A tme '^Mtf UM^ atiokt i>^^ ^cbrau^ct / toittx Di« F mtUn/wU Der 2f3nmonKnfrtfr. ^üivcir a6<t Der mifi- 



.^ - -.^- <-■:.. ^ .*«.„. s. ...^^..^^.s^,>.^a^i»i v.A.<t/*i>n(^/itfV/tfrtMO^A Ntonfi4t^f«tMK«^i;£.i^. - '^ 



S»«'hV *<» Daöfanstvungc^wbweJKtSumM« mmbm. 

 S«mb. ' (SrDtcnctmicJttiDcr D«9J?#irbD«i«6c£f miDDcti 

 ?'!Sb^' grunm ©K4)M3<n / »nD DK anfaI)<nDc Mu <2Ba(f<r* 

 ©r£e,«4,f«4)f/|iiirrf<fi^nD<:rwarm<tjDi<<rfrtl«bloDc4ckr/»nö 

 <««• «rcfffmr Die ^erflopffimg Dcrfdbm / m ^m<n^ 

 •toa(r«fiK«(. nucj)Krii jiimwentgflm m^^tmbiti i>orm ^ffc»/ 

 «5'«"« S'' ""^ (SaflaiiKii grop Darvon emjcnornnKn; ^cDr<r 

 w.<iii<^gUi*cr gepalt Benußt/Dic^auc^njiirm, 



-^etxrbalfameSi^rup. EupatorijMe- 



fuei Syrupus. 

 Of>DnDem4<t>erMfamttiacf)et man in attenwff3<' 

 ^rii|fen2(pof()ecfenetnfof?(tc^en @vr"P/ tve(4)en 



3C503eneajffaatt)e3eDtenri^ert>nDfraff%n|l;oer 

 flii^ Dem Dur:en ^raut aufeejo^en »nD tn|pi|firr»tr&/ 

 i|? Htti^ Derfelbige Dem auff^crnicfriefcn fmaufc^ji». 

 ^ie nun Dcrfe(6i3«b<retref tt>irD/ ftnDeltDuant^eoMU 

 DctemDrt guten ^eri^^f. 



l^UtMfam$ ß^jTCract^Eupatorij Mefuci 



cxtraäum. 

 5><?r€):tracr »on Dem ieberbalfam wirD fwnf jA 

 '^^a«p3ejogent>nD bereitet/ ttJie Der ^pmaa\m<m 

 953ermutf). S)er Dienet 5u aUen obgemclDten mnerli. 

 ^e» ^rancf^eiten/wie Die !)icbet)ori>.>n Dem UUxhciU 

 fam/fcinem geDtfliftiKtengBa|r<r/j?nD (Son fcii><njucf«i 

 fei?nDerae^(eftt?orDen.:öat>ön#tmanaufFcinmnJ|, 



Der 2(rabif<^e 2lr5t Mcfueus 1 ib. g.de ancidor.befd)rei# (> fcru)>ei oDer Drit tjeif eine^ ^uintfeinff/niit einem bqu«. 



men'SSÖalferöDereafft. ^^wirDau^jDcefer^jrfract 

 mit ^iUufen t>nD anDern 2fri|enepen / m man^er^anD 

 crsejrtcn @ebrecjen WfamUc^ »ermif<^t/n?c(^<e »ir 

 Den MedicisPradticisbefe!)(en. 



iibtthaifam @af ^. Sal Eupatorij Metiei. 

 JS3(^ 6a(i! Deff ^eberkffamif/ tvirD <\\Jitmnsekt(i, 

 ^et t>nD aufeejogen/ wie Da^ aöermutijfadj. 2(a 

 »irDfonDerii^ auDer9Sa|Terfuc^f/ jjnD Die §luf Dt^oj* 

 fi<n\U$ m (liUen gebraucht t>or fid) fc(b|?/i>nD mic^ mit ^^ 

 anDern Dienli^jen 2(r^enet)en iHTmifcJ)t.ü)?an gibtanff 

 einmal j. f}alkn faulet bi^auffem scim<n mitOiöein/ 

 öDer einem be<|uemen geDiff ißtrt en 9i^a([<r, 



©a^ XX. gap. 

 95on Dem ©rmficl^ ober ©enfmd^. 



@anfert($, Anferina, 



^ bttf Dieweitabcrnuni[>nfcricberbatfamDafifre(^teEi 

 patorium Mefuei iff/fofl bittic^ Dicfer^ijrup m^ ton 

 3^eS: Demfelbtgen beratet n>er Den. tiefer et^ruvirarmet/ 

 f «n öönn (^|j j ^ j, y mciti^it tU gr cbeu jäijf u geu4)ten Dünn »nD 

 aSJncrTi*« fiuffi^l / tmißct mb flarcf et arte innerliche ©lieDer; Die 

 euturfüt' Der i)aiv>ung Dienen/ mucket ^uf? jur @pcip/ flarcf et 

 *'i)*mif.9. Die :öa»un(3/ öffnet tieinner(ic|}cn^erf?opffung/rei# 

 wrfiop^ng. m^et bnrcj) DenJOarn/ersjerbejfert Die ereilte i£ntri^# 

 tf^lmtig"'^ tuirgen De0Ü)?a3en^/Der |(ber/»nD Der DaivenDcnölie* 

 swa^rti*»»^ i>cr/ »nDföDiefclbigen »on minDigen ^^laflen auffge* 

 »äV"&«' ^^^^*^ iverDen/jert^etUt er tU sSiaf? »nD (eger Diefelben» 

 «tt. (Srbenimbt t>nD vertreibet Da^ fpannen/ Deinen/ Dru* 



®*Sr«E'^^»/ff^*^'"/*'"^ rcl;mer?en »nterDen furijen Svipv^"/ 

 9iip\>tn. bevDer<5eitcn/De^<jiei4)en Da£f aufflauffcn aller inner» 

 Ztttditb^ Obern 0iieDcr/»nD Die aiten (angtt)nrigen gieber / tm ^ 

 «rfin«««* ^^^ ^erffo^rf ung Der ^cber j?enir fac^t/DefeleicJen t>m 

 ia^. grtinen ^U(it<ißm i i?nD Die jerfrdrte bofe '^oDtenfarb 

 ÄÄt ^^ ieibe^/i>nD Die Q33a(rerfii4f/ treibet Den J^am vnD 

 j{)am t:«ibrn. reinigct aire !)eim(i(^ ©ange De^ ©e4Der^. OBeii nun 

 &Ä Diefer ©prup f n aflen rec!)ffc^affenen 2(vot!)ecfen hi* 

 cbiütix* reif gefunDen wirD/f^aben n>ir e^ 4>or »nnöt^ig geartet 

 uimttu e><nf((&en ju befc^reibcn / ftntemai er i>ött t>ie(en @tM^ 

 cfenmuf bereifet ti>erDen/»nD cin<jr©fferS(eig Darsu 

 gei^ret/ju Dem Da0 einem Der ^open ju f(^tt)er tvurDe/ 

 Die ganije (Ecmpöfition etwan t>rab tveniger iox\) tioiU 

 fenjuma^en. 



2tu^9C|o<»encr iekrtalfam ©^rup.Eupatorij 



Meluci extra<ftionis Syrupus. 

 Pj grU^ DemgeDomten ^raut De0 ^eberbaifamtf / fan 

 ^ ^^XMxxoxik ein fotWic^en »nD nu^li^en Bprup be* ' 

 reiten / t»ie man Den aupge jogenen ^vrup t?om 993er# 

 miit^ jii bereiten pfleget. 'Diefer e^rup Dienet au aUen 

 ©ebrec^en Der ieber / iniD anDern oberaeijiten .^rancl* 

 ^eiten/tvic t>k im ©ebraut^ De0^eberba(fam«?/i?nD De^ 

 5SDi(?ittirfen '^Ö^aiTa-^/ i^nD De^ (Sonfert>eniucfer^an- 

 gejeigettDorDenfevnD/ Dar»on gibt man auff einmal;, 

 i^felpoö mit einem be<|iumen geDi|?i[lirten 9S5ajfer. 



itehrbalfame Piluk-. Eupatorij Me- 

 luci Pilul«. 

 ^6 befejreibet Der obr^emelDte 2trabifc^e 2(r?t in Dem 

 g^melDteu Q5uefe / f dflli^e t>nD \<x^ nuijbarlic^e Pi- 

 iwS^n ^"**^*>«>" Demieberbalfam/Die finDet man \\\ allen moU 

 wffe.)>fiwg. gevü|!eiapoti)ecrenbercitet.:Diei^erDen fiirnemfi^ju 

 E allen^ebret^enDerieber/ fo »on ^crflopffnng Derfel* 

 ^" *^<t«rfa4^ »erDen / uueHcf) gcbraui^et / irerDen 

 InSÄ5' '^^f^*** gelobet ttJtDer Die ©eelMf/t^nD Die gieber Di« 

 fm^xn^ mc^t|^et«»5ren/ fonDern |u gett?<(fer geie Un a)?en- 

 f^nanjlofltn / Die man Febres periodicas nennet. 

 S>eren!5ibtman).<|aintl.bi^aMffanDcrti?alb^/4?nDtiyir* 

 «r<nfte«>oiromanein%uncfa)?olcfenDaraufft()ut. 



-f «krl>alfam0awfgeDr«cfrtccer @aft Eupa- 



torij Mciuei fuccua infpilTatus. 



€r ©enferi* öDer ®5np^atit \^ W^^' 



m<KX\ hitmtm \)<kt eine lange ja ^«^«^f «^' 



_i|el/DieSSlatterrigenmiffDer€rDen/f«|n^ 



Vielfältig ierfpalten/tE>nDgering£iJerumbaerferftf/^'^ 



55iattern Der ^TDermcnig oDer De^ SXf>et)nfarn^ W* 



