^aa €rf«Q5«c|/ f>onKxäutm. 



^u 



^Üimm auff jkcn ä^mne>ti<ki\^m\\^wa^^ F neRodcrico Luficano , t>n^ <tl1^ent mck dcfcfirrctt 

 ciof.vnDfvtonsea/cmjcJ)ciMnl>jl;rfn2Cpffdmit J>nöcrfv^()rmnMedicis,t?ori)rt0Eupatori«mAvfr.n. 



. ,. ^, ^ icis,t?ori)rt0EupatoriHmAv 



Mttkin bcfeijf / anjnfcf)cn n>tc tit Q3himcn De^ naemit Den J^au^blamm mi(i:,c$a Iib.2.traa.2. c 



:n etcrufmumk er jcf^cn (Ic^ t?on Den »nfcrf?e!t 24. bcfc^rctbct / \?n& i)i\.mt i>n€^at ni^u M^ Ht In- 



ummkiu an 6f (j oben au^. S)cr 2(pffet mwcn. cerpres Avicenn«,öie^:s[„mcn ttgsmdbmMmng 



: : ii? aiic(;<?ce(mtf f(ctncnf<35aw{?en^upfffejn oDcr 



tenic)cebrumcn falf4)t(c|)i>er^(f(})cn()<!f/ finremardic 

 andern ?)-^ofen »n& ^cnnäctdjen/frtmbf der ^ra jff »nd 



^kiif^ m ';tDannen ober g^inf^arij. X)er emnm weU ^u^cnb Dtefe^ ^raiif^/mif Dem Eupatorio Ävicenne 

 äcrtme^r^'tt^bcrjeifia UMrDnf! Dcmeaamcn De^ ^«^^'^"^"i^mtnftimmcn/ijnDfoaai^DemeaenDic* 

 ^,. ...L 5f.«f..f..f ,»..„r.»«..» ..K...^,..,s I., |-^g ^>^^^jj allm^enm DieCompoficiones ivo er dc^ 



Eupatori) .^cDcncf t/ B<nomen »nD ^ebraucjer mvbm. 



^on bin JUrAutlern wirt c«f ^ennnf / Eupatorium 



^mi)tami(MmU(^/iam/mfamnqcbv\\dtmbYai\^/ 

 «döM^ er )T4) an Die ^letDcrtjcncf ct. S)a^<?an^e®e* 

 ivo che i|l am ©eftoacffal? bitter/ abertvirb ferne X 



f?t tffion i>Der3ufimmen5ie{)un<| Darinn mmcrdt (S^ Cannabinum,i>nDEüp 



d2(u3|Tmonat.^^ft?acf)f?fetn 3um =8nferfcJerD 5ee? na(^fo(<jenDen. 3tem/Canna^ 



i(^rwd4intvn||erC(^ft^cnt>nDfeu^fen£>r(en/!)int>nD bina'aquaticajherbaKunigundisjEupatoriumvul- 



E ft^i^er am DCf)einf?rom mb Den anfeelauffenen QBaf. G gare, Origanum aquaticiim,TrifoIium cervinum. 



Confolida ccrvina, i>nD Euparorium adukerinum, 

 Nett>eife^bip|)eroi>ßnDent>nj>er(?aiiDtf^en2(cri5fcnt^ot 

 i>a£?EupacoriuniGr23corum faffc^fic^ if? (jebraudKt 



fern/ t>nDnafK bc» Dem ©ebirjj an D^n ©ejfaDen Der 

 fnfchcn Q5^c5(an/t>nDau^ Darinnen/ Da Daö 9Ba|fa 

 nubfiiif^f^njJ^ kaufet, 

 „t [ (£^ if? no($ em Drift ©efc^te^t/ n?el^c^ eine jafeU worDen. [Eupatorium cannabinumIdB! vu We^ 

 JJj««^ ccJfKK ^öur^er f)at/tt>K Die ^emelDte/^on Deren gemci- Macth.Tum. Caft.Lug,Dod. Eupacor. Avicenns, 

 ni<j(i4) «in ©fengeC Der Da braun mb nuiD if!/ mit ©c* 

 werben oDer ©Uijcjen / ctn>an anDert(;alb ^(en (an^ 

 JKrfiir ttoiuhfct / vj i 1 D tvirD in »ie{ ?)lcben jmeij^iein 



Caft-Lug.Dod. Eupacor. Avicenn«, 

 Ang.Gef.horc.Lac.Lon.Cam.adulterinüm,Fuch. 

 feu aquacicum, Gefn. coJ. Pfeudohepacorum mas, 

 Dod.gal.Thal.HerbaS.Kunigundis,Trag*Trifo- 



<teflicl(er. iDie Q3fatfer fepiiD ^^cmcini<?(i^ in Drei) ti)€ii lium cervinum aquaticum, Gef. hört. Cannabüia 

 icrfchnitten/äti jciten and) in fiinjf »nD ^(^g'^tii/vok aquatica, feu Eupatorium masXob.EuDamrinm 



icrfchnitten/äti jciten mid) in fiinjf »nD ^(^^'^tii/tok 

 4m{;8tf«tifraut.3m 2(iu3(fmonat fr%f <^ fcfejtjarjjgeef« 



aquatica, feu Eupatorium maSjLob. Eupatorium, 

 Caer.Salvia,Brunf. ico. ] 2frabf f<^ n?irD e^ »on Avi- 



rwn^e/»n<jef?irutei>nDDc^3efuate''^(«mcn/e!nejeDe ccnna,Gafet(^(mnuya{mi\'i!^/Eupatomnlg4re,]iH- 



\ aber rf! in ein <jrHn ruuDc^ iKhbkm ^efei^f/ 

 jufdKn allein 2ru^/mif braunen 2fuqbran?en/Da0 



patmod' Avkenna, »nD »on Den ^erceUcnfern / Cane^ 

 vazü. ^ifpmf^/Guafetemicbig Oöort mit Dem Uta* 



Cc'nem5rnnen«^e|?irnfen2XaD(etnreu4)fct.:öer@aa* Hbifc5en-lBortG4/^f@emeinfd)dfft/i>nDDaJeratutöhrt 

 nicn J?atsttje»; epiulein/ Darmtt crft^an Die ÄiDer aUen j^ciffefDen ^rfprungbcfomenfirtt. granFofi|(^ 

 §cnceet.(Jgtvacf)fcf an Den feu^fen tv>affcve^ti(jcn f!af. WifiUB/Eupamrebaflard>ld6t)mifct/eSniminm 



a(?auff Den (graben m\b m Den g^fufjen / ifit>Ui irmt ^kmifdb t>t{b Q5rabanDff$7 q5ön(feii^cnmr 

 finer in ^curfcSlflnD Dann bae anDer.] ^annefen. J^ocf)fe«ffe^//>irpf(ce/QEa|ferDof!/ jxuni/ 



jjunDfraur/ ^irfjijtm^ef/ ^nD et. ^unigunDefram/ 

 S)of?enfram/2t{bfratit lonb J^ir^wunDf ratif. 



1 1. :öa^ anDer ©ef<^(e(^t tt?irD ixm Den MvMmf 

 Eupatorium Cannabinü Chryfanthemum genant/ 



gi'ineiner 



'l}on bm ^Rainen Der Mnis^unbhäma. 

 l r^6 erjTe (Bim<^t Diefe^^ j^ranr^/eigentlid) :^u. 



nigunDfrawt oDer ^afferDojl genant / if? t>ki 

 3'^!)f Nr/ tt>{e auc^ mt Capittclton Der 2CDermeniB ifl 

 genuIDet t»orDen/i>or bag roaj)re m\b rechte Eupatori- 

 ■-) Diolcoridis,Serapionis,Meruei,t>nD anDerer X 



aquaticajSceikriaaquancatJnDConlblida 



/abliefen Zm/ohn einigen ^nrer fcI)eiD rje&atten mb aq^atica.^öon Den^ÖerccUeiifetn «?itD c^3ta(ian(fd)/ 



S<bviu4et mvMw mi^ce ein äicmli^er arofTcr 3rN ^'^''^^'» <jenanr/ bumil cß mbabk gieber t>nD f onDer^ 



thiuiihi?nD98nfIei^geivcjen/t>nDtt?iewo(ebenDa0au^ I^^njiDerDa^'^ertian.gicbernuiiddj^ebraiK^etnjirD/ 



an Kr2{ic^rnDijuf aberfraut/Dae? juattenecbrc^en *^^^f "^^^ ^^^ Terzola, oDer Ter2olla Bapciftae 



^ i\r ieber/fo »ol Dicnit^ i|t/a(^ Die DDermenig/fo folget ' Sardi,De|fen er au^ tm«gnDe Pandedarum Sylvatid 



tJar umb nic^f Daraus/ Da J man Dicfe .trauter alfo i^er* 6«i'«"cf f / ba^ ein i>ierecf ed)fiaen etengel »nD Warne 



■ "' - w(umen{;at/t()unDerott)e(jenDieienigeni»ntveipcJ 

 i>nD»nre^f / Die bag TerzoJiamßapciftaSardi mir 



,>„,^^,.. ..„- i>«fem©eö)a<$£fj>eimif(^en/(tnfemöie£f|t»ej?i>nglei^c 



nicn taiiffet / fo mu^ Darna<i n?iDcr je ein fa(f^e/Dei ©«tt>^($£f / »nD feinet mit Dem anDern feine ©emein» 



m#en,/v>nD b4 m- Diefe^ anpgeben/Dann ..„. 

 :^ntj)umbNrn«c^malß? i>nac()ficj »teigrjthui 

 foUicti/ a(fo njo man ein .^raut mit einem fa(fd[)en i)7a- 



fcfeafff oD<r®(ei<^Nif ^at/aufoenommen/Daf fte kpbt 



«t>tDerDa^Dritt%iggicber5eb?au(JfttjerDen/Dertt?egett 



' ba^je^ige©en?a(^^aHm58nferf($eiDDe^anDertt 



anDern |?atf t>ertrerten / nlfo baf man in ein 3ngarten 

 Jombt / Daraus man ftc^ ni4)f t»\bct a«^«?icfeln fan. 



^o^if! Der 3r»|)umb Deren foDa^.^iinigunD^raut ^ „ -, ^^ . . 



t»or Der ©ried)en »nD Mefuei Eupatorium gebraiu Terzollam luteam, Da^if?/ Tertiaiiamli 



m/ niet)r fo grop t>nD gar $u f^jetten / al^ Deren Me Die "*""" ^^^^"' [Cannabina aquatica foiionon divi« 



tiMfDeaIbci)/Dic>:^racfenDi(ldvnDanDrcme()r.^rau- lo,CB.EupacoriumCannabmumfoemmaSepten- 



t<t / au^ m<()rer i>nD groj|er^ntt3i}];nl)eit Darfilr ge* tnonaIium,Ad.Lob.ico*Hydropiperaliud,Dalea 



^rai4et habm / ftntemai Daö .iluniguuDfraut ibm Lug. Bidens Folio nondiffeao,C«r. Conyrapalu. 



Mc fvrÄtfte »nD-^ugenD Jrtt/ in allen ed)n?ad>6eifen ^^f'S'Eyft-]8(emir<*t>nD?)^Derr5nDifcf>tt>irDDife£f©e- 



'^ ^cr ieber/Die Da0 Eupatorium Gr3ecorum,Daß't j| m» ^ "'^^«^^««««««/'^oclfenmtit^t ^i?ffen. [(gng(if($/ 



fcr 3fDermenig. 95kferI;empe.]J^c()teiit.^a)fertt>unDfraut/(Sfern» 



Marcus Platearius Jaf Diefe^ .^rant Marum Dio- ^^ ^^i«/9«f gieberfrauf/V)nD .^timgunDfrant SBeiMe» 



Tcondis getauffet / Das t^crglei^jet ftv|» mit bim Maro, ^^^^^ ^""« ©ef*lec|)t / fvirDi>on Trago mm bi< 



«(mO) tvit Daß ^Icffelfraut mit Dem Ovoßmarm @o hat ^1^»^»-^««^ d^i«?^^« / i'«^« «"«^«rn t?ntcr bas Mnnü 



JoannesRuelliasDenHydropipeiDiofcoridisDar* 5«n^ft'a«tn>eible. Cannabma aquatica foliotripar- 



m t»ollen macjen/mel^ee auci) ein groffer 3r:thumb 'j'? divÜo,C.B. Verbena lupina vel ^.Trago.Pleü. 



R/ n>utt>etteran jl)reHgebül)r(icDen Orten tmrDange. doheparorium foemiaa>Dod.gaI.ThaI. Hepacori, 



*«fiet wetDen. ^4 n?tr aber an* t^nfere 3)?ci)nnng um aquanJcDod. Verbenaca reaa,Cord.in Diofc» 



r^Nt^nD anaeigen/ n?ie D«0gcmefDete J^nnr^nmD. ForbelinaBononienfium,Gd.hort.Verbehaa Eid, 



[tautoDer.f)*r5f(cebei)Den2tltcngenennettvcrDen/fo ^P-My^^^P'P^'^"f 



Nrenwre^mttDielengelel)rtenieufeBi?ufer.r3eif/ ^* f ^f uff ^emfc^/^Ofjen 3gct/ j^anenfamp oDer 



Älömi(GiuJicImoTurn«o,PetroTumerojoa»i. ^ruJ^en/^mbDeriereaftenq^atterwiaen. 



Sf mm 



