?)a^(?rfttQ5ucfe/ pott^väuUm. 



h(iAxUUnlM^mf)nt>nt} re^tt Scranoces Chilio- 

 phyllusDiofcoridisj&ö^ »K ati^ in b<v S^cfcripriort 

 Imtm/ 14 t>H antcm wer ©«f^fc^f fcar»on nicjf 



unD Jxr@<ff<»ff ^<»^^^«"^^» ^^^^^" i>nmfcjciöen ttmf / 

 ^annallWöf^ öe|f<racn^nfcrf(^di)^/ dn jcdc^mte 

 ^^cgcf^r«iHm(j Diofcoridis $u|!tmmc(. Qßa^ Dann 

 ferner jl^rclrafft t>nt)'^u<i<nt anlangen t^«f/tt>tr^ f ef * 

 m^ miiikn mi^m / (tiucmal mv Wc^ t>k t^^Ud^i 

 irfAtjmm ÖCtt^Jp/ /^ ^«<^ übcrjciigcf fci;nD/ 1>4 |ic 

 <(ctd^Ämfpt>nD '^ßircfunit jja^cn / mb je «m^ i)c^ 

 intxrn ^att mmttcn/ mt> au^ i>arfur f ii^nft^ ma^ 

 tfcbriu4ctn>«rDcn. 



J)aptrlrnbcrnlman^en^attKnfömmen/f0^vfr^ 

 8 lig mkntm\t\>cn bm ©rieben sifaT/wT«? ox»- < 

 Ai^t/Ä©-, t?n^ ;t'^'o4)üM.©'. iafdntfd^/ Scrariotes 

 ChiliophylJiis, Scraciocesmillefolium j Millefoli- 

 umterrefticSupercilium Veiieris.^on öm ^rmw* 

 lmvLumbusVenens,\>onMarcelIoEmpirico,Her- 

 ba millefolia, mb t>on bm ^miimn Zmtin wb Z^ 

 ptt»ccf<rn /MilJefolium c^mant / fo Do^ Diofc. bm(^ 

 mMilkfolmmobitMynophylhimjbm QBaffcr* 

 (c!i<f)c(i?a1fc(;cf/ DatHjn mt oben ^cuuj^lamcn ^^cric()t 

 Kdvu l}«6cn. 3t'ratif(^ f)ctffcf 5aö ©arBcnfrrtuf Hamity 



ja Jim. §rani,ofir. MillefueiUe. '^poinif^/^xwawnit 

 ^mr\fi^/^ni)irfHYt/bag i|!/Muris caiida.(gng(ifc^/ 



6<rivc/®crmv»n&:Diircufb(a(. (Sanöif^/pMw;Ä;/- ^ ., ,„,_,^ 



C Un. /locbtcmfc^/ '^aufcntHaf / ©arb / ©arbenfraut/ H ?>7imbiif^5<mcmai ©arbcnfmiifWaifcS 



?75 



F V. 5)a£f ftinfftc ©cfcf^re^r i(! ftn^ rtff<tftef ncf!c »m 

 ttr öcn ani)«n obtjemelMen Qatbcntmmm.'^kttxH 

 mm aber l>aj]rclbi3e tDcnf f?cn ktant i jjabe i^ff Mille- 

 folium purpureum minusgcnanf / »nt>iu'^ciiffc^/ 

 f(«n g)«rpur20f{) ©aibez «u i>cm^m<rf<$«Oi)C0i)n(. 

 un i)n& stoficrn©efi^{c<|)t^. 



»onDcr5?atur/Ärafft/ ®trcfungDnö©> 



6mf($<#t)a@arbmfrajmr. 

 gra< ®ef*fc^t t>cr ©mbcnf ramer trucfnen J)nt> jfc^ 

 ^!)<n8ufmnmen/ ^en)n)e3enfteaacfrPe ^Bnn^cn oBun»*«, 

 5et)(cn / t>ni> 5icn?eil fie ai4 t?on j&rer55tffcrfeif eine JD^e^f ©<^ 

 remperirf e 955arme mif einer ^^Hf)(iin3 Jaben/ fc re^ien ''**'"^* 

 fle niDcr m b vertreiben aiTe 5ietg Q5cf(^n>uljl t>n^ (gnr^ 

 Siindun^/ofjne einige ^interft$ ^reibung. 

 \ y\mx\\i\ix ®i%xmi\i Der ©ar^enf ratitcr. 

 ^@ Jaben aae obenerje^Ue ©arbenfra«f<t WW^xu 

 ^cfnntjenqcmein mit Dem cMcn©arbcnfram triebe* 

 »or (jcfc^ricbcn/e)crön>eBcn «iic^ cf(i^e 98rfa<i) <jenom# 

 men/bepöei)ife»nferfc^icD(ici)c trauter ani^ermifdfjen/ 

 n)rt£f abcran^ Wer ^ermifcjnn^ folget / Daef ()abeit 

 »ir nun jum offtermaranecäcigef. ^bcr bte ob^emelD^ 

 ten ^ugcnöcn aber De^ eMen ©arbenf rante babcn wir 

 m^ an Den gcttidnenöarbenfraufern na^jfol^ende 

 Oöircf un^ ibwx^ bin xh^ii^m wb fanden ©ebraii^ 

 J)erfefbi^en crfajjren / affo &ap man deren '^«genöen 

 faumbef^rcibenfan. 



^xbtt bii, Sattendefuc^f tbix bk groffc^rancf^eit/ 

 <|? nac^folf^enöe 2(ri?cnci) ron tem gemeinen ©arben.. 

 fram offtermaf^ mit9ro|Tem97ii? »crfn^ef ttJorden 



^Kk\i ©crtvd/ ec^abab / ^dicf oöer ^c(cfen anjf 

 6jci)ftf^/i)nt)©^iijfripp/i)afi^i|!/Ccftaovina. 



J- :i)a^ cr|?cj)rti) (^ro^ gemein ©arbenfrmif / tt>irt> 

 wiiicn Kräutlern Millefolium vuIgare,V)n5 Millc- 

 Klmm majus j^cnanr.[Millefolium vulgare album, 

 C.ß. album,Brun. viilgare,Trag.Gef. horr. majus, 

 Cail.S[iaiioces,Cord. in Diotc. ii ve AchiIlea,Dod. 

 vulgare, Trag. Gei: horr. Scrariotes millefolium, 

 ^uch.Lac.Calt. Scratiocesrecunda,Anguil. major, 

 i ug. Achillea^Dod.gaLLon. Milicaris/ive Millc- 

 toliofl.aibo, Ad.] 3ta(iantfch/ MiUefogUomaggtore, 

 im^m I Müiejueiüe grande. <^\^m I ^PariOiVC 



m^im. S-lcmif^ »nj> vSrabanDifd)/ grootöer* 

 5^2 '^'^^^^"^f* ^ ^^*^P ®'i^^</ ^^^^ 3rof @ar- 



J t^f J"'*^^^ ®«rcf)fe*(/ xoxtb s>on i>en :^ra«f- 

 crn Millcfolmm vulgare minus, j?nD Millefolium 

 ."'"'t^'^l^oridis 3<nanf . 3fa{ianif4)/3i^tf<i^//a 



m.:^ae?r.tte^^^^^^^ 

 Pim r P^'P"^^»"^- [ Millefolium vulgare 



F;'P eum muius, C.B. vulgare flore diluci rubo- 



- 1 f, "'^'t''^^^-P--'-'C**-S"'^not« 



men/ jf t;. 4üt() / 1 l^iie die in dn b^ueme^ ©efcjiir^iein/ 

 fcWtfc t>ar»ber jrn i>i.35nßen frifi^ «runnen»a|Ter^/ 

 {<\% fltritjücf) mit einanöer fteDcn / big Da^ Gaffer \^kt 

 <tn<jcfejrfet / a(fo Daf man anft Me x>\xu ^n^en i)art>cn 

 Jabcn moV. !t)aina^ feijje e^Durd? dn'$«^/j)nö 

 örucfeda^J^rant mb iSInmenf>irf aue/ t^m bmw 

 frif($e^a«^5eörucffe^ Qi^ditramenfafft / t^nö^ntc^ 

 »erfc^aumbfc^ ^onicjg/ jebcgüj.^otj)/ UiütviDcrumb 

 dntt?erti0 mueinan^er liefccn/ tiarna^ feif;e e^&ur^/ 

 »n& <jib Dem brefll)a|fti5en i)3?cnf($en na^ einer ge^ 

 bti|)rlic^cn ']>ur*jatton / aUen CO?or<jen nn(|}fcrneinc 

 ^n^ 5« friijcfcn / mb be^arK Da^ tk^Xv^ fo lange Der 

 ^rancfn?aref. 

 ©arbaifrautbiatfcr sefTojfen / Den @atft Dari>on 

 I augaeDrncf f/j>nD i>c)fen iiij.oDer i>»ior J <jemmcfen anff 

 <inmal/|!iUetDa^mimaffi5e5)^afenbairen/rn&anDer< 



(Em gemeinen ^fc^becJer^oaDe^gemeiten frifdxn 

 ©afft^ tt>arra gerrun<ien/t>erfreibf Da^galjnnjct^um. 



i)e^ gemcrDten <Saff«iD?orfjenfft)nD 2lbenD^/ je» ' 

 Dermal mi.iorhgerruncfen/tyerfrerber Dafi^bairfpet?em 

 S)a^ auffgerrncfnef ^rauf ju 9)«f»er ge|?ö|fcn/»nD ei* 

 miJ <|«intlem^ f^tver mir Drei? QSn^en geDifftUirfem 

 SiBatwur^an^Ifcr / oöer dhix. m« breit ':3Segerie^waflec 

 et(icl)e %^w nac^emanOer De» 3)?ovgenfif nüchtern g<# 

 truncfen / i|f a«^ dne frejfenlic^e 51m ^tr^encj; »iDer 

 Da^MntlVcpen. 



O&er/mmb Defi^gemdnen ©arbcnfjantsbiatrer s»n& 



^■rjött/'IS^K^'^'^^4^^^/"'^ c»iour/D'nt) reDDc Blumen/ ni/.JpanD^oa/ fte0 ^mpurzotljcn ©arben. 

 ^^^fo<m«ivv>2Lf.m ^ KfrautgraifDenQ3(um<n/i;.Je)anD»oa/^evmentuitt>Mr* 



' ~ '■"""'"'■■ "Stratiotes chilliophyl- 



■iOod-Str; 





Ud »nD .^vauf/ Di r fietnen 'SJelfcjjcn ^ibancUen / Je- 

 De0?./)anDi>olI. :öie<jemdDfc trauter f^ndDcfidn/ 

 t^iiepe in crm.^ante »nD nod) Darju inj. ^n^en ro* 

 \%ix\ Diofcnancfet / fe^ilrtc Darüber geD?(t?Utrt ^Ißaf.» 

 »urun?ti||ert>nD breiten 95Jegevicl)tt)a)Ter / jcDcevvjcij, 

 ^n?en/'^örmentil!wajfer5nDaöelfd)9>imvernea(;n# 

 »atTer/ ;eDe5.vi>;. ^n§en/ OTntier Darnach Die jvantc 



Match. Lugd. tt>o( / f?cüe Die in ein ^'effcl mit fieDenDem ^>a(tcr / ick 



>] 3f aliantfc!)/ jwm tDcnigffen funff %x\\xxbia a(fo in Der Kanten nc* 



P^mctfe. SSifZnT^^'l^^^^^^^ i>«n/i>rtn"fNi)ieMn^/»nDn)ann(tefalttt>crDen 



r"-*3nacctumL», "7."-""'> mann. i.uga. »01/ tfueoicmem jic cimu leDen 

 '^^^^H^^'S^^^'"'^'^''^'^ 3fal.ant|cl;/ jiimi.enig(!en funff ^xx^xxbil a(fo , 



/fofeiljcDcn^rancf Dura)«n^uc|)/ ben?ahr ihm.. 

 «?pl vermaßt mi dmm fnjjien ;Dr(^/ unD ^\h bm 

 3«M Äran. 



