Oiolcoridis tibercf nfümcf/ fe traßt |td)^ Dccf) iit*r tn mmce<n/{)at gleiche ^ISircfuna. 



Tillen <B"icf^" »ni) '^loun Mmit^'^n Dem fct^nö 6etj* 

 P( j><igGratiolat)ni>Eupatorium Mefueijt>cr j^rafft 

 jnHJ^trcfun^ f)a(6cn/ mit i^oncinanbcrviucrföcN 

 &en/ piKcmal Nc2l|li:icfion »nb ßvämbc ^va^tbi^ 

 Eupatorij Melueijtvic tkjijm i>on Dem Melueo ju^C^ 

 (c^rtcbcn wirb i nimmcrmc!)r in Dem Grariol^ fti!? 6e^ 

 ffiiDmnjirD/ Daim€^dnc (Tarcfc pureicrcuöc^rafft 

 Jat/Dap wann cri>ön |td)fc(6ft allem ohndn correfti- 

 vum gcbMUcJcf ttJirD/ Dk ickr i?nD nUc (Sinfjcwe^D« 

 W^ f«t»<J f^^^*"^^ j?ur(jierenDc tofff i?idm<i)r Htk» 

 fiCf/i^ ^cf<$t»ct5c t>a^ (ic crm<?c @rarcfnn^ Darren tc- 

 fommcn folren/wtc Datf Die fa3li<Jc «Srfa^ruug <j«nu3* 

 fam^nMibcrj^uffi^ bcjciigcf. :Dcron?e3«ufomanrc^f 



S)t< obtjcmetDtc üx^mx) <jlcf c^cr ^«ffiif r et {i(^e "^a^c i«^« ^'^ 

 nfl^cinanDcr gebrauch f/croffncf Drc^Q^cifcptfuni] Der JcÄSe 

 iebcr/(?rtrcf er »iiD erwärmet Dicfelbif^e/ f cd)Cf Die äaf)en «r«nrtMtm 

 groben Seuc^fen/f)ci)lef aaej^rancffjcifen Die «U5<3i€r. J'^^„7 

 (Topffiutgeujici) ergeben/ »HD vertreibet Die alten (an*?. ianöWris» 

 luurt^en Sieber / t>nD Den grünen ^i^ä^tacsiwi ifl eine ^^^nkicit» 

 t>et){famejpnDaufe:?fr^enep/ juDem anfanaDer^aßaf' wg. 



5)fe oberf?en emkin fambt Den <^(«men mb Tlltl 

 bm j^raitf/uber^nacfet in miffem^dn gcbei)Bet/j>nD **'"'"'""' 

 Mn j^inDern Deö 93?or<^en^ nu^tern Drev StnnD ^cv 

 t>et ^a!)l5cit ein fUin 9>fennin^.e^^§Iein t)oir Dat^on ju 

 trincf en ijeben/töDfet i)nD i»ertreibet Die ^auc^wurm. 



B»nDwö(!)anDlenw)ir/V)nDDen^rancfenm4)tweitern G (Sin ior{) Der ^arttt)ergenHieia2picrae,fon|?^'$imri^firmf.r 



6^aDen $iifii3<^«/f«> foK nian in Die obgemelten Com. 

 polin*onesaKt»e<jen Den ieberbaffam f?ebra«cjen/i>a* 

 rinn Da^Euparoriim begehret n^crD / \o mtb man 6e# 

 ftnDen/ Dag Dtefe(bi<^en Dae jem<^e auprid)tcn tt>erDcn/ 

 Da^j^hcnvonDemAuthorc sugefi^ricbcn x^ixb/ m\b 

 Dariuctjte<jeörDnef{)aftc. 



I. ^icfc0 ^raut Ukxhalfam gmam i xoixb i)on 

 Diofcoridc t»nD Galeno ©riccjifd)/ 'aj'»?^*!«!^ 5<* 

 nant. iatemifc^/Ageracum, 4?on MefueojEupaiori- 

 um, wn GeiherOjCollus minor hortenfis, V)on Va- 

 Icrio Cordo,Menta Coiymbifera niinof,t?onRem- 

 bertoDodoii^eojBalfamita minor, i>önDen^ra«* 

 tIcrn/Herba Julia, t>nDßaIfamicaCoflina minor. 



Je»)ri3 genant/ »nDanDerthatb qmmlcm Dcß 9)«(m^ ; 

 J?onDem^ram/mitetnem^vui;clkm9LBcin8jerme* 

 beu vnD aetruncfen/ ifl eine l)ei;l|ame %nv.c\) Den alten 

 £Ö^cnrc})en/ Die^nrm im^elbc jutc.^^fcn i>nDaup5u- 

 treiben/ Dann icjetlid^emal mit Diefcr 2lr^cnei)K{)en/ 

 awofjf/ l^nD \>x^ in awanf^if^ ^ou; m ton einem ^\i.\v 

 fejen ^etrteben ()ab/auff einmal. 



^ereaamenV)on Diefem jtrant Denmngen^in. n^,',rm6 

 Detnein^jcben/ jvie man Den QSnrmfaamen einjii<^e- ^^^<^- 

 aen pfieget / j)at ^leid;e Oßiircftm^ t>ie 92L^urm ju to'D* 

 ten/wiDaußjntreiben. 



^„..., ....™.«.„.._...... ........ ff«fpef^«c^cr@cbratic^öC0^c6cr6<i(famö. 



[Ageratum folijs ferratis, C. ß. Ageratum , Matth. ©?'' ®^«n>ff «^^^ an^ejiniDeten ieberbalfamff/ frei* ^amdcft«. 

 ^Lac.Ger.horr.Caft.Lugd.Cam.Col.Eyft.Sepcen. H , ?«f'<n:0Ar5»nDertt>cic{)etDiel;arte<Q3(ermurtcr/ r "^""^ 



rrionaiium,Ad.LobeJ. Eupatorium Mefu«, Trag. 

 Gel.Lon.Matth.Mentha corymbifera minor,Cor- 

 dojBallamira minor , Dodo. gal. & poft. foemina> 

 Ger. Camphoraca, Caslal. ] 2lrabtfcl) »on Mefueo, 

 G*jiu ^n Den 3f alianern/ nerhä, GuUia, Gula, Giula 

 hirki.AgerMombEupatmodt Mefue, <gn(|lffcl)/i)}?aD<^ 

 l«n tJnö 9}?auDclem. glemifcf) / ck\)n q$aifamcrm?f/ 

 €oninfjinnefrm;U)nD ie»erbalfam, ipüc^teuffc^/flet* 

 nc r €o|lenbaf fam/t>nD ^eberbalfam. 



II. ^a05n5evte0efc6le4)t a^rDvon Den .^ramlerti 

 Smm/ Herba Julia alba. Ageratum album, mb 

 MentaCoftinaalba. [Ageracum alcerum,Marth. 

 Eiigdun. Acribus candidis. Ad, Lobel. Camer. mi- 

 ^nus,Cam. in Match.] 'i^entfc^/ tveijfer leberbalfam/ 

 m tkimx weriTer (loflenbalfam genant. 



!"• ^a^i>rift©ef«^lee&ttt)irDronDen.trantlern/ 

 Ageratum minus. [ Agerarum folijs non lerraris, 

 C.B.mmus,Lob.Camer.rerrium,Marth.Lugdun.] 

 ^UxUmf^/ Ageratemmorey mb 5U teutfcj/ f (cmer i<* 

 »«baljam genant. 



^^onbcr:^amr/i^raflrc/Wirffu«gtJttt)€i> 



genf<^afftDeö|eberbalfamg. 

 ;^rf^rbitfere@ef<Jmacft>iefeö.frant^/fambtfef. 

 iier ^jTrtctton Die e^ neben Der %imxtm \:}iMi «<- 

 J<«flenni|fam5iit,er(?e^en/ b<^^ e^ »armer vn& tvncfc. 

 ^<r ^Jatur x^imb i|? aber ivarm im er|!en/t>nD trncf en 

 mi anDern ©raD. Q^on feiner warmenDen \imtn 



^btani5bategeine.^rafftDnnn3nmad>en/abj«ro. ^ , . 



'^Kn/ iurenngen/ anre}o[i>rrenöhneeinf<^e:^tjcel)una/ K ^^p'^^^f ^'^« Die^ntterfnmmen 

 JfrNmDie§mtinH^4öYetanffDie^erffoWintiVvnb "SBiirm an jungen »nD alten SDJenfdjei 



w/»nDaacmnerH^«@{,cDer. 



tt>te fol^eg Diofcorides Uhm^w bmn ttJeitere itrafff ^ 

 X>x\b ^ircfnng Ue ^mdbtm :Kxaxm dnfferltc^ ju ge* 

 Jratt^en/fei;nD tm nc^m 3«^ tJnwrffenD. 

 UUxMiam^ gcbifliTrirf TßaOcr.Eupatonj 



Mefuei aqua ftillariria. 

 grW^Demieberbalfam Dtflillirt man iin Jerzlicfe gut 

 ^^^Qöafler ; ?0?an nimbt imiDetDmonat b(K$ ^xmt 

 mit Stengeln »nD Blumen / t)acfef c^ f lein / Darnach 

 Stehet mane^ ^nfftigU^ab inBalneoMariae. li^e^ 

 geDifliUirten '^öaffer^ nxnxht manj. ü)?ap / rnD ce^ ae# 

 Dorsten J^rant^i>nD Dülmen iii/, ^ntjen / ju emcm 

 groblecJteng>ulwr geffoffen/ i?ermif($et e^Duref^ein* 

 anDer in einem S^iftiairfolben/ ta(fetegirt?ol »erlutirt 

 »ier »nD swan^ig CtunDen ixx einem »armen Balneo 

 Mariae h%X)rimi l>arnad) |ie{)et man esf jtnn anDemmaf 

 <»b/i)nD flellet^ ein "^mim^ n>oI mmac^t in Die <Bmn 

 ju f ectifitciren/darnae^ betvaf^ret mans sunt gebraut^. 



^ ! n» ?m r>''"i^^ ^«rcb,e|],enen ^xxxL an 



'**"'•• Ä S.r ^«"«"^J^^^^n/purgtereterDtveaaeti 



^^Mxmtm PiHmsmm mibmm e» !).! 



2N2(e? 4eberbalfamft)a|ferif? einefo|?lieüe2frßene^/in %tut\,anb 

 "^^aUen gallen t>er ^eber/fonDerlie^ bii ^erjlopffung ®f^;;^J" 

 Derfelben ju eroffnen/ (leäuffarcfen/ wtDaUeJtrancf^ iaVwürisv 

 Jeiten fo t)on 95erff o^fting »erurfa^et »erDen/ al« ba ^^''^ 

 fer^nD Die alten fangwiirigen gieber/anfangDer^Kaf* <BcX*t. 

 ferfuc^t/©eelfu<$t/»ni) Der grün <gie^tag Cachexia, ®™n®«f«^ 

 tie^ÜKorgeng ^tibZbitib^ i jeDeemal iixj, obixt. hti^ '**^' 

 getrnncfen. 



©emelDf^a|Terglet4>ergef?alfgetruncfen /treibet s, 

 Die^nttcrfnmmen/ i>nD tcDtet Die ^ 

 S^en jungeng 

 mttfelmaj|fgeu03?enfcj>en/ gibt man mf.vnDancbnj. 

 4otf)/ Den ÄtnDern m^ jc^en 3a^ren bi^ anjf fiinff 

 3a!)r/ri;. i>nD i;.^of J/ Den »rer jatjr igen imb Die Darun- 

 ter fei)nD/i;.i>rtlani>ertJ^albiötj)/ imD bm gar jungen 

 ^inDern/j.iötJ. 



lif>ttf>dfmm (ionf<mmuäü\ Hupatonj 



Mcluei Conferva. 

 QaU ^e^ Blumen m\b 'flattern dcö ^eba balfarn^/ 

 ^lac^etmanein ^enl!el)en guten Conferi^cnäucfcr/ 

 ^er »irD atterDtngg berettet n?ie Der (Sonferi^enjucter 

 mHm^ejmtit5.;öiefer(Eonferi>eniucfertvtröheit» 

 8f in m 



