f>a^(itiit^ü^/f>on Mutm, 



A ffi^ni^ ^fX^ *^i^^ r«^r<Eupacormm Diofco^i<^ist)n^ 



patorium,Hepatorium,Hepantis,t)nD bc^ t>cm PH- 

 jiiojEupatoria. ^<i) Den ^rautUrn tvirD Die Otxr^ 

 tnmi^Eüpatonum Grüecorum ßcnmmt / jumSÖn* 

 «rf^eiö Der 2(ra6erEupacorijs, Deren jeDermid) ein 

 J<fönDer^|)a(. 3fem/ MarmorelIa,Concorclia,Ar- 

 cella> Abrcella> AfelJajjnDLappa inverla > DiewetJ 

 feine ^(errtein »nterfi^) 5Cft?enDef fepnD. ^er) Den 2(' 

 por^ecfern i)nD ^emeinen^f ersten wirD eMgiimonia, 

 »nöAgrimonium^enanr. [Eupacorium vecerum 

 feu AgrimoniajC.B. Eupacorium, Matth. Euch. 

 Turn. Dod. gal. Cord, in Diofc. & hift. Lac. Caft. 

 vulgare, Trag, graecorum. Ad. vcruni,Lugd. Avi- 



B cenna2,Ang.Colum. Diofcoridis & aliorum Grae- 

 corum^Gc^fii.horr. Lobel.Thal. Agrimonia,Brun. 

 LoiLDod-Caefal.] ^ößtetvot nun Die Zvdbit ein Ubit 

 ÄU^ ein BefonDer Euipatorium fta(/fo JaUef Doej) Joh. 

 Serapio elf mit Diolcoride »nD Galeno , tt>e(^er in 

 dllen feinen ©cjrijff en/Da er De^ Eupatorij <jeDencfe(/ 

 ^ein anDer Eupacorium t^erfüe^et / D<inn eben t>a^ fo 

 Diofcoridest^nD anDere ©ried^en &ef($rteBen^a6en/ 

 mefo(($e^ fetne eigene <5<^tiff(en genugfamB beaeu^ 

 gen: Der nennet lib.fimp.cap.7. & 77. Da^ Eupaco- 

 rium auff feine Zxabif^^ ^ptaa^i / g<*/4/ t^nD Gafir, 

 55et)DemAverrhoctt>irD i€Olti;arda,mt> bei) Dem Al- 

 ühiiavioyGafetmt) Algafet.^cr) Dem GloiTograplio 

 AvicennxjAfiJfeigUiißi.AlgafitMxbAlgueßt^imnt^iX^ 

 Dem Haliabbaci , Firfdimut, t>nD !>in i>nD n?iDer in Den 



C ec^rififeit Der2f raber »erDen fo{genDe?)7amen ^elefen/ 



a\i Gazjiti, Ghafati, fidebegi.Gafeata t?nD Cific. ^am 



nun N^DemScrapione Der obgemelDfeniJ^amen tU 

 ner fjeUfen wirD / fo fcU attttjegen Die £>Dermeni<j oDer 

 t>(\i 2C3rimoncenerau( t)er(!anDcn werDen / fo aber ge* 

 inefoce Flamen bep Dem Avicenna i>nD Mefu«o ^e- 

 funDen mrDen/ foß man m^ eine^ ;eDen Aurhoris 

 Eupacorium 'Ht^i^tni »el^c nic^t attein bei? j^nen 

 fc(b|t>nferf(^ieDenc trauter feijnD / fonDern fte (;aben 

 «ucjgar feine @ememf($affr mit Dem Eupacorio Der 

 ©riechen/ wie an feinem Ort anfjejeiget njerDcn foö. 

 ».ro^eaen man bipf;er gar Jd^ÜcJ ^cirjet / Daß man 

 DteEupacoriafo!,inra(fi3 o^naKen^önterfc^eiDin Die 

 4r?enei;en wrmifc^t Jat/ionD bit e%ifff en Der ©rie* 

 c^en »nD 2fraber xM^t »nterf($eiDen/iat)ie(me{)r nte^t 



*^ »erffanDen. 3fa(iantf<5tt>irD Dte jODermeni^ genant. 

 Agrimonu »oxit Eupatom. ^fpanif(^/ Agramonta,Agri^ 

 woma »nD la Agrimonia, graneoflf^/ de Umpamre, 4- 

 gr^mftte,Agrimme,Agremoinem Eupatotre. '^6i)mifc&/ 

 a^$ep»xecf mb etarcecf. i})o(nife^/ ejaDsiecs l>nD 

 ^a#|cci.(gn5rif({)/:2(3«mome.S(emifc|>\?nD^T^raban- 

 Difc0/43nmont< t>nD 4ei>ercrui;f . Jho^teutf^/ Hatx* 

 wcn3a3rimtnienaDetmeni3/€>Dcrmenig/2(5rimo^ 

 nien/^n^wur^/icberf retten t)nD ^onig^fraut . 

 «Ort bf r '«atur / ^rafft / ^trcf un^ »nö a> 



9«##Der2fgnmomen. 

 ^ je ÖDermeni^ oDer Da^ Jf^rimonienfraut / i(l 

 «><»rmim erflen ©raD tnD trucfen im anDern/ iff 

 fubtiler eub(!ani>/eiJ (o'fet ab/5ert!)eiUt/fa«bert t)nD rei* 



l n^et o^n mercf(i4>e J^i§ / mit einer geringen Zpu 



ction ODer gnfammenaiefjnng/ DarDui^) e^ Dann Die 



«Nr mercflid) (f ärcfet/t>nD in ^t^xm^üt erftaltet . 



3nncr(icfjcr@c&rattc^&cr^t)erincnt^. 



(trJ^^?'^^^<»'»»«"'«<"Ut><^»n^rccf>teö^cpffame5 



fe«*»' . ™r^"'^*^^""^^i|^f'nn«»ii»^»oranDcinjl2au. 



"•' Hl" ^.!J''" ""^ *^»^ ä»«^ ^'' ^erftopffiin.! DerfeU 



Kn4uerofnenj>nD su jTarcfen/ foe«f mtt feiner ^Mir. 



mi ÄMut / ^:Slumen mM> aUer 8ab|!an6 gefankrt/ 



oarnae^m senugfamen m^em gefotten/ hg Der Dritte 



^«l maef^ret i(l/ t>nD Dur* ein %xx^ geftgen/imD ge. 



%^ ©<me(Dter^rartcf((Jfefittt^auffDic^er|fopfftw3 



?? 



F J>eÄSKtr5e^t>nDanDererinnerft$en©fteDer/i>erftei6ef <B«crtt*f. 

 Die ©eelfu^t / Die ^^afferfuc^t / tJiiD tk fi^ulen alten S„f Ä* 

 Sieber/Diet>on9ßerffopffungDeriebert>nD^tleil)ren 

 ^rfprung {laben. ^r flillet au4) Da£f blutfpepen »nD ©jutfre»«. 

 tenimbt Den jP)uff en/toDtet Die^CBurm im iiih/mb »er* gjjjj; 

 ()iitet Daß fie ni4)t t»ad)fen/bringet am weibli^en S^o» g 

 jiaffinß / t)uD treibet Den JPjarn / ftopffet Den flilffigen « 

 ^au^ »HD Die ^(«fr«J)r. 



;?)ie 4eberfiiei)tigen foßen petig Datf 3fgrimonten- . 

 fraufinj^rerepeißgebrau4)üi/t>nDDa0^raufinj{>. 

 ren OBeinUgen/ Darübei jutrincfcn. :öeneni|f an^ 

 faf! nu?(i(5 »nD jjevffam tu fotgenDe 2(rfj<u«t) : ^limb 

 Der^rattcrDerDDermenig/ itj.^Bmj/ (Eo|?enit>iir?er/ 

 ti,5ßnß/g)fejferforner/j.Sßn§. etofgemelDteetncf 

 iu einem fubtilen ^uluer / »nD f(S(ag0 Dur(^ ein bartn 



G ©ieblem/Darnac^ ma^emit jt't>iii3nijent>erf^4um* 

 te^ Jponig0 einiattwergen Darauf/Die behalt jumSe* 

 brauet in einer qjorceltanbuc^fe n / Dartjon gib Dem it^ 

 berfil^ttgen atten SOJorgen nue^tcrn einer (Saflanien 

 groß ju effen/Da^ wirD jj^me trej^enli^en gute J^ulff be# 

 »et fen/t>nD auc^ Den 6($mereen Der khtt legen. 



£)Der/nimb aujfgetrucf nete^ £)Dermenigfraut^/tif, 

 iot^/gefc^aben 6ußJöl?/i|iof ^/ tomepfaamen/ an* 

 Dert{)a(b iot(> / ^nDianifi^en 'D^arDen / <Ba(fran/ €0* 

 penmiru / gepgbonen / 9)Jprji?en / jeDetf \x\, mintUm, 

 &o^ aüe gemelDte |!ucf «u einem reinen f«bfi(en ^xxU 

 loct/ t>nDma* mit gutem 3)?aU>afTer ein^evgfcin Dar* 

 axx$/ Dart>on formier fietne i^ugefein oDerge(t(eint» 

 Der grdjfe Der je^gbonen / laffe fu f rticf en n>erDen/ mi> 

 beHfp^i»«nem<Scja^tletnaum©ebrmi*.9Söann 



H ^ nun Die^HotJ^Durfl^ erforDer f/fo gib einem^eberft!^* 

 eigen j.<^ufntretnau reinem 5)ua^ergef?o|fen/mif ^nin 

 m trincfen/fo er aber ^in oDer ein gieber j)ette/fo gib e^ 

 jJmemtft»armemC?Ba|fer/ tonDfofffolc^ee! bisWicr* 

 .gen^ nuejtern Drep ^ötnnDen »orm ^jfcn gefe{)e j)en. 



(gine anDere gute ütumcx) Hrx ieberfiii^tigen fafl uutf^mt^ 

 Dien(i<$/Df< auej) Den @4)nierßen Der ^eber (fiaet:^tm 

 £)Dermen?gfraut/©rieciif($^eufaamen/g(orenttnif(d& 

 ^e^eiwurQ/jeDetf j.4ot^.Ötof jie au9>u(»er/»nD f^ta» 

 ge te Dur* ein j^Ärin ©iebletn/ tonD be|)aJt e0 a«m ©e# 

 brau* / gib Datioon i lojfel »oß mit ij. 4otf^ De^ fauren 

 (Sjfig^ ^prup^ Oxymelice,»nDiiijiot!) Detf geDi(fi(* 

 (irten 2(grimomentt>a(fer^ att einem ^rancf (ein aertrie* 

 ben/t>nD (ap e^ Den^rancfenCD?orgen^ ntl^ternDre^ 

 @f unDen »or Dem (£ jfen trincf cn. 



I ;DDermenfg in Der @peig »nD'Jranef genu^t/tfl Den «»(Mt 

 ©eelfu*tigen ein gefunDe 3[r?enep/Die alt* fl<ti$ über 

 Da^ ^rauf trincf en foden. 



ODermentgfrauf Do^ no* frif* t^nDgrtlntf?/ g<« 

 (?ojfen/»nD Den <Safft Datoon auf geprefft/t^nD Deffeiben 

 genommen tii j.iot J/»nD Darinn aeririeben jXotf) ©eijf * 

 bonen oDer ©epßfotj/ Darna* Dur* em'^r^leinge» 

 (Igen t>nt> mi aufeeDrucfet/ fo(genD£f Detf CO^orgen^ 

 nu*tern gen-uncf en/»nD tf<xg Drei? "iage na*einanDet 

 get{>an/i|!eingen>ijfeJP3Ü(ff»nD2Cr?ne9tüiDerDi<©eeU 

 fu*t/t>nD ifl ein befonDer^ Experiment, 



<2BiDer tu S8er(!opffung Der ieber/ t>nD Die©ee(* i^afB^u 

 fu*t au vertreiben / i|? rni* na*fo(genDer'^rancf be^ (TopfHng. 

 »eftrt er^mDen / Den ma*e aifo ; fJ^imb JDDermentg* «"»r«^» 

 eraut/ ii. jponDwö/ ffteflelfeiDen / <2Begti?arten/ ^au. 



K benfropf/jeDeg i.jr)anDt>ott/0*eWrautttttri5e(/ -:s^eg- 

 tvartenipur^ef / jeDeu anDcr*atb iotj / 2(nif faamen; 

 Sen*erfaamen/;eDe^anDm&ab quintiein. 3erf*nei5 

 äße gemelDte@fuefrretn/*u« Daran ein SBierftugfei« 

 gucfer/ »nD f&m fte in eine ^ante / f*ütt Darüber m 

 9Kaf frtf*^nmnen»a|l"et/ »etUmr DenDvanfft Der 

 Tanten »o(/ t>nD fene fle in ein ^ejfei mit jteDenDeni 

 Gaffer /Dorinnfaf Hxi ^tunDen miteinanDer (leDen 

 In fleter JP)i?/^arna* ti}xx tk ^ante |>erau0/t>nD ttanii 

 e^ fart »orDen t(l/ fo fetje e^ Dur* ein %xx^ 1 »nD gib 

 Dem ®ee(fit*tigen atte ^orgenipnD %hmli nü*teri» 

 üil.giJnjjDiefe^'^raneftfwarmantrtnefeB/ fo fang Der 



€? iiii :^e# 



