf »KttJtnnet eine lan<^e/tt?ei|fe/ 

 J Dtcfe t>nD fi^fedjte «^aJurinl/Dte \!3(atter fei)nD 

 Aan^/ fdjmal / t>ön färben faft oDer fc^aniri?* 

 Ötun »nD ein^crumpft/ bk luym Da^ cr(Tc yf}t allein 

 opn einen etcnger anf Der ^rDen anpc^cfpreitct/Danit 

 es imanDern oDer mr)Un 3a()r allerer (? feine etenjjei 

 tcfomt/Deren warfen funff oDct fecl)^ von einer ^ur. 

 jel mtt »iclen 'bellen oDer ^l^benaivepgen / t>k mttan 

 mmoit (glen lang/Di« feinD rtmD/^abcn fein ©tciict)/ 

 «mj^nDtg^ol. :öie feijnDDmenfjeranffmitfi^malen 

 ^Wtfernserinä^rwmfe kiUim X)ie fet^nD fa^^^eii 



F flattern Den <Sfeint?ci?efn ^Jnftd) / jtnD to^ langer/ 

 f($tvaregr«n/gerump|ft / »nD ern mnig gcfoiten oDct 

 gefrofelf/ Deren ctlic{)e3nicfen ^nbcn tpie Da£f jp)rr5. 

 ^ornf raut, 3a1? m\ Der mitte Der <Sten(?ertva($fcn ira 

 S9?apen »n jai)lbare / f («ine / blen^^eefe Q5(nmlcin Den 

 <Stcnge(f)inaujf/ju allen feiten gcrin<?^Darnmb/3lcich 

 tt)ie bk Q5lumen an Den OBullfrautern. «ann Die 

 uvstin i)nD abfallen/ fcf^^en f Idne aufteriffcnc ^Mu 

 reinoDer^oaclcin/DicfTnDmn?ttet^jcrfcf)niftcn/faf? 

 anäufe()cn tck DieQ^oUcleinDegDrantfrant^/ Darin^ 

 nent(?ein Heiner fd)tvar?er eaamen v»erfi^[öffen/Hci* 

 ncr Dann Der eaamen Der üvomif^cn ^cfTel/ Dart^on 

 aieUtfi^Diefe0@en>a40fclb|!tt>tDerumbJanffi5/Dann 

 »ö e^einmal^in^epjfan^ettvtrD/ t>a mmbt tefo nkv^ 

 j)anD/ fo man Den @aamcn auffatten I5ffct/Da^e^ 



G fi^tvcrli^ tviDcrumb mag aufecrenfet n?erDcn. (gtf 

 tt>a#tt)ön ft* felbü in groffcr £0?en5tn '^entfi^lanD/ 

 grancfreicj lonD^rabanD/auff i>nfjcban?etcn §elJ5<m/ 

 an Den SXe^en t)nD <2ße3|lra|ien / t^nangefc^cn aber 

 t>ejTen/fo;n?irD e^ aucj m »ielen £)rten Den Sarbern ju 

 i6r<m©ebrand) gefact miD ge jielet/t>nD n imbt ein jeDe^ 

 (grDreicfan. 



II. Diofcoricleslib.4.ca.iii^.befd)reibetno<^efn i 

 anDer ©efc^lec&t Diefea jtrantg/ mitfölgcnDen 9S^ot. ®"* 

 tm ; S)a^ anDer @efcjle4)t Diefejf ^rautWfiat Die gr^f. 

 feeine^ «einen 2fpffelbaumfetn^/ »nD ^at eine «eine 

 QBmuel / in Der grotjc einer £>imn i feine ^51^1 ter ^a- 

 ben eine garb »nD ©e|?af t/wte Die q3lafter De£f jDliijen-. 

 6aum^/fte (inD n?etc^/ naef) Der ^rDen geneiget »nD gc* 

 bogen/mit ©^nf ttlein jerferft . eein eaamen tt?adifl 



H an X>w. etengeln/ ifTflein / mit »lefen ^o^ern Dnrdj* 

 boJret/toongarbcn^^Mrpmbraun/tJnD Jat ein ©e^atr 

 tvie Diegifererbfen. 



93onDcmt^amm beeSmtc^frattf^* 

 |^2f^efeie|f?auti|?ctngemein@cnj5^0fn^cutft$. 

 '^^fanD / mx> t|! mannigli^en befant / wicjvcl e0 Den 

 Medicis nocl) jur geit »nbefant iff. (Stltc{)c J;abcn ü 

 »orDaMnthirrinumDiofcorid. ge!)alten/Dictteil Xik 

 ^offelein oDer /)aubttein Darinnen Der eaamen i>cr* 

 borgen liget/etti^er maffen Den ^nopfflcin oDcr ^Bof* 

 (deinDe^ £>rantfraut0/n>el(^e^Dag? Anthirrinum tf!/ 

 3(ei^ jinD / <xh^ |te haben mix gefe!)tet / wie an feinem 

 £)rt i>on Dem Anthirrino i>nD £)rant angcaeiget tt?er* 

 Den fcU. €0 wirD Diefe^^'raut allein t»on Diofcoride 

 I »nD Plinio befc^riekn/Die an Dem @rtecj)ifc^en 2ferßf 

 ^aben e^f übergangen »nD fetner ni^t geDad)t/t?ieIfeteif 

 Darumb/Dag e0 feinen ©ebrau^) m Der 2Cr?nep gej^abt 

 j)at.(S^ wirD aber©riec|tfcJ/K«&j'« r^t»! . Aöt^v^t^t^jf 

 aDer wie in ctli($en (£^emp(arienDiofcoridisge(efe» 



mm, iateintfcJ/CacananccDamnamene oDer Da- 

 mnameccDemus, Cemus, Crocium, ArcopusjAr- 

 copodium,ArcharasJovis radiusjDacüca i)nD Cre- 

 pula. QSon Virgilio wirD efif in Bucolicis Eclog. 4, 

 Lutum genant/Da er fpric^f : 



Ipfefed in pratü ariesjam fuave rubetiti 



Murice 3Jam croceo mutdbtt veäera luto. 



^<V Dem Vitruvio 7. Archited.r^. n^irD i€ Luce- 



K um genant/i>nD bep Dem Pünio lib.j^. cap.5. Lucea. 



9Qnt> ftgtm4)f^ Daran/ Da^gemelDtcr Pliniuslib.z/. 



C.8. Dee; ^rauf^Catanances befonDer geDcncfet/Dann 



ii ifl bep Dem Plinio niejt fef^am/Dag er eine^ kxi\\\x$ 



<mmej)r£>rten mt onDeren Flamen geDencfct/ al^ 



»anneif jwe9erk9^r^uter/t>nD Dc(^ nur ein^tff.^ci} 



Den ^r^utiern n>irD M^ gemelDt ©etva4)ßfLu£eoIa, 



Unguis milvinus,t>nDUnguimilvia genant. [Lu- 



teola herba falicis folio, C. B. Antirrhinum,Ti ag. 



Lugd. ThaLPleudofti uthium>Macth. Caft . Liigd! 



Eyft. Scruchium,Lac. Gef. horr. Herba lutea, Dod. 



gal. Lugd. Lutea vel Luteum Vitruvij, Gefn. hört. 



Cam. Luteol.a,Lob.Ger. Lutum herba^Dod. Gua- 



4?)D m «Jarella 



