2 6% ^^%<uoUZi}to\>ox\X(iWmmmt(mi/ 



A ,, ^,m<nmmmi z. S'3"r. F II. eönmn©o(DMum. Heliochryfum IL 



Hciiochryfi i. altera 



HeIiochryrumDiorcoridisiff/5aUincfktn<{)dj5e^. 

 f ifjc :i\>ui rjcl/mit»ic(cn gafcln/DarmiiJ tt>acj)fcn gcratx 

 »cipgnmc 6tci^<I/ einer ^(cn (ans/ öic finD mit flar^ 

 cf eu tjcffjcrfd&nittcncn ^Sl5tt(dn tcf(<i&a / ;« ciu ©cfcij 

 ©Upc^fif war libcr i)«m anDcrn/D«m^(af tcni DcrCwb* 

 wntfj (((i^<rma|T<naf)n(icf). 2(m Obantj)«! bringet 

 <0 f(^one/3oC^3«lc/ fnoKJfc^tigc'QÖlum«! / €roncn^ 

 tvci^ iufammcuge&riingcn/aUic^ tt>K &tc s^tumcn J)cg 

 !Xl>n;nfi^rn^/ n?«Ici)c jf)vc <i(<ünQ<nl>c fi^^n<©oiDfarbc 

 (ungc^cif bc|)att<n. (£^n?^cl)jl bc»;t»n6iu"^cutf4)laa> 

 mc^tvonftc^fclbjT/fonDcrn ivirDaUdn in tcn^uflgar* 

 «n gcjidcf . 3» »^«f 9>ro\?nuj grancf r<ic() »nD ian^iK* 

 D j)ocf n>a4)f? f ^ J^i^'/ »" rau!)<;n/t>urj<n fanDcctjttäcn/tn* 



g<batt?<fcn (^^crrcn. 

 j^ II. :^ii^ant)er(9cfchU^f/Jftnti'öcr9Buri}d5<m 

 1^. affcn^Utd)/ mir Den ^^lrtrtcrn abcn>nD ijcfrauf<(fm 

 i^lumcn ttcincr/ ?io:^lartcr nja^fcn öictcl) »on Der 

 SSJurijcl \}iu\\Mi »HD nta)t alfo ©cfcijttci^ au Den |?en* 

 geln überctnanDer/ Die fej;nD anänfcf>n ttie Die fiemen 

 ©rrflupfeDern/n>ie«?cI c^ aucf) an Den<5tcn5cln etli^ 

 ^fi^ritein <jctvtnncf / Die fei)nD aber einiji^ t>nD Deren 

 tP<ni3.S)iefe!( 0ef(i)lecf)t tt^c^ft von |7d) fefbfi in Italia, 

 »nD wirD aaein bep t ne in Den ©arten gejictet . 



Söonöen '^^ammDcr Tonnen ©olDHiimm. 



I. jN3«<Sonnen ©o(Dbhimen/ fenDerfte^ Daö er|?e 

 '^^@efd)(ei$fi(T Daef tval)rcHeIichryi"umDiofco- 

 B ridis. Dann Die S)efcrtprio»; JVKer DiofcoridesÜb. 4. 

 ca.47.bef(6reibet/ trifft D«r«^aii$ mit Diefem ©en?ad)£f 

 tiberem/ tnDtrienDie jcni^eunicf^twcnKj/ Diet>nferc 

 9v()emb(umcn oDer 3un<;l{n jj i?cr Da^ reef)t Hei ichry- 

 ium l)aUcn/)i«e aUeip(rflanDi<?e t^nDin Diefcr JCunfler-' 

 f4rneletcI)tltcbDa0^rtf)et(f«Üen fcnnen/ fofie »nfer 

 Helichryfum mit Der Xitfcrtptton Diol'coridis CMi* 

 fcriren tt><rD<n.9öon Diofcoride »irD Diefeg©ewad)5 

 Bnee^if^/ •^'oA&«^<"»«^«<i;Ä«ror,HA<^;^utfor, t»nD U/- 

 -^Mf:o'> i^enant. g^on Galcno,A',u«p<x^,. ateimfc^/E- 

 iiochryfum,Heliochi7rum>Helichryfum,l>nD»on 

 AlexandroBcnedido , Holochryi'um. ^onDcn 

 ,Slr4iu(ern/EÜ«iüum,»jnD Amaiamhus Galciii.[E< 



lichryfon folijs Abrorani,C.B. HclichryfumjMatt. 

 Caft. Crccicum,Match, in icon. Elichrylon» Angu« 

 Lob. Lac. Cluf. hift. Dod.Lugd. Cam. Heliochry- 

 fon,Ad.Coma aurea &Helickiylbn,Ger.] ^XdXx^ 

 nif^/Helimfo oDer Helichrtfo. Zr(ibif<i)/ Eiter iß, Jp)ifpa- 

 nif(| / scobaHelionda , »nD "^eutfe^ / Tonnen @o(D# 

 b(«m/t>nD9)rovinß@ülDMiim. [(gnsltfc^/öolDen 

 S)?otf)tt?cört.] 



1 1. S)a^ aweijte ©ef($(e^t/ ob e« wot »on Diofco. j 



ride nicfef f |? befcf)rieben worDen/ fo ifl es? Do^ ein wo^ 

 re^ ©ef^lee|)t De^ Helichryfi , i>nD fan in feinen weg 

 t>on Demfelbigen obsefonDerf werDen, (Sfif tvirD sutn , 



^nrerf4)eiD Deji »ortgen i)on Den Ärauflern/Elichry- I 



fumjODerHeliochryfumlcalicum genant, "^eutfi^ 

 3ta(iamf4)@o(Db(um. 



genf^afft Der ©onnen ©o(Dbfnmem 

 gr i(e U^U ©e|ejre($f Der eonnen ©olDbfumen/^a* 

 ^^ben eine JtrafftpnD^igenfc^affif abjulofen/ Dmm 

 au ma4)en jonD $u trucf nen / mit einer Z^xiam w^ 

 gittere. 



innerlicher ® etrauc^ ber ®mnm 



©o!Db(«men, 

 gönnen ©otDbfumen fambt Den Q51afr<rn f^^^^fj**^ 

 ^^m ^^^ ^cin getruncfen / »iDer Ui e^fan^en. ^^^ \ 

 bip/J^uffrtt)e^t[)umb/jP}arnn?inDc t^nDwiDer Die^ru* gjjj*^ 

 e|)e/ treibet fort Die 9}?onatbfumen Der 93?etber/t7nD »er* g«»«*** 

 $et)ref Da^ senmnen ^(«t in Der ^(afen t>nD Dem gJ^JJ* 

 '^^au^/mit'2öeinmet^3ctnmcfen. , 



Tonnen ©olDbhimensu 9)«I»cr3ef!o|fen/ wt>^ ^«*^ 

 ne^ halben quintJeinfif fe^wer nn^tern mtt fjewaff«^* 

 rem ^ein getruncf en / ffopffen i)nD »ejren Den gt# 

 fenfo»omJP)a«bt^erab fallen» ^^,^ 



:De^ 3emelDfen?)ul»er^etn^q«intfefn^f^«<rW^* sr*^«* 

 9ßein jertrieben/ unD »arm «jetruncf en/ »ertreibef t>in ^JJ* 

 ^^mcri|enDer^enDen/De£f3iiicfenÄt>«DDer$9?ttrtcr, 



SufTeriic^er ©ebraudj Der <ömmn 



©oIDblumen, 



6£)nnen©ofDblumenmif jI)renQ5l^rtern8tuinf» ^; 

 fiibnlen9)ulm 3<|?o(fen/ mir h^m tmv^^^ 



