?7i 



I. fn,rt5rmAchiIleaj>n»dpti(|/rnMfe3fnf^t^t<iratv 



Mf Die öcmclDrm trauter ctlK^cr maffcn gemdm 

 ^raffr »HD 935ircfun6 mit timnUv f^kn/ Mmt$ 

 ftcj gt&u^rcii wii i?i€lfa((tg€ 3r Jt^umm au »«Jiifen/ 

 t>a$ man dnemicöm j^raut feinen rc^ren^J^amen gc- 

 ee/ tt>i< ft< »on t>m alten 2Cutl)oren er|l(t^ genenne« 

 worDen fepnl) / fo ^an man tUi 98e«vinun3 i>n^ €on# 

 f«pönen»ermeT^t>en, 



L (g«f !)atDiefe^^ra«t/ö?te Pliniuslib.iiejeugtt/ 

 Achilles Nr :öifcipe( Chironis erfunJ>en/Da Jer e^ Den 

 tarnen &efommen/ Da^e^AchilleaoDer Achilleiot 

 if? benennet worDen. ©riei^ifc^ W<f eö / a^/M«©., 

 oDer aVä«<^ Xi^AjeJVif^ionD Müe^o^ap4)ov.4ateinif(^/ 

 AchilleiajAchillea, Achillea Sidericis, Myriomor- 

 phum, Militaris , mt> Joon Den Är^Uttem/Miilefolu 

 G um nobile. [Tanacetum minus album odore cam- 

 phorae,C.B. minus,Dod. gal. & poft. candidis flo, 

 ribus,Lob. Lugd. Achillea,Matth. Cord, in Diofc. 

 & hift.Lac. Thal. Caft. Achillea fideritis,Lugdun, 

 Millcfolium nobile & Scratiotes vera , Trag. Sera, 

 liotes millefoliumj Gefii. horc. Scopa regia Plini), 

 Dalech.inPiinium:] Zxahif^/Fgtlos. 3ta(ianifi$/ 

 AcbiUea, Zfvmni^fi}/AßeTchiüoth. Sremif$i)nb«^ra- 

 banDifc^/ Sßcl&fjerwe. Jf)0(^teutfc^/ (£Mg<ir&e/Scl^ 

 ßAtk »nD »eiffer SXJetjnfarn, [ (Sn^lif^/ Z^m 

 ^ar:cm.] 



1 1. S)a^anDet ©ef^e^ti|!»on Denaften (ejrerit 

 ni^tBcf4>rte6en ttörDen/^^^ tan aktnn Dem ttafren 

 Achillea m4)ta6gefonDert »erDen/|mtemal(;^ein©c^ 

 f^lec^t DejfelMgen i|t / »nD anc^ etlti^e ^rafft »nD ^u* 

 H 3<nD i)rtt. (£i?»irD t>on Den .^rmulern Achillea mon- 

 .^rauf^t!)eifen(te|)am06erf?enf^ei(au^inetri*e91e. tana,»nD Achillea Narbonenfis genant [Chryfan- 

 tenalTUin/Daranff »adifen rnnDe (Sronlein n?ie f^att* themum alpin, folijs Abrorani multifidis , C. B. A- 

 f)Htlm/ DietmJPjcwmonat fd^omf n>eif|e «Slnmlein chill«a montana artemifis cenuifohaefacie, Ad. 

 trnigenyaaejDni80 aniufe()en tok Dte^lumlein Dc0 ge- Lob.moncana,Lug. Ageracum ferulaceum,Lugd. 

 memen0art«nfraut0/ab<rlteb(i^eram©en4/am Chryfamhemum alpmum 2. Cluf. pan. & hilt.] 

 ©efvtimacf(f5rcfer/t>fianDer©ef?alt|)orDfeItger/Deren ^imi(^mi>^iabant>m/^ivg^ßitm,^o^tmi^/ 

 tm^ mit fc^5nen / golDgeelen '^upfflein befprcnget ^erggark t>nD ^Defgaif>e m ^angneDocf . 



folget Dtrnact) ein @aamen/Det ^^ mit Der@e^alt »nD amfäs^f^t b^r ^hUu ß\^rUen 



©ef^macf etlicDermaffen Demeaamen Detf iXI^epn. r?s^,u,r,J'S 



D^|..gcferngefunDen. ^...c^pfa,|.epere,an- , g^^^^^ 



II. ^af^att^te ©efcf)rc(()t()at eine «eine jafeU«. 11"^^^ i!!!^^^^^ 



^»♦'rige^ur^cl/rcfKeranDcröcüaftttteDie^SJur^efDe^ Den j^i Wen gebrandet. 



SX!)ei)nfarn^/Daran^ n>a^fen etU^e Dnnne »nD rojne ^nnerltcl^er ©ebrauc^ ber &UnmUn. 



©fengel / Die fepnD anDerr|?a(b ^paimen lang mit et* 5^^r ^Dlengarbenf raut in ^cin öDer <2ö3afrer ge* 



K^en ^lebenafnein/Dte fepnD mit aart cn aerf^^nittenen ^^fotten/je nac^ ©elegen^eif / Darnae^ Durc^gejigen/ 



i&iittUm ktitmt / tu fepnD f^makt t>nD fafftiger *>"*> »on Der ^vnt)^ atte SOJorgen »nD 2(benD getnm* 



6ann bit ':^i^tttv btg vorigen / ton garben gr«n/t>nD cfen/ jeDe^mal ein gemein ^if(|be«$errein »Ott / ff opffet ^#wjJj 



«n Der ©cflatf Den ^rattern Der €i)amtaenoDer^rof* »nD »ertretbet tk iXcferu^r DnD attc anDere ^ai4'53W» 



lenDitttf at?n(icj. 2f m Oberntficil Der ^7cbena»etjgUin fl»P / Depgki^en Den »nm^lfigen sShitjiuf Der ^ei* ©tiKrl^''*- 



gewinnen fte m Dem 2(ug(!monat fc^ose/ golDgee(e/ge. ter/DuD Den >$hi^ Der ©ulDenaDer. 



frdnte ^(iimfein/ Den ^{«mrein Dee ©arbenfraut« 5)e0gemelDten ^rancf^ alle '5age/De0a)?crgeH^ 



l>erSürmt)nD©e(?alf |>afben5f)n(i(^.J)tefe0@cn>a(i)^ »nD^fbenDö / ieDcfimaliiij.oDer». iotf)getruncfen/i|f 



fiM fester em ©eru^ »ie Der ^epfnf /i|! am©ef^mace «"<^ «n nui5(i«t)er ^3unDf rancT. ^tli^e matten t>on 



Btttone bitterecl)fia / mit einer 2ffiricfion »nD ^ufarn* k^*^^^*^ ■^*'<**" nac^fofgenDen ^SunDftrancf ; ^ümb 



menjte^ung »nD '^rucfne. (2b n^^c^ff in t^nferm ^Detgarbcnbraffert>nD^lumen/@inngriin/(S()ren^ 



^eutrtlanD ni^t t>on ftcf) fdbf?/ wirD allein in Den P^^f / ^rDbeerfraut/Q5ii^fpicf / 9Cof JtifF/;eDe0eme 



©artengejielet/inDer^rotnne grancfreic^frnD ian^ JD«n^»oü/'2?eberfartenM5tter/q>rwneaenfrauf/ 2f* 



wegDocf »irD fein iotc( gcfimDen.€0 iUkt iin (leine^*- J><rmenig / ^fpofTemenf rant / @ternf raut mit Den blo* 



ligcn fe^n©nmD, »en ^(umen/@^artenft-aut/fpi^cn 9!Begeric^/ JeDe^ 



'^ntHn'nammt>mt)Un@atbtnfYdm<t. ^tMfcmTmnm^ 



g^ömenft«^ Die jentgen ni^t wenig Die Da mme^' fcJen/Darnac^indne ^antetfrun/ »nD Daruberf*««' 



nen/Do^ Datf demein©arbenfraut/fonfl mit anDem tm guten weifen fiirnen QBdn/geDi|«airt eeabiofen^ 



f?amen@#aa%arb oDere^Jaaffiripp genant/ fepe waffer/ ^ranDlafn4)»affer / leDe^ m i^aib (Sifaff« 



Ja^re^te Achillea Der »ten/ipnD»ermif<*enarfo Die- CKa^oDer^rOT.^nijen/ feingucfer/tof.^ot^. goU 



fd*iir«©rwa*^/Derenettt#i®efi^4tfe9m>miiD<m j^nWfrUmatt W^Ä^nr? «^9(fimSK«nfff i?<r(ufiren/ 



