^ 50 5). ^amZ^tot^onZaUxmmontani/ 



Dur^dnauDcr/ &ni>ön 5t& fem ^rancf «tjgiac ©tuni> r>Kf< gn^t eine vö^kimtgfcif kr) fi^ ^at/ixj^ f|( n^t 



1 ioffd »oa aiwor attwc^cn wol i)iu<i«nrtnt>cr gcru^rf/ 8«m ©rjrup nt^t (Wif pvc|Tm jaff« / o{)nc btc 6*lnpf, 



tn ttJirf? tt)tmDcrt'ai-ltcJ)c jtrafft empftnDm. fm^tiit/ luclcljc (S^prcffton ntiin ntmmcr jum ewiip 



(Smc iinDac Zxt ta^ (f rDbccrwaflcr ju t>iptrcn/ ftcOcnean/fintcmal ftcfcfbigc v^ol^f!unDanö(crtt)ir^Hn 



6cfcbid&cf Raymundus Liillus im anfcrn ^«^/n>tc p<bcn/n>tc dnc iattmrs^ X)ci'cmßm mupman Darj« 



föf^cf : ^oHam vSrD&ccrn piitriftcir in einem Blaft* «actn Den ©a)ft ne|)mcn biv j?on fi*^ fc(D|{ h^r^ji^Xp 



neu &c0timt> Hfimv Mvm^ ein cjBaffcr Dar<ni^. laiiffef/roann man cimn etjnip ftcöcn «Jit/öcDeibi^n 



^i^fc^n)af[iri|tcmübcrau0fd(?(id)»ni>3efunD^flf" nimbtman!tj.^funD/i)nöfcufcfmifij.g)fiin5gin^^j 



fcr. :;Dflnn crjllid) |?arcf cf c^ fd^r Die Olaf ur K^ S))?cn. <in<n etjrup farau^.:^cn i>crf<$mimct man vnt lau, 



©.|f fluf/ f^cn/rrci6ctt>a0 ©ifft <i(mUi$ aufi^/brin^ct J)m<2Bci* tm j^mn imftcöcn mir einem Scrflcpfften^gpevivcif/ 



gjj* Ta tbiilm. km i^n Blumen / mi(Dert öie J^i? t>er enfjunDefen n?ann öer nun 311 bequemer Dicfe ^jefoftcn mt> gcfamcrt 



' «^r rf ^t' geuzten tn Dem 0}?enfc^en/|?arcf et t>ie (gmpfan^nug, ip / fei!)et man t>cn b\m^ ein tt>ullin ^u^ / tjnb bcd^ff 



^«V». " gurnem(i4) aber brtd)t egi mb mtx<iba tW^Udm/ Den in einem 3(afineno&erg>orceaan.(j<f^iriaum@e. 



z«stnm^t>k fi^ neulich in Den 2tuöcn ergaben ton faitivmb brauch /»nDfott man |t<$ l)üten / öag man Den nicfit in 



B Nfjer geu4)«3fei( t>nt> güiffen / Dp^ Daß |te no* G einem fupfferin ©ef^irjfteDen (ajfe/ no$/ nacböcm 



ni«^f gar uber(;anD genommen ^akih (g^micfnet «rgefofteniflin einem sinnen ©efi^irjaujf^cbe/ü.inn 



and) Die gdip »nD ^ra^er Der 2Cugen/Dcferei^en brtn* <r »on wegen Der '^Beinfaure/Die Diefegrud^f neben m 



©S" 3^* ^^ »^'^«'^ ä" ^^^^ ^^^ v>erroren ©cftt^f / mt> machet eufttgf eif in ft^ !)aben / Don Den beijDen @ef(t)imn/ 



s>mt '^iao Dafielbige f (ar »nD (autcr. 3^ !)abe ein 90Seib gefe{)en/ ^upffer i?nD 3t nne / eine bofe gifff ige ^igcnfd)rtfFf k» 



Tmtl ^"^ ^^^^^^ *^'^^ ^^^^^^^ ^faf f ern in jfjrem 2(nge|I^f »on kommet / t>k er DaDon an (t^ §eu^(/Dte Dem U\k fcjia* 



einem Ofeintt)urff enifprungcn tt>aren / ivel^e pe mit i>en anfügen. 



grolfemDcr^eutvcrttJunDeni/ allein mit anf?ret^en :?)ereprupfu(;rti>nD(df($taaeinncrri$eDnnÄ3„ 



oDer tvafc^en Dicfc^ C[öa|fer^/In f urijer 3eif mrrteben ficje ^in<, ©ott Derowegen j?on Denen infouDcr^cit «<k 



5at/i>nD gefunD worDen i (?. :Die ^raffr aber/'^ugenD/ gebrandet iverDen/ fo vmb t>U ^rufl »nD jungen iwu |5] 



i)nD^ircfnngDicfeöaßajfer^/tf?()unDertmatfrajf* 5unD<tJ)nDf)ejftigeJ^i?e&aben/Deßgfc{^enn?e(^cntiiei«! 



ttger mit gebranrem ^Ißcin ioermif^et / DnD no6i)ie(* -leber »nD Sfeili? entäüuDet ifl/ mag tt>iDcr allebieuwn* JS 



mcf)r/tt>ann fof^c^mitDcmfunfiften ^efcn (quinca De/gifftigc »nD peflilen^iftie gieber / DnD Derglct^en!«"' 



^iTeiuia) Dee? gebrauten Ql^cin^ Dermifd;f t»irD.S)ann Ji^ige toncf leiten nui5(i^ gcbrau($cf werDcn / Dann £ 



atufTa^. j,icfe£f ^a|fer ()cp(et weiter Den 2Cu(fa^/mit Der quima Da^ Einige aujffieDen De^ ©ibiiue mb Darmit ßüm ^ 



C ciTentia De£f QBeiuß^. H met/f?ärcf et gcmelDter ^rfacfe wegen Dag er(;i?tc Jpcrg ^^ 



ö:..rr^*.r.vf;.*. m.<;.^.*.i; s.. r<:*.s<;^.«** ^»^ ^^^^'^>' @ci|ler/Io7<$et Den S)ur|l in Den obg«mc(&. 



^nmtcfytmr^^^^^^ tenf(J)tteiren()i,jigengicbern. 



'otmbwtht ^^^^^erwaffer t>ön bm frif*d^en(SrDbeem geDifülltrt/ Srökem taitWiVgm, Fragorum Rob. 



»on. !)<*;. ^()C};(er baiS i>}?unDii?ct)e »on J^i^e / Defgtetejen Die ^^Zn bereitet au^ Dem auggepreften tnD bm<^^i* 



^htm ^^^'^^ ^erfe^rungen Der ^et)(en mb De^J^alf / bm ♦^*^(!rt(^enen@afff Der(SrDbeern/einegmc^amt?«3 



Jr Mitn '3)?unD offtermat^ Damit aupgewafe^en j>nD b^^n J^alg mit oDer o^ne gucf er/auf fofgeuDe weif : 'Mm nimU 



wi>s)aif, wotgegurgelf. Die ^rDbeernwanfte gar woi seifig fct^nD/t^utjtciium 



^st^t btn ^^^ 2(ngeft$t öfftermafg Damit angef!ri^en/ mb ^e(fe(ein oDer bequem @cf^ir:/fc^et Die über ein ^c^U 



^ng^Ucfef 9. t>on ft^ fefbjl ia|}en t rüden werDen / vertreibet Die ab^ fewerlein/DuD äertreibt Die (SrDbeern mit einem f;o(i5cni 



ünflÄ. f**^«^'«*« iXdt{)e mb Die Jiijigen ^(at terretn De jfelben/ ^d|fe(/ru!)ref Dicfelben bip fte anfafren 5u|teDen/Darn4 



»uDiegef Dic^i?fgen(gftfjmiDung: vertreibet anchatte t^utman^i>omgewr/f?reie|)ef fte Durdjein'^uc^/^te 



fl»afen»nDg(ecfenDe^2Cnge|i(^f^. Durcl)ge|lricJenQ5r#efeuDef man in einem befoiit^crii 



««anfTfcfen. ^'^ <SrDbeeren mir ein wenig <Safß vermif<$et mb ©ef^irHein/bip e^ Dicf wirD wH ein iattwerg. 3m ft«' 



D geDi|?iatret/gibf ein gutes? 2(ugenwafter vor bic gfecf en , Den aber mup man te (Tetig r u!)ren/ Damit eö ni<^>t iUi* 



Xatirfet i>er2fugen/ Diefefbigen Darmit äu vertreiben vnD Da^ bremie. (gfricf)e tfjun gucfer Daran nacf) jljrcm 5«' 



©«/i#f, Duncf el ©eft^t su erf (aren. faden/Die ^aftcf fi^ a\4 (^uger/ Dann Die oj^negncfcr 



2CnDere ma^en ein ^rDbeerwaffer an^ Der gemefD^ bereitet wirD* 



ren grucjf/o^ne gewer au bm giecfen Der 2Cugen/vnD ^öiefe iaf f werg ijl aften obgemelDf en e6^mä)i}ä* 



t>as ©eft<$t m erf (aren/wie folget : Bie ftltten ein ©lag ten/wie Die in Dem (ErDbeern^fprup erje^ta fInD / » 



mit (grDbeern/verf?op|fen mb verbinDen Da^gc^eb m/ (icj augebrau^en/aaein vor fi^ fcrbjlgemißf/ e^cr mif 



vnD graben^a^f '^age in einen £)nmei|Tent)auffen/fö anDern2fn5enei5en vermif#ef. 9}?an^anaiicl)frafftiä< 



tt?erDen Die QJeer au -IBajfer / bae laffen (le Darnai* fie. gute (Qaifm mit m wenig -:2ßein / SCgrefl^ucftr rni> 



Jen ODer acJjt '^age in iinm meffmen ^ecfen (?e(;en/ Dvofenwaffer baxane ma^en / Diefeaige in m m^' 



fo wtrD ein {)ubfd) grün 2fugenwa)Tcr Darauf / Da^ fei* me(Dfene«^wa#eifcn augcbran4)em 



penfte ab äum^ebraudj/vnDbe^Älfen eö in einem woU 2(nDerefieDenau^Dem @a|ft Der (gr&bccrn m y^' 



»ermac^f en ©(ag. f!anDenen ©aff/Gelacinam fragorum,B(ct* m i^» 



JnDerener;men (V'rDbecrn/ tfun Die in ein fauber Ä^urtenfafff/ Den brauet man au ec|)(afftr«ncfcinniJ> 



meffmen ^ecfen / vnD be|?rewen bic (grDbeeren mit 9)ancfeten/wiewo( feiger Den .^ranceenviclnikiKF 



g ^m/mb fe^en e^ Darna^ in einen feueren .^eßer ^ vnD Dienli^er were 



cwiTJ. S" pprup. Fragorum Syrupus. ^^wil/rnnf man Die f^dn|len auf iefen/Die nccl) .>^ ' 



^U^Den^grDbeern machet man au^ ein {)cr?ricSen teledrig vnD ni^f gar aeitigfepnD/ Die foÄ man ja: - 



,.'..^1^?^^ ^«ff fotgcnDe OBei^ : S[)?an nimbt wolaei- waf*en/vnD auf einem '^ucj wiDer raffe« frucfcn rv 



Ifr^jr^^^^ t»cn/Darnac&foIlman^ineinq>orceUanenoDeif^ä- 



^S5!lf ^?^J^ *" ^J^' ()o(?emen oDer jnDineit ©ef^irjfljun/ vnD ein weiffen fein gucfer ätHi"^^^-:^ 



TJ£ji^^^'^T^^ ^<^ eprup gefotfen / warm Darüber fcJ)nm"^ h' j 



ltS^n?^T.^^^^^^ öenDfJVerDecfr«ber^:Raci?f|)infcr.en.:De^i»?or|n^'f 



?lSn^S1,^f ^J?"*^ 0DeranDerer95nrat& man Den ei?rup Der gar von Demeafft ^r^'^i^ 1 



toem fagenmoge/l4ffet^a(fo von pcS)fe{b(?<rtrkffe«/ «nwt^<rDiinnLDeni(f/wiDmmiblteDentPi«ä»'^^^^^^ 



